الفصل 1181: مواجهة النص الخالد الحقيقي مرة أخرى

“مات؟” تنفّس لي فان، الذي كان لا يزال تحت تأثير الصدمة، الصعداء فورًا.

لكن ذلك الإحساس المتبقي بالخطر في قلبه أخبره أن الأمر لم يكن بهذه البساطة.

وبالفعل، ما إن لامست عدة ومضات سيف أطلقها الجنين المقدس لي فان الجثة أمامه، حتى اختفت في الظلام كشموع أُطفئت، دون أن تُحدث أي صوت اصطدام.

كانت الجثة الضخمة اليابسة أشبه بوحش بدائي هائل مختبئ في الفراغ، يبتلع بصمت كل ما يقترب منه.

أضاءت تعويذة أخرى الفضاء المحيط.

وهذه المرة، أصبح المشهد أوضح بكثير.

بدت الجثة الجافة شبيهة بالإنسان العادي من حيث الشكل، باستثناء حجمها الهائل غير الطبيعي. إذ بلغ طولها أكثر من ثلاثين تشانغ، وكانت كفّها وحدها أكبر من كامل جسد لي فان.

[ملاحظة: التشانغ وحدة قياس تقليدية تعادل نحو 3 أمتار تقريبًا، أي أن الطول يتجاوز 90 مترًا.]

يبدو أنها كانت تسبح في هذا الفراغ منذ زمن طويل جدًا، حتى إن ملابسها قد تحللت بالكامل.

كان شعرها متناثرًا، ولم تكن حتى قد نمت لها أسنان. وعلى عنقها كان يتدلّى زينة تشبه قفل العمر الطويل[1]، بينما رُبط خيط أحمر متعفن حول كاحلها.

كانت ذراعاها الممدودتان المرتجفتان تجعلها تبدو كطفل مرعوب يمد يديه يائسًا نحو والديه.

“حتى في هيئة الرضيع، هو بهذا الحجم… من الصعب تخيّل كم سيكون حجمه عندما يصبح بالغًا.”

تذكّر لي فان فجأة القلعة الخالدة الأبدية خارج شقّ تشيزها.

تلك القلعة داخل الضباب الأبيض كانت تُعرف أيضًا باسم مدينة الإصبع المقطوع الخالدة.

وذلك لأن القاعدة بأكملها بُنيت من كفّ مقطوعة هائلة تعود إلى سيّد سماوي قديم انجرفت خارج الضباب الأبيض.

“ربما هناك صلة بين الأمرين.” فكر لي فان في نفسه.

فهو لم يرَ في عالم شوانهوانغ أي سجلات عن مثل هذه الكائنات العملاقة البدائية.

ورغم أن العملاق كان ميتًا، إلا أن قوة غامضة مشؤومة لا تزال عالقة بجسده، تحاول جرّ كل ما حوله إلى المصير نفسه.

“هذه القوة الغامضة هي على الأرجح سبب موته، ومصدر ذلك الإحساس الشديد بعدم الارتياح.”

تأمل الجنين المقدس لي فان للحظة، ثم لمع في عينيه عزم حاسم.

ورغم أنه لم يكن يرغب في تكرار ذلك، إلا أنه أطلق ضربة سيف على روحه، وقطع منها نسخة منفصلة.

“آه…”

بعد أن أصبحت روحه ضعيفة للغاية، انخفض أيضًا تحمّله للألم بشكل كبير، فلم يتمالك نفسه وأطلق صرخة ألم خافتة.

شحب وجهه تمامًا وهو يلهث بقوة.

دون أي تردد إضافي، تجاوز الجثة الجافة مباشرة وتابع التقدّم نحو أعماق بحر النجوم.

وفي الوقت نفسه، استعادت النسخة المنفصلة التي تُركت خلفه توازنها للحظة، ثم اندفعت طوعًا نحو الجثة للتواصل معها.

فكما يقال: اعرف نفسك واعرف عدوك، ولن تُهزم أبدًا. وبما أن بحر النجوم المظلم سيكون لفترة طويلة مجالًا يجب على لي فان استكشافه، فمن الأفضل بدلًا من تجنّب أخطاره بشكل أعمى أن يتم التحقيق فيها مباشرة.

على أي حال، جسده الرئيسي بعيد في عالم شوانهوانغ، ويمتلك “الحقيقة” كاحتياط، لذلك لا يخشى العواقب.

ما إن اقتربت النسخة المقطوعة من نطاق العملاق الجاف حتى اسودّ كل ما أمامها.

وفقدت إدراكها للعالم الخارجي بالكامل.

بقي وعيها موجودًا، لكنه بدا وكأنه حُبس داخل قفص. لا صوت، لا ضوء، ولا حتى إحساس بالزمن.

كأنها وحدها فقط في هذا العالم.

بل إن ارتباطها بالجنين المقدس والجسد الرئيسي بدأ يضعف تدريجيًا ويبتعد أكثر فأكثر.

وفي الجانب الآخر، كان شعور الجنين المقدس والجسد الرئيسي غريبًا بالمثل.

تلك النسخة التي كانت جزءًا منه أصبحت أكثر غموضًا وبُعدًا مع مرور الوقت.

والأخطر من ذلك، أن الشعور بالوحدة اللانهائية بدأ يتسرّب عبر الرابط بين الجسدين، ليؤثر على الجسد الرئيسي أيضًا.

حينها فقط أدرك لي فان أن حالة النسخة بعد دخولها ذلك الظلام قد تجمّدت بشكل دائم.

كأنها تحجّرت، ولم تعد قادرة على أي فعل.

حتى الانتحار لم يعد ممكنًا.

تغيّرت ملامح الجنين المقدس لي فان قليلًا، وأرسل عدة ومضات سيف نحو موقع النسخة، محاولًا قطع الرابط بينها وبينه.

لكن دون جدوى.

وكما حدث مع الجثة الجافة سابقًا، اختفت كل الضربات دون أي صوت.

بعد محاولات عدة، اضطر للتوقف.

قطّب حاجبيه قليلًا، وأحسّ بمعدل تآكل ذلك الشعور اللانهائي بالوحدة، فشعر ببعض الارتياح.

المسافة في المكان والزمان كانت لا تزال تفرض قيودًا على هذا الوجود المرعب.

فمعدل تآكل الجسد الرئيسي كان بطيئًا جدًا.

وبحسب الوضع الحالي، فلن يشكل خطرًا على روحه خلال المئة عام القادمة.

لكن وضع الجنين المقدس كان أسوأ بكثير بسبب قربه الشديد.

إذ يُقدّر أنه لن يصمد أكثر من ثلاثين يومًا تقريبًا قبل أن يسقط.

وهذه التقديرات مبنية على الزمن الشخصي المطلق لكل طرف.

“لكن الوضع سيتحسن تدريجيًا كلما ابتعدت أكثر.”

“ورغم أنه لن يُزال تمامًا، إلا أنه يمنحني وقتًا كافيًا. ما دام بإمكاني رؤية الحقيقة وراء تلك القوة التي سببت اهتزاز عالم شوانهوانغ، فحتى الموت سيكون مقبولًا.”

“وفوق ذلك، ارتباط الجسد الرئيسي بالنسخة يتم عبري أساسًا. إذا اختفيت أنا، فسيكون الجسد الرئيسي آمنًا أيضًا.”

بعد هذا التفكير، توقف الجنين المقدس عن تقسيم انتباهه، وقاد الدمية الحجرية المتبقية بأقصى سرعة نحو أعماق بحر النجوم.

وخلال الطيران، واصل التفكير في تلك القوة الغامضة التي تحيط بالعملاق الجاف.

ففي الوقت الذي كانت فيه تلك القوة تقتحمه، كان هو أيضًا يراقبها.

“هذا الشعور ليس غريبًا…”

ومضت فكرة في ذهن الجنين المقدس لي فان، وظهرت لديه إجابة.

“نقش الختم الخالد الحقيقي! إنه نقش ختم خالد حقيقي آخر!”

وفقًا لرواية الطاوي مئة زهرة، فإن الكوارث التي تصيب العوالم داخل بحر النجوم المظلم تختلف من مكان لآخر.

فبعضها يواجه [العدم]، وبعضها [الفوضى]، وبعضها [الجوع]…

وما واجهه الجنين المقدس في هذا الفراغ كان بلا شك نقشًا آخر من نقوش الختم الخالد الحقيقي يجلب الكارثة.

“هل هو [العزلة]؟ أم [الوحدة]؟”

دون رؤية الشكل الحقيقي لنقش الختم الخالد، لم يكن لي فان قادرًا على الجزم.

كل ما لديه هو الاستنتاج من المظاهر الخارجية للقوة.

“نقوش الختم الخالد تجلب الكوارث للعوالم. وحتى لو لم يكن هذا هو الجسد الحقيقي بل مجرد نسخة، فإنه مع ذلك دمّر عوالم زراعة لا تُحصى داخل بحر النجوم.”

“ومن بين هذه النقوش، كان حرف [الجوع] أقربها إلى طريق الخالدين في أطلال الخلود. لقد أدركه ذلك الكائن وجلس في تأمل داخل أنقاض ممر عالم الخلود محاولًا فهم معناه…”

“وبالنسبة له، ربما كانت مجرد لحظة إدراك. لكنها خلقت وجودًا مرعبًا يُسمى أطلال الخلود، وأسقطت بحر النجوم بأكمله في الخراب…”

“هذه هي قوة [الخالد] المتجاوزة لعالم البشر.”

تدفقت أفكار الجنين المقدس لي فان بعنف.

“والآن، أمامي مباشرة… يوجد وجود يضاهي قوة أطلال الخلود.”

“فما هو بالضبط؟”

[1]:- قفل طول العمر (长命锁 – chángmìng suǒ) هو تميمة صينية تقليدية، غالباً ما تكون على شكل قلادة، يرتديها الأطفال لترمز إلى الصحة وطول العمر والحماية من الأرواح الشريرة

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.