الفصل 1012: مناقشة نتائج جذر الداو

“مرّ أكثر من ثلاثمئة عام، إذن لا بد أن عالم شوانهوانغ قد استهلك المزيد من أطلال الخلود، ومع ذلك لم ينهَر…” كان قصد سيد الحِرَف تشياوغونغ واضحًا بذاته.

أومأ لي فان موافقًا: “لقد هلكت جميع العوالم، ولم يبقَ سوى شوانهوانغ. أمثالنا نحن المزارعين الذين فررنا من عوالم زراعة أخرى ولجأنا إلى هنا ليسوا بالقليل. لكننا جميعًا نعيش في خفاء وحذر. وربما يعود ذلك إلى الرهبة التي تبعثها القوة التي تحمي عالم شوانهوانغ.”

“وبصراحة معك أيها الزميل الطاوي، لديّ بعض المعرفة بالتشكيلات. عندما وصلت إلى شوانهوانغ لأول مرة، لاحظت وجود تشكيل هائل يلف العالم بأكمله بشكل خافت. مستوى قوته ربما يقارب حتى التشكيلات الأسطورية من رتبة الخلود. وقد صُدمت حتى أعماقي، ولذلك كنت دائمًا أتصرف بحذر شديد.”

“ولا أجرؤ على إحداث ضجة كبيرة كما فعلتَ مع طائفة لينغيوان!”

ابتسم سيد الحِرَف تشياوغونغ بمرارة عند سماعه ذلك: “يبدو أنك تراقبني منذ وقت طويل بالفعل!”

وبعد صمت طويل، أوضح: “طائفة لينغيوان تبدو كبيرة من حيث النطاق، لكنها في الحقيقة مجرد مجموعة مشتتة. ولم تأخذها حتى رابطة العشرة آلاف خالد على محمل الجد. مقاطعة الجبال التسع منطقة جغرافية خاصة، تقع على حدود جمعية الشيوخ الخمسة، وتمتلئ بالفوضى. ومن الأفضل بدلًا من إدارتها بدقة أن تُترك طائفة لينغيوان تنمو بعشوائية.”

“على الأقل، أنا أسلّم جزءًا من قوة المصدر الهائلة التي أجمعها في كل مرة.”

“لكنني لا أعلم ما الذي حدث خلال هذه الثلاثمئة عام…” لمع أثر من الكآبة في عيني سيد الحِرَف تشياوغونغ.

ابتسم لي فان فورًا: “أيها الزميل الطاوي، أنت في الحقيقة تثير قلق نفسك بلا داعٍ. في الواقع، خلال هذه السنوات كان تطور طائفة لينغيوان مزدهرًا جدًا. ولم تتعرض إلا لكارثة غير مستحقة مؤخرًا، بعدما ظهرت هيئة الإمبراطور الخالد فجأة، ومسحت مقاطعة الجبال التسع بنظرة واحدة.”

تشنّج وجه سيد الحِرَف تشياوغونغ ما إن سمع ذلك، وصاح مصدومًا: “ما الجريمة التي ارتكبوها حتى يستجلبوا يد الإمبراطور الخالد؟”

“بطبيعة الحال، لأنهم اختاروا الانحياز إلى جمعية الشيوخ الخمسة في حرب بين عملاقين هائلين.” شرح لي فان.

امتلأ وجه سيد الحِرَف بعدم تصديق، ثم قال بغضب: “يا لهم من حمقى!”

وبعد موجة من الذهول، بدا وكأنه تذكر شيئًا، وقال بشك ودهشة: “هذا غير صحيح. يمكنني بوضوح أن أشعر أنه حتى الآن، ما يقارب مليون شخص ما زالوا يزرعون تقنية جوهر الحياة لكل الكائنات…”

“آه، ذلك,” أجاب لي فان بهدوء تام، “لم أستطع أن أرى جهدك يضيع هكذا، لذلك استوليت عليه.”

تجمد سيد الحِرَف تمامًا عند سماع ذلك: “أنت…”

وفي لحظة واحدة، تسارعت أفكاره، وفهم كل شيء: “لا عجب أنك عثرت على مكاني بعد فترة قصيرة من إحيائي…”

“لا، بل كنت قد حددت طريقة إحيائي منذ وقت طويل، أليس كذلك؟”

تغيّر تعبير سيد الحِرَف مرارًا.

لكن لي فان اكتفى بإيماءة خفيفة: “اطمئن أيها الزميل الطاوي، ليس لدي نية سيئة. وإلا لما أخبرتك بكل شيء بصراحة.”

“أوه؟ إذن ما أنت بالضبط…” تبدلت ملامح سيد الحِرَف بين الظل والوضوح.

“بطبيعة الحال، لأنني أرى أن مهاراتك غير عادية، وتملك قدرة على صنع حِرَف تُخضع السماء. لذلك أرغب في دعوتك للانضمام إلينا والتخطيط لأعمال عظيمة معًا!” قال لي فان بجدية.

ثم شرح لاحقًا أفكاره حول اتحاد العوالم وإعادة سلالة الإله الحقيقي للرحمة ومخلّص البشر.

“هناك بالفعل سلالة إله حقيقي؟” ضيّق سيد الحِرَف عينيه، بين تصديق وشك.

ولم يصدق تمامًا إلا عندما نقل له لي فان خيطًا من رحيق الكائنات الذهبية.

“جوهر قوة المصدر؟!” نطق بها دون وعي، وهو مصطلح مختلف عما وصفه داوي الأزهار المئة.

“أوه؟ وماذا تسمون هذا جوهر قوة المصدر؟ في عالم وانشينغ لدينا نسميه رحيق الكائنات العشرة آلاف,” قال لي فان باهتمام.

ظل سيد الحِرَف يحدق في الشيء في يد لي فان وكأنه يرى كنزًا لا مثيل له: “قوة المصدر هي القوة الأساسية التي تدفع تقدم مستوى المزارع. أما جوهر قوة المصدر فهو القوة الأصلية التي تولد منها قوة المصدر.”

“أو بتعبير استخدمته بعض عوالم الزراعة قديمًا: المستوى هو الجذر، والزراعة هي الثمرة. جوهر المصدر هو الجسد الحقيقي لـ[زهرة الداو]، وهو الأصل والجذر لكل شيء، والـ[داو] نفسه الذي يدفع تطور كل الوجود.”

تذكر لي فان وصف داوي الأزهار المئة لرحيق الكائنات العشرة آلاف.

ذلك كان البقايا التي تركها إله حقيقي مجهول أثناء امتصاصه آثار الـ[داو].

“تشبيه الزميل الطاوي جديد بالفعل,” قال لي فان وهو يفكر بعمق.

لكن سيد الحِرَف ظل يحدق في جوهر المصدر دون أن يرفع نظره.

“هل زهرة الداو سامة؟” سأل لي فان فجأة.

تجمد سيد الحِرَف للحظة، ثم فهم مقصده.

وبعد تفكير قصير، قال: “هي غير مؤذية للمؤمنين. أما لغير المؤمنين، فستجلب ردّ فعل لا محالة!”

“تذكر، جذر الداو وزهرة الداو قوى لا يمكن لمزارعين لم يصعدوا بعد إلى الخلود فهمها حقًا.”

“إذا أردنا استخدامها، فعلينا الاستعانة بـ[الخالدين].”

“لكن الخالدين أنفسهم كيانات تتجاوز إدراكنا. وبينما يسعون إلى أصل الداو، يتركون حتمًا آثارًا لأنفسهم. لذلك فإن أزهار الداو وثمار الداو ونوى الداو تحمل جميعها هالتهم الخاصة.”

“كما أن الزهور الدنيوية تمر بعملية الجذر، ثم التفرع، ثم الإزهار، ثم الإثمار. أما نحن فنبحث عن السبب من الثمرة، نبحث عن الأصل النهائي، جذر الداو…”

“هذه أمور خفية ومعقدة: إن لم تُدرك بنفسك، وسعيت إلى اختصار الطريق دون فهم جوهر ثمرة الداو، فلن تعتمد إلا على إنجازات الآخرين.”

“هل تفهم ما أعنيه، أيها الزميل الطاوي؟”

ربما بسبب أنه رأى زهرة داو حقيقية بنفسه، تحدث سيد الحِرَف بإسهاب وباندفاع.

“وبحسب شرح الزميل الطاوي، يبدو أن استخدام قوة زهرة الداو لا يملك آثارًا سلبية كثيرة؟” سأل لي فان.

“ذلك صحيح، طالما أنك لا تسعى إلى جذور داو أخرى مستقبلًا.” أجاب سيد الحِرَف.

فكر لي فان للحظة ثم فهم فورًا: “جذر واحد يثمر ثمرة واحدة؟”

“تمامًا. بمجرد أن تتلوث بقوة زهرة الداو، من الصعب أن تفلت منها طوال حياتك. وإذا سنحت لك فرصة للتقدم مستقبلًا، فلن تستطيع سوى السير في الطريق المحدد مسبقًا لذلك الجذر في الفراغ. لكن ذلك الطريق مسبوق بالفعل بخالد حقيقي…”

ابتسم سيد الحِرَف: “إما أن تصبح تابعًا له أو تابعًا لسلطته، أو تقتله وتصبح أنت سيد ذلك المسار.”

“آه، نسيت أن أذكر شيئًا: الثمرة تأتي من الجذر، وإذا ذبل الجذر ذبلت الثمرة بالتأكيد. لذلك، إذا مات الخالد الأصل، فإن كل من استعار قوته ليلمس زهرة الداو سيموت معه أيضًا.”

“لكنهم في النهاية خالدون، واحتمال سقوطهم أقل بكثير من احتمال سقوطنا نحن المزارعين العاديين.”

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.