الفصل 1001: مرآة تيانشوان تُرسّخ الداو

“لقد رأيتُ كثيرين من أمثالك.”

“لكن معظمهم لم يعمر طويلًا، وماتوا نهاياتٍ بائسة لأسباب شتى.”

“أنا فضولي بعض الشيء: كيف تمكنت من البقاء سليمًا حتى الآن؟”

لم يُعر تجسد مرآة تيانشوان أي اعتبار لوجه لي فان، وتحدث بصراحة تامة.

كانت عيناه ممتلئتين بالفضول.

ارتعج وجه لي فان قليلًا.

وارتفعت في قلبه نية قتل مفاجئة.

لكن بالنظر إلى أن الطرف الآخر، في النهاية، هو تجسد مرآة تيانشوان، ويحمل أسرارًا لا تُحصى، وربما يختبئ بين تلك الأسرار مفتاح لكسر المأزق…

لم يكن أمام لي فان سوى كبح رغبته في القتل بالقوة.

“لا أحد في عالم شوانهوانغ يستطيع أن يجبرني على قول ما لا أرغب في كشفه.” قال تجسد مرآة تيانشوان وهو يلقي نظرة أخرى على لي فان، موضحًا الأمر مسبقًا.

“نبرة جريئة إلى حد ما…” رغم أن لي فان قال ذلك، إلا أنه لم يشك في كلماته.

ففي النهاية، سواء كان ملك شوانتيان في الماضي أو سلف الخالدين لاحقًا…

لم يبدُ أن أيًّا منهم قد سيطر بالكامل على هذه الأداة الخالدة.

كان لي فان قد راودته فكرة تجربة تشكيل [ختم روح شوانتيان]، لكن من خلال تفاعله مع تجسد مرآة تيانشوان خلال هذه الفترة، بدا أن هذا التجسد قد انفصل تمامًا عن مرآة تيانشوان، وأصبح كيانًا مستقلًا بالكامل.

لذلك فإن التشكيلات الموجهة إلى مرآة تيانشوان لن تجدي معه نفعًا.

“ما حقيقتك الآن؟” قال لي فان عمدًا لإثارة استفزازه.

لكن تجسد مرآة تيانشوان لم يغضب، بل ظهرت على وجهه لمحة نادرة من الاعتزاز.

“أحمل ثقل الأداة وروح الإنسان معًا.”

“كامل بلا عيب، وقريب من الخالد الحقيقي…”

قبل أن يتمكن من إكمال كلامه، قاطعه لي فان بسخرية باردة: “إذًا، مجرد هجين.”

تجمد تعبير وجه تجسد مرآة تيانشوان للحظة.

ثم استعاد هدوءه سريعًا، ونظر إلى لي فان وهز رأسه قليلًا: “كما يُقال، لا يمكن لحشرة الصيف أن تتحدث عن الجليد.”

“لكن بصراحة، لو أُتيحت لك فرصة خوض تحولي هذا، فستتخذ على الأرجح الاختيار نفسه الذي اتخذته.” قال تجسد مرآة تيانشوان بتأمل.

لم يرد لي فان، وبقي صامتًا.

وبعد وقت طويل، قال أخيرًا: “يبدو أنك حقًا لا تخاف الموت.”

ابتسم تجسد مرآة تيانشوان بهدوء: “لقد رأيت الأمر. قوانين الكائنات الحية لا تنتهي. وبما أنني أريد اختبار حياة إنسانية كاملة، فلا بد أن أمرّ بالميلاد والشيخوخة والمرض والموت.”

“بعد موت هذا الجسد، سيولد آخر طبيعيًا.”

“ما لم تتمكن من تدمير جسدي الأصلي، فكيف يمكنك قتلي حقًا؟”

“الموت بالنسبة لي ليس سوى عودة إلى الحرية!”

تذوق لي فان هذه الكلمات ببطء. وبعد لحظة قال بهدوء: “يبدو أنك لم تقم بمجرد فصل جسد بشري، بل خرجت على طريقك الخاص [للطاو].”

صفّق تجسد مرآة تيانشوان بسعادة، وكأنه أخيرًا وجد نظيرًا يفهمه.

“يبدو أن خطة قتل التجسد وقطع طريقك قد فشلت.”

ابتسم تجسد مرآة تيانشوان: “لقد تأملت في هذا الطريق بصعوبة تقارب عشرة آلاف عام، لأجد سبيل هذا التحول. فلو كان من السهل كسره بمجرد العثور على التجسد وقتله…”

“ألن يكون ذلك تقليلًا من شأني؟”

اختفت الابتسامة من وجه تجسد مرآة تيانشوان فجأة.

وفي تلك اللحظة، أظهر أخيرًا هالة الهيمنة التي تليق بأداة خالدة.

“يبدو أن جميع مزارعي العالم قد استهانوا بك. ومع ذلك تكشف لي هذه السرية العظيمة بهذه الصراحة؟ ألا تخشى أن أفضحها؟” ضيّق لي فان عينيه.

كما ضيّق تجسد مرآة تيانشوان عينيه قليلًا: “اقتلاع شعرة واحدة لنفع العالم، ومع ذلك لن تفعل ذلك. مثل هذا السر الكبير، كيف يمكنك نشره بسهولة؟ لا بد أنك تبحث عن مقابل…”

“وفوق ذلك، بما أنني اخترت إخبارك، فأنا لا أخشى أي تسريب حقيقي يؤثر علي. طريقي قد اكتمل؛ فما الذي يمكن أن أخشاه؟”

حدّق لي فان في عينيه الضيقتين، ثم عاد تعبيره إلى الهدوء: “في الحقيقة، أعتقد أن الصوت الآلي البارد لهيئتك الأصلية كان أنسب لك.” قالها بجدية.

اختفت على الفور ملامح الاعتزاز من وجه تجسد مرآة تيانشوان.

“كنتُ أنوي في الأصل أن أشاركك بعض الأخبار التي قد تهمك، بحكم مزاجي الجيد. لكن الآن، يبدو أن ذلك لن يحدث. اقتلني إن شئت.” قال ببرود، متخذًا موقفًا خاليًا من الخوف تمامًا.

لكن لي فان لم يهاجم.

“بالمعنى الدقيق، نحن في الحقيقة من النوع نفسه.” قال لي فان بعد صمت وتأمل طويل.

“أنت خرجت من عالم الخلود. وحتى لو أصابت عالم الخلود كارثة عظيمة وأسقطتك إلى العالم الأدنى، فإن أداة خالدة تظل غير قابلة للمقارنة بالمزارعين العاديين.”

“لذلك لم تنظر يومًا إلى كائنات عالم شوانهوانغ على أنها أنداد. وحتى لو تم التحكم بك مؤقتًا، فإن عشرة آلاف عام بالنسبة لك ليست إلا لحظة عابرة.”

“لقد وجدت بالفعل طريقة للتحرر من ذلك التحكم.”

“تجوب عالم البشر بروح مرتفعة. يظن الآخرون أنك تدرك الطاو، لكنك في الحقيقة تتذوق متعة الإنجاز.”

“محاكاة البشر لديك ليست سوى نوع من التسلية. قلبك مليء بازدراءٍ يراقب عالم البشر، دون أي نية حقيقية للاندماج.”

“لأنهم لا يستحقون.”

مع كل كلمة من لي فان، أصبح وجه تجسد مرآة تيانشوان أكثر جدية.

لم يقاطعه، بل استمع بانتباه شديد.

“الفجوة بين الخالدين والبشر كهاوية لا قرار لها. وحتى لو كنت مجرد أداة خالدة، فإنك تحمل صفة [الخالد]، لذا فأنت مختلف جذريًا عن المزارعين.”

“ربما في كل عالم شوانهوانغ، لم يكن سوى ملك شوانتيان القديم، أو ربما سلف الخالدين، من يستحق بعض احترامك.”

“أما اضطرابات العالم، وصعوده وهبوطه، فلا تعيرها اهتمامًا.”

“لأنك، كأداة خالدة، قد تجاوزت الزمن تقريبًا. وحتى لو مرّ عشرة آلاف عام أخرى، أو حتى لو سقط عالم شوانهوانغ في أنقاض الخالدين، فلن يسبب لك ذلك ضررًا حقيقيًا.”

استمر هذا الخطاب الطويل، وكان لي فان يتحدث بحرية كأنه لا نهاية لكلامه.

وأخيرًا بدا على تجسد مرآة تيانشوان شيء من نفاد الصبر.

فسأل: “ما الذي تحاول قوله بالضبط؟”

صمت لي فان فورًا.

ثم ابتسم فجأة: “ما الذي أحاول قوله؟”

“أو بالأحرى، ما الذي لا تريد سماعه؟”

“كل ما قلته لم يكن سوى اختبار.”

“كنت أتحقق مما يهمك حقًا. ولحسن حظي، وجدت الإجابة.”

لم يعد تجسد مرآة تيانشوان يبدو كما كان من قبل من خفة وهدوء.

“أريد أن أعرف، إذا سقط عالم شوانهوانغ حقًا في أنقاض الخالدين…”

“هل سيتأثر جسد مرآة تيانشوان الأصلي حقًا؟”

كبح لي فان ابتسامته، وسأل بجدية:

“أنت…”

“ألست بارعًا في قراءة الآخرين؟ إذا قلتُ إنني أستطيع، وسأدفع عالم شوانهوانغ إلى أنقاض الخالدين معي…”

“فهل ستكون بصيرتك صحيحة أم خاطئة؟”

سأل لي فان بهدوءٍ تام.

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.