الفصل 1079: حقيقة سوء الفهم
“هل هذه هي طريقة طائفة ترويض الوحوش في استقبال الضيوف؟”
دوّى صوت السيد باي العذب في السماء والأرض.
لم يكن فيه أي أثر للغضب، لكنه جعل التنين الأزرق الحارس للطائفة يشعر بتهديد عظيم، فحدّق بغضب شديد.
وبدافع غريزته الدفاعية، كان التنين الأزرق على وشك التحرك. وفي هذه اللحظة الحاسمة، ارتفعت فجأة هيئة من الأرض.
“آآآه!”
ومع صرخة ألم، طار جسد صغير مباشرة نحو السيد باي.
وانكسر التوتر في لحظة.
تجمعت أنظار لا تُحصى من السماء والأرض على ذلك الجسد الصغير.
“إنه شو كه…” ابتسم السيد باي.
حكّ شو كه مؤخرة رأسه وهو يشعر بعدم الارتياح.
وقبل أن يجيب، لمع ضوء أزرق من الأفق في لحظة، ليقف بينه وبين السيد باي.
“الأخ لو يا!” عند رؤية معارفه القدامى واحدًا تلو الآخر، شعر شو كه بالحماس الشديد.
نظر السيد باي إلى لو يا الذي امتلأ وجهه بالحذر، ولمعت في عينيه لمحة من العجز: “لو يا، منذ زمن طويل.”
قال لو يا: “ماذا تريد؟”
كان صوته باردًا، مليئًا بالتحفّظ والحذر.
لم يبالِ السيد باي، وقال بهدوء: “لا أكنّ أي نية عدائية في هذه الزيارة. جئت إلى طائفة ترويض الوحوش لأمر ما وأحتاج إلى مساعدتهم.”
عند سماع ذلك، تردد لو يا.
وفي تلك اللحظة، دوى صوت عجوز: “الضيف البعيد ضيف. لقد قصّرت طائفة ترويض الوحوش في حسن الضيافة.”
ظهر شيخ ذو شعر وحاجبين أبيضين في لحظة.
“الشيخ الأكبر؟” صُدم لو يا.
أومأ الإمبراطور سان مو ردًا عليه، ثم نظر إلى السيد باي: “أيها الضيف الكريم، تفضل معي. إن كان هناك ما تحتاجه طائفة ترويض الوحوش لمساعدتك فيه، فسنتعاون بالتأكيد.”
هذا الموقف المهذب جدًا جعل لو يا يشعر بالحيرة وعدم القبول.
لكنّه ظل يحترم معلمه وشيوخه، فلم يعترض صراحة.
“إذا كان الأمر كذلك، فأنا أشكركم مقدمًا.” وكما يُقال، لا يُضرب الوجه المبتسم. سحب السيد باي أيضًا هالته.
ثم تبع الإمبراطور سان مو واختفى عن الأنظار.
“آه؟ لماذا رحل؟” كان شو كه يظن أن السيد باي سيأخذه معه، فشعر للحظة بالانزعاج.
“ألم أقل لك ألا تقترب كثيرًا من السيد باي! ومع ذلك اندفعت نحوه كالأحمق!” ضرب لو يا رأس شو كه بلطف ووبّخه.
“هو ليس على الإطلاق كما يتظاهر أمامنا.” حدّق لو يا نحو طائفة ترويض الوحوش البعيدة، وملامحه مظلمة.
“الأخ لو يا، لماذا تقول ذلك بالضبط؟ السيد باي رجل صالح حقًا!” قال شو كه بجدية تامة، رغم حيرته.
“أنت… آه…” أطلق لو يا تنهيدة طويلة. “حسنًا، لن أخفي الأمر عنك بعد الآن.”
“بعد أن دُمّرت مدينة نينغيوان بالكامل، تحت أوامره…”
“كان يأمرنا باستدعاء الناس لإنقاذ أنفسهم، ونقل جميع الجرحى إلى المعبد الصغير المتهدم.”
“لكن في ذلك اليوم…”
غرق لو يا في الذكريات، وبدت ملامحه شاردة.
“فجأة، تفاقمت إصابة أحد الجرحى وكان على وشك الموت. وكان السيد باي غائبًا في ذلك الوقت، ولم تكن قدراتنا كافية لإنقاذه…”
“لذلك اضطررنا للانقسام والبحث عنه في المدينة.”
في هذه اللحظة قاطع شو كه فجأة: “صحيح، أتذكر الآن. حدثت بالفعل تلك الحادثة. وبعد فترة قصيرة تغيّر موقفك تجاه السيد باي تمامًا. ماذا حدث؟”
أخذ لو يا نفسًا عميقًا: “في ذلك الوقت بحثت في كل مكان ولم أجده. ثم تذكرت أنه عندما كنت مريضًا بشدة، أخذني السيد باي إلى بيته للعلاج. وتذكرت بشكل غامض أن هناك قبوًا في منزله.”
“فكرت أنه ربما كان في القبو. وبعد جهد، وجدت مدخل القبو قرب منزله. وعندما كنت على وشك النداء، شممت رائحة دم كريهة قادمة من الداخل. ظننت أنه ربما مصاب، فاندفعت بلا تفكير إلى الداخل. لكن ما رأيته كان…”
“ماذا رأيت؟” كان شو كه قد انجذب تمامًا إلى القصة.
“جثث. كان القبو مليئًا بالجثث، ممزقة ومشوّهة. وكان هو هناك يحمل سكينًا حادًا، يقطع الجثث ويؤدي طقوسًا شريرة. هل تتذكر إخوة دوجي السابقين؟ أولئك الذين تم خياطة أجسادهم قسرًا على الكلاب.” سأل لو يا.
أومأ شو كه.
“في ذلك الوقت، أولئك الأشخاص اختفوا بشكل غامض. سألت السيد باي عنهم، فقال إنه لم يرهم. لكن…”
صرّ لو يا على أسنانه: “رأيتهم بوضوح بين تلك الجثث في القبو!”
“هذا…” اتسعت عينا شو كه بعدم تصديق.
تابع لو يا: “كان المشهد في ذلك القبو كالجحيم نفسه. وحتى الآن، كلما تذكرته أشعر بقشعريرة في جسدي. لم تكن الرائحة الدموية مخيفة فحسب، بل كان الأرض كلها مغطاة بالدم الأسود والأحمر. وفي عمق القبو كان هناك تمثال بلا وجه غريب للغاية!”
“مجرد نظرة واحدة إليه كانت كافية ليطاردني في كوابيسي. لو لم تره بعينيك، لا يمكنك تخيل مدى شرّه!”
“لقد بدا مصدومًا جدًا من اقتحامي المفاجئ. لكنني تصرفت بسرعة، وخشيت أن يقتلني لإسكاتي. فهربت من القبو فورًا وعدت كالمجنون إلى المعبد الصغير، أريد كشف حقيقته. لكن الجميع لم يصدقني لأنّه كان يخفي نفسه جيدًا!”
أطلق لو يا تنهيدة أخرى.
“لو بقيت بجانبه أكثر، لكنت بالتأكيد في خطر الموت. لم يكن أمامي خيار سوى الهرب! وللأسف، لم يصدّقني أحد سوى أنت.”
“لكن لحسن الحظ، التقينا بالمعلم في الطريق، واستقرينا أخيرًا في طائفة ترويض الوحوش. ولم أتوقع أبدًا أنه سيستمر مثل روح انتقامية ويتبعنا إلى هنا.”
نظر شو كه إلى جبين لو يا المتجعد، وشعر بتناقض شديد.
“ربما هناك سوء فهم؟” حاول شو كه إقناعه.
“سوء فهم؟ أي سوء فهم؟” سخر لو يا ببرود.
“لقد رأيته الآن بنفسك. يقف أمام تنين حارس في مستوى اتحاد الداو دون أن يرف له جفن. يمكنك تخيّل مدى رعب قوته الحالية! الوصول إلى هذا المستوى في وقت قصير كهذا، لا يمكن تفسيره إلا بقوة تلك الطقوس الشريرة!”
“علاوة على ذلك…”
توقف لو يا: “لقد تحققت أيضًا من أمر ذلك التمثال الغريب بلا وجه.”
“إنه الإله الشرير الذي عبده الطائفة الشريرة القديمة، طائفة شوانتيان! بقايا طائفة شوانتيان أعداء يجب القضاء عليهم فور رؤيتهم!”
لم يكن شو كه يعرف ما هي طائفة شوانتيان.
لكنّه كان يعرف سبب التقدم السريع في زراعة السيد باي.
كانت الكلمات على طرف لسانه، لكنه تذكر فجأة تحذير لي فان بأن «أسرار السماء لا يجوز إفشاؤها»، فابتلعها بصمت.
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.