الفصل 1089: القفز الآن فوق الجدار العالي

“هذا مستحيل. القوة الروحية الخالدة الهائلة التي تجمّعت في جسدي ليست وهمًا على الإطلاق.”

تسارعت أفكار لي فان. وسرعان ما استخدم تقنية مرآة الماء ليتفحّص نفسه. فاكتشف أن الأمر كما خمن تمامًا: لم يعد وجهه وجه السيد باي، بل ملامحه هو!

“هذا…” اجتاح قلب لي فان شعور مفاجئ بالرعب. “كيف يمكن أن يكون هذا؟ القوة الروحية الخالدة التي حصلت عليها من تدمير الأدوات الخالدة في مرآة الساقط الخالد قد تجسدت بالفعل كحقيقة…”

وفي لحظة ارتباكه، ظهر وجه السيد باي فجأة في ذهنه، كأن برقًا شقّ الضباب. تجمّد لي فان في مكانه.

“إذن هكذا هو الأمر.”

في الواقع، كل ما اختبره لي فان في عالم الساقط الخالد كان زائفًا. لكن في التاريخ الحقيقي، كان السيد باي قد جمع بالفعل ودمر عددًا كبيرًا من الأدوات الخالدة، وبذلك اكتسب قوة عبور الجدار العظيم.

“السيد باي اختار في النهاية ألا يغادر عالم شوانهوانغ. إذن…” لمع بريق حاد في عيني لي فان.

وخفق قلبه بلا سيطرة: “في ذلك الوقت، هذه القوة الروحية الخالدة الهائلة بقيت محفوظة بالكامل! إنها مخزنة في عالم الساقط الخالد! في مشهد الاختبار الأخير هذا الذي يصبح فيه المرء الحاكم السماوي العظيم لشوانهوانغ!”

“…” شعر لي فان بالقوة الجبارة التي تحيط بجسده. في هذه اللحظة فهم الأمر.

على الرغم من أنه لا يعرف الأسباب التي دفعت السيد باي لاختيار البقاء. إلا أن لي فان لم يكن نبيلًا مثله. إذا وُجدت فرصة للمغادرة، فكيف يرضى أن يُقيَّد بعالم شوانهوانغ؟

كاد دون تفكير أن يقرر وراثة القوة الروحية الخالدة. لكن في اللحظة الأخيرة، غيّر رأيه فجأة.

“ما وراء الجدار العظيم… ما وراء الجدار العظيم، هل هو حقًا آمن؟”

ظهرت علامة استفهام كبيرة في قلب لي فان. قوته الجسدية الحالية لا تتجاوز مزارعًا عاديًا في مرحلة اتحاد الداو/روح الوليد. وفي عالم شوانهوانغ، وبالاعتماد على عالم الشجرة الروحية وتيان يانغ وغيرهما، يستطيع بالكاد حماية نفسه.

لكن مغادرة عالم شوانهوانغ والوصول إلى ما وراء الجدار العظيم… فالمخاطر هناك على الأرجح تفوق بكثير ما واجهه حين دخل عالم شوانهوانغ كفانٍ في السابق. إذ يجب ألا ننسى أن ما وراء الجدار العظيم توجد كائنات الخالدين الحقيقيين.

التقلبات التي ستنتج عن عبور الجدار العظيم قد تجذب انتباههم بسهولة. خصوصًا في هذه الحياة، لا يزال لي فان ضمن شبكة الخالد الحقيقي عديم الوجه.

مزارع في مرحلة الروح الوليدة، مهما حاول، قد لا يلفت انتباه خالد حقيقي. لكن إذا تحوّل هذا المزارع فجأة إلى خالد في لحظة… حينها ربما لن يتمكن حتى من تفعيل [الحقيقة] قبل أن يُقبض عليه من قِبل الخالد الحقيقي عديم الوجه للدراسة.

ظل لي فان يفكر طويلًا، ثم أطلق تنهيدة طويلة. وقمع تمامًا ذلك الاضطراب الداخلي.

فرصة تجاوز الحدود، التي سعى إليها عبر أكثر من مئة دورة تناسخ، كانت أمام عينيه الآن. لكن حين جاءت الفرصة الحقيقية للهروب، تراجع.

كان السبب الجذري أن قوته الحالية لا تزال ضعيفة جدًا. وهو لا يعرف شيئًا تقريبًا عما يوجد وراء الجدار العظيم. لم يكن عاجزًا عن المغادرة، لكن خطر المغادرة كان كبيرًا لدرجة أن حتى لي فان، رغم امتلاكه [الحقيقة]، لم يجرؤ على المحاولة بسهولة.

“انتظر قليلًا، انتظر قليلًا. ليس الوقت بعد.”

“بالنسبة للآخرين، إذا فُقدت هذه الفرصة فلن تعود. أما أنا فمختلف. على أي حال، لقد عرفت الآن بوجود هذه القوة الروحية الخالدة. متى ما احتجت إليها، يمكنني استعادتها في أي وقت.”

بعد هذا التحليل العقلاني، عاد عقل لي فان إلى هدوئه كبركة ساكنة.

وبما أنه قرر مؤقتًا التخلي عن فكرة عبور الجدار العظيم، فقد ظهر سؤال آخر أمامه: هل يجب أن يرث دور الحاكم السماوي العظيم لشوانهوانغ؟

ومن دون تفكير يُذكر، اتخذ قراره بحزم.

في العصور القديمة، كان الحاكم السماوي العظيم لشوانهوانغ يحتكر الداو وحده. أما الآن فقد تغيّرت الأزمنة. ربما لا تكون الفوائد كبيرة، لكن الالتزامات والمسؤوليات ثقيلة وواضحة.

إصلاح الأوضاع، مواجهة سلف الخلود، إعادة النظام الطبيعي لعالم شوانهوانغ، وإنقاذه من مصير ابتلاعه من قِبل أطلال الخلود…

لم يكن لدى لي فان أي اهتمام بلعب دور المنقذ. ولم يشعر بأي انتماء حقيقي لعالم شوانهوانغ.

الآن وقد وجد طريقة لعبور الجدار العظيم، فإن ما عليه فعله هو تعزيز قوته بسرعة، أو اختبار ما إذا كانت هذه الطريقة آمنة حقًا. أما هذا الحاكم السماوي العظيم لشوانهوانغ، فليأخذه من يشاء. لن يشارك فيه إطلاقًا.

وبما أن هذا الاختبار من صنع السيد باي، فقد ظن لي فان أنه لن يُجبر المتدرب على اختيار إلزامي. وبالفعل، بعد أن أعلن في قلبه رفضه لكلا الخيارين، وبعد صمت طويل، بدأت المناظر المحيطة ترتجف بعنف.

كأنها ماء يغلي، ثم تحطمت بصوت مدوٍّ. وبعد دوار خفيف، عاد لي فان أخيرًا إلى الواقع.

“يبدو أنه صاحب مزاج قليلًا،” تمتم لي فان في قلبه.

وعند تذكّر ما مرّ به في عالم الساقط الخالد، شعر ببعض الأسف، إذ كما في السابق، لم يبقَ سوى ذكريات غامضة وعامة، وكل ما يتعلق بالقدرات الإلهية أو التقنيات السرية كان مستحيل الاسترجاع تمامًا.

“لو أصبح الحاكم السماوي العظيم لشوانهوانغ، ربما كان سيورث كل تاريخ عالم الساقط الخالد. لكن… ذلك لا يستحق الثمن، خاصة في هذه الحياة حيث أصبح بالفعل ضمن شبكة الخالد الحقيقي.”

هدأ لي فان أفكاره. وبعد فترة طويلة، تفقد الوقت.

فوجئ عندما اكتشف أن هذه الرحلة إلى عالم الساقط الخالد استمرت أكثر من عام كامل. ويبدو أن معدل تدفق الزمن في هذا الاختبار مختلف عن الإلهام المعتاد لعالم الساقط الخالد، بل أقرب بكثير إلى الواقع.

ولمعت في قلبه فكرة غامضة: هذا الاختبار ليس عشوائيًا، بل يحتاج إلى قدر من الطاقة. ورغم أن مو روبين دخل قبله بأكثر من عام، إلا أن لي فان كان قد اختبره مسبقًا ويعرف مجريات القصة، وقد لا يكون أبطأ منه. وربما لا يزال داخل الوهم حتى الآن.

وبهذا الفكر، بدأ لي فان يستعرض أحداث السنة الماضية.

وبما أن ناقلة الداو تشو لم تتمكن من التواصل معه لفترة طويلة، فقد ظنت أنه دخل بالفعل اختبار الوهم بنجاح، فأرسلت عدة رسائل متقطعة، بعضها يسأله عما رآه بعد خروجه، والبعض الآخر يتعلق بشؤون بقايا طائفة شوانتيان.

ورغم أن ناقل الداو تشن وغيرهم اجتازوا قسم ناقلي الداو، إلا أن الجميع كان يعلم أنهم لم يعودوا مناسبين للبقاء في المناصب العليا لتحالف العشرة آلاف خالد. وبعد إعادة انتخاب بين ناقلي الداو، توصّلوا في النهاية إلى تسوية وتركوا مناصبهم طوعًا.

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.