الفصل 1040: سر كتاب دو'ي
في القاعة العلوية الكئيبة، تشابكت عدة خيوط رفيعة على هيئة شبكة.
وعُلِّقت عليها دمى ورقية متطابقة ظاهريًا، لكن عند التدقيق في ملامحها أمكن ملاحظة فروقات طفيفة في تعابير وجوهها.
لقد بهتت بفعل مرور الزمن، حتى غدت صفراء شاحبة وذابلة، كأن السنين قد نزعت ألوانها.
ومع اقتحام لي فان المفاجئ، أخذت الدمى الورقية التي لا تحركها ريح تتمايل على نحو غريب.
وفي تلك اللحظة، شعر لي فان بأن أنظار جميع تلك الدمى قد تجمعت عليه.
وكأنه قُيِّد بسلاسل، فقدت روحه على الفور قدرتها على الحركة بحرية.
ولحسن الحظ، سرعان ما هدأت الدمى الورقية المتمايلة تدريجيًا.
كما خف الضغط المطبق على لي فان شيئًا فشيئًا.
وبعد أن استعاد حالته الطبيعية، لم يختر التصرف بتهور.
إذ أحس على نحو مبهم بأن داخل القاعة نظرةً ما لا تزال مثبتة عليه بإصرار.
اتباعًا لحدسه، نظر إلى الأمام، فرأى شيئًا كامنًا في الظلال.
كأفعى سامة ملتفة على نفسها بإحكام، تحدق بفريستها مترقبة الانقضاض في أي لحظة.
اقترب ببطء.
ومع ذلك، لم يتحرك لي فان، بل انتظر بصمت أن يقترب ذلك الظل أكثر.
مواجهًا جميع التغيرات بالسكون.
ومع كل لحظة تمر، كان اقتراب الظل يجلب ضغطًا أعظم على لي فان.
وبدا وكأن همسات خافتة تتردد في أذنيه، تحثه على المبادرة بالهجوم فورًا.
لكن لي فان، الذي أدرك كل تغير طفيف حوله، لم يفعل سوى السخرية في أعماقه.
فخلال فترة مراقبته الساكنة، كان قد لمح بالفعل السر الكامن وراء ذلك.
إن اقتراب الظل، وضغط الحياة والموت الذي يصاحبه، لم يكونا سوى أوهام بالكامل.
وكل ذلك كان لإجبار الدخيل إلى القاعة على مهاجمة ذلك الظل.
أما الحقيقة الكامنة وراءه فكانت…
تحول بصر لي فان فجأة، وتبددت الظلال كاشفة عن صورته الحقيقية:
حبل مثقوب مليء بالثقوب.
أما الهالة المنبعثة منه فكانت مألوفة للغاية لدى لي فان.
لقد كانت القيد الذي تركه السلف الخالد!
«لا يبدو أن طائفة دو إي أمر يسير؛ حتى القيد الذي تركه السلف الخالد قد تآكل إلى هذه الدرجة.»
«لا عجب أنني واجهت اختبارات طائفة دو إي على الطريق الجبلي وفي الفناء الصغير.»
ضيّق لي فان عينيه قليلًا وهو يمسح بنظره الدمى الورقية التي تملأ القاعة.
وفي هذه اللحظة، بدا أن وجوه الدمى الورقية جميعها قد التوت في ابتسامات مخيفة.
ثم تحولت إلى تعابير بريئة تمامًا.
«من ذلك المشهد العابر الذي رأيته قبل قليل، يبدو أن هذه الدمى الورقية كلها تحولات لمزارعي طائفة دو إي؟»
«لكن عددها كبير للغاية.»
وأثناء تفكيره، أطلق لي فان خيطًا من الطاقة الروحية محاولًا إنزال إحدى الدمى الورقية المعلقة بالخيوط.
وكما توقع، لم يمسك خيط الطاقة الروحية بأي شيء.
بدت الدمى الورقية في القاعة وكأنها أوهام خالصة بلا هيئة مادية.
فمد لي فان خيطًا من حسه الإلهي محاولًا ملامستها، لكنه ظل عاجزًا عن لمسها.
«يبدو أن الطريقة السرية لطائفة دو إي وحدها هي القادرة على التحكم بهذه الدمى الورقية.»
«أما تدمير القيد هنا…»
تلألأت نظرة لي فان، وفي لحظة واحدة بدّل رأيه.
«لن أدمره، بل سأصلح هذا القيد!»
لقد أثارت طريقة تصرف طائفة دو إي اشمئزاز لي فان حقًا.
كالسلاحف التي تنكمش داخل أصدافها، اختاروا الاندماج مع سماء وأرض شوانهوانغ هربًا من الكارثة.
معتمدين بالكامل على منقذ محتمل.
ورغم أن هذه الطريقة فعالة، فإنها لا تليق إطلاقًا بمكانة إحدى الطوائف الخالدة العشر الكبرى.
والأهم من ذلك، أن لي فان كان يشعر داخل طائفة دو إي بانزعاج دائم.
وكأن بينهما تنافرًا فطريًا يجعله مضطربًا وغير مرتاح.
وقف مستنسخ روحه ساكنًا داخل القاعة، بينما بدأ جسده الحقيقي خارج طائفة دو إي باستخدام قرص التفكيك لاستنتاج الطريقة العكسية لفك التشكيل.
وبفضل الخبرة السابقة، لم يستغرق الأمر سوى سبعة أيام حتى استُنبط تشكيل إصلاح قيد السلف الخالد بنجاح.
فتحرك لي فان داخل القاعة فورًا.
«الخلق والدمار وجهان لعملة واحدة. فإذا استطعت إصلاح قيد السلف الخالد بنجاح، فهذا يثبت أن استنتاجي له خالد من العيوب. وبالطريقة نفسها يمكنني تدميره.»
وبدا وكأن فرشاة ذات سبعة ألوان قد ظهرت في يده، يرسم بها في الهواء.
وفي المقابل، بدأ الحبل المتآكل في مركز القاعة يستعيد حيويته ببطء.
وعادت الأضواء لتغمر القاعة المظلمة.
لكن تصرف لي فان بدا وكأنه أثار غضب الدمى الورقية المعلقة التي لا حصر لها.
فاهتزت بعنف من جديد، وتحولت تعابير وجوهها إلى الغضب.
وحدقت جميعها في لي فان بثبات.
وفي لحظة واحدة، دوّت في أذنيه أصوات أشبه بعويل الأشباح وصراخ الشياطين.
«مزعجون!»
زأر لي فان، غير متأثر على الإطلاق، بل زاد من سرعة عملية الإصلاح.
ولم تستطع صرخات الدمى الورقية أن توقفه ولو قليلًا.
فقد عاد الحبل الذي يمثل القيد للظهور من مركز القاعة، ممتدًا حتى المدخل.
«بووم!»
عقب اهتزاز عنيف، وجد لي فان نفسه خارج القاعة الكبرى.
لا يزال الفناء الواسع كما هو، لكن القاعة تقلصت حتى أصبحت بحجم لعبة صغيرة.
وثُبتت في وسط الساحة بالحبل المقيد.
وعندها فقط لاحظ لي فان آثار القيد المتضرر المختبئة داخل الظلال.
كانت القاعة ترتجف بلا توقف، وما زالت تحاول المقاومة.
وأصبحت نظرة لي فان باردة وهو يواصل أعمال الإصلاح.
وبمجرد اكتمال إصلاح القيد داخل الفناء، تبدل المشهد من حوله، فعاد إلى الدرج الحجري المؤدي إلى أعلى الجبل.
أما القيود هنا فكانت الأكثر تعقيدًا.
ولحسن الحظ، كانت الغالبية العظمى منها ما تزال سليمة نسبيًا.
والجزء الوحيد المفقود من هذا الطريق الجبلي كان نتيجة تآكل قوة طائفة دو إي له.
وبعد أن أصلح لي فان ذلك الجزء الناقص، اختفى الطريق الجبلي من تلقاء نفسه دون أثر.
وتقلص المشهد أمامه أكثر فأكثر.
وأخيرًا كشفت ما تسمى بطائفة دو إي عن شكلها الحقيقي.
تحت طبقات من القيود، انفتح كتاب من مركزها.
لم يحتوِ الكتاب على أي كلمات، بل على صور نافرة للجبال والمزارعين.
ومع تقليب صفحاته تلقائيًا، كانت المشاهد داخله تتغير باستمرار.
إلا أنها لم تكن سوى ظلال وصور مبسطة، تبدو هزلية ومخيفة في الوقت نفسه.
حدق لي فان طويلًا في الكتاب أمامه وهو غارق في التفكير.
«لقد أباد السلف الخالد طائفة دو إي فعلًا آنذاك.»
«لكن ذلك كان بالضبط ما أرادوه. البحث عن الحياة وسط الموت؛ فقد تحولت الطائفة بأكملها إلى هيئة أخرى من الوجود.»
«هذا الكتاب…»
«إنه يشبه لوح التكوين بدرجة مذهلة. لكن بينما يسجل لوح التكوين كل شيء في عالم شوانهوانغ، فإن كتاب دو إي لا يصور سوى شؤون طائفة دو إي.»
«كان هذا هو الحال في الأصل. لكن أفراد طائفة دو إي تحولوا إلى دمى ورقية وانتشروا في أنحاء شوانهوانغ كافة. ولذلك، ومن خلال عيون تلك الدمى الورقية، يمكن رؤية كل ما يجري في شوانهوانغ من خلال كتاب دو إي أيضًا.»
وأثناء تقلب الصفحات المتواصلة وتداخل الظلال العابرة، لمح لي فان أحيانًا مشاهد مألوفة من عالم شوانهوانغ، وأخذ يتأمل بصمت.
وعند هذه النقطة، كان هدف رحلته قد تحقق بالفعل.
فقد تأكد من أن التشكيل المخصص للتعامل مع قيد السلف الخالد خالد من العيوب.
لكن وهو يحدق الآن في كتاب دو إي الذي عاد خاضعًا لقوة قيد السلف الخالد، بدأت أفكار جديدة تتحرك في ذهنه من جديد.
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.