الفصل 98: أمواج

الفصل 97: أمواج

كلمات متعجرفة للغاية. وعلاوة على ذلك، كانت أقل ملاءمة لقولها في المكان الذي كان فيه زعيم التحالف الحالي لتحالف الموريم، الطرف الذي ختم البوابة، يرفع الختم شخصياً. ارتجف حاجبا 'هيونتشون جينين' الأبيضان بخفة مرة أخرى. لكن سرعان ما اختفى ذلك الارتجاف.

رفع 'هيونتشون جينين' يده ومسح بلطف على لحيته البيضاء التي تتدلى حتى صدره وهو يتحدث.

"إذن لم يكن هناك سبب يجعلك تكلف نفسك عناء القدوم إلى تحالف الموريم، أليس كذلك؟"

"كانت…… وصية احتضار. وصية سيدي……."

جاء إلى تحالف الموريم لاتباع وصية احتضار 'السيف الوحيد'.

وكان ذلك من تلميذ 'السيف الوحيد'…….

في الحقيقة، لم يعلق 'هيونتشون جينين' توقعات كبيرة عندما أرسل بطاقة الدعوة إلى 'السيف الوحيد'، أي 'سيف تشونغنان الوحيد'. لقد كان بالفعل شخصاً نسي السيف، شخصاً نسيه الموريم منذ زمن طويل. وشخصاً خُتمت جميع مظالمه.

وضع 'هيونتشون جينين' شفتيه على فنجان الشاي الخاص به الذي أظهر الآن قاعه دون أن يتبقى فيه شيء ليشربه، وواصل حديثه.

"ماذا تنوي أن تفعل من الآن فصاعداً؟"

كان يسأل عن إرادة 'السيف الوحيد'. 'السيف الوحيد' الذي عرفه لم يكن شخصاً ينهي الأمور بمجرد إرسال تلميذه إلى تحالف الموريم.

وبما أنه لم يستطع السؤال بشكل مباشر نظراً لكرامة زعيم التحالف، فقد كان يسأل بطريقة ملتوية كهذه.

"……."

في عيني 'جونغ جي-هانغ' الشفافتين، ومض ضوء حاد للحظة وجيزة فقط.

هل كان ينتظر هذا السؤال؟ شعر 'هيونتشون جينين' أن سؤاله ربما كان مدرجاً في وصايا احتضار 'السيف الوحيد'.

"……سأمشي…… مرة أخرى. الطريق…… الذي مشاه…… سيدي……."

"……!"

ثود.

'هل كان ذلك هو الأمر……؟ وصية احتضار السيف الوحيد؟'

لم يكن الأمر أنه لم يفكر في ذلك أثناء رفع ختم بوابة طائفة تشونغنان. ومع ذلك، فإن السبب الذي جعله يتخذ مثل هذا القرار بصفته زعيم تحالف الموريم هو أنه قدر أن الموريم بحاجة إلى ظهور سيد مطلق آخر.

وضع 'هيونتشون جينين' فنجان الشاي الخاص به بصوت مسموع على الطاولة ونظر بهدوء في عيني 'جونغ جي-هانغ'. كان الضوء الحاد قد اختفى بالفعل من تلك العيون. لقد كانت ببساطة عميقة وصافية للغاية.

سرعان ما تخلى 'هيونتشون جينين' عن قراءة أفكاره الداخلية وتنهد بعمق.

"هاه……. سيتراكم الكثير من الاستياء. تماماً كما فعل سيدك."

مسح 'جونغ جي-هانغ' على 'السيف الصلب السماوي' مرة واحدة وقال.

"سيدي…… قال…… هذا……."

"……."

"أنه سحب سيفه…… بلا مبالاة……. وأنه لم يستطع حتى…… التعامل معه بشكل مدمر……. ومع ذلك……."

رغم أن الكلمات كانت مختلطة من البداية إلى النهاية، إلا أن 'هيونتشون جينين' استطاع فهم المحتوى بالكامل. وتذكر كلمات كان قد سمعها ذات مرة من 'السيف الوحيد'.

[إذا لم تكن ستلوح به، فما الفائدة من تكبد عناء تعلم السيف؟ إذا تعلمته، يجب عليك استخدامه بشكل مدمر. هاهاهاها!]

إلى أذني 'هيونتشون جينين'، اللتين انغمرتا في الذكريات للحظة وجيزة فقط، استمر صوت 'جونغ جي-هانغ' الثقيل في الوصول إليه.

"لذا…… أصبح…… السيف الوحيد، السيف السام……."

"إذا مشيت في نفس الطريق، فستصبح السيف الوحيد الثاني فقط."

"أنا لن…… أكون كذلك……."

"……."

"أنا لن أسحب…… سيفي بلا مبالاة……. ولكن إذا سُحب…… فسألوح به…… بشكل مدمر……. وبعد ذلك…… الجبال، والجداول، والعشب، والأشجار…… سترتعد، وجميع أهل الموريم…… سيتبولون في سراويلهم……."

"……هل هذه هي وصية احتضار السيف الوحيد؟"

عند سؤال 'هيونتشون جينين' الثقيل، هز 'جونغ جي-هانغ' رأسه. كانت وصية الاحتضار الحقيقية منفصلة. وربما لقول ذلك، أرسل تلميذه إلى تحالف الموريم حتى بعد وفاته. هكذا فكر 'هيونتشون جينين'.

نهض 'جونغ جي-هانغ' من مقعده. كان 'السيف الصلب السماوي' المقبوض عليه في يده اليسرى يهتز بخشونة. تماماً كما فعل 'السيف الوحيد' في الماضي. لا، بل أكثر فظاظة من ذلك.

"لقد أخبرني…… أن أصبح…… السيف الجديد، السيف السامي……."

"……!"

هل كان يقصد كتابة تاريخ عالم الموريم من جديد بسيف وصل إلى مهارة سامية؟ على الأرجح نعم. كان 'السيف الوحيد' الذي عرفه قادراً على ترك مثل هذه الوصية عند الاحتضار.

و.

كان شخصاً لا يتحدث بالهراء أبداً.

'هل يعني ذلك أن هذا الشاب مادة جديرة بذلك؟'

وبهذه الكلمات، أدار 'جونغ جي-هانغ' جسده وسار نحو الباب. وبعد أن أنهى كل ما كان عليه قوله، لا بد أنه سيغادر.

في هذه اللحظة، أمسك صوت 'هيونتشون جينين' بقدمي 'جونغ جي-هانغ'.

"هل التعاون مع التحالف لا يزال سارياً؟"

توقف.

توقف 'جونغ جي-هانغ' وأخفض رأسه، غارقاً في التفكير للحظة. ومن ذلك المظهر، استطاع 'هيونتشون جينين' التأكد من أنه يعرف عن التحالف. ورغم أن مسألة الحفاظ عليه من عدمه كانت متروكة له بالكامل الآن بعد وفاة 'السيف الوحيد'.

"هذا…… صحيح……."

انتشرت ابتسامة لطيفة على وجه 'هيونتشون جينين'.

ورغم أنه لم يحصل على 'السيف الوحيد'، إلا أنه حصل على 'السيف الجديد'. لم يرَ بعد مدى حدته، وقد يصبح سيفاً ذا حدين في المستقبل…….

ولكن ألم تكن تلك مشكلة بالنسبة للشخص الذي يستخدمه؟

ثود.

غادر 'جونغ جي-هانغ' وأفرغت الغرفة مرة أخرى. الآن بقي 'هيونتشون جينين' فقط في الغرفة، يمسح على فنجان شاي فارغ.

صرييير—

وصل القارب التالي إلى تشنغتشو.

انتظر 'دونغ بونغ-سو' و'إيولجي-تاي' حتى نزل جميع الآخرين من القارب قبل أن يضعا أخيراً خطواتهما الأولى على تراب تشنغتشو.

في الأمام، كان تلاميذ طائفة كونلون وطائفة جبل هوا، الذين هزمهم 'جونغ جي-هانغ' بمفرده ولا يزالون يرتدون تعابير كئيبة، يحركون خطواتهم بهدوء نحو الجنوب. الاتجاه حيث يوجد تحالف الموريم. ليس هم فحسب، بل إن معظم الأشخاص الذين كانوا على هذا القارب كانوا يتجهون نحو تحالف الموريم بمجرد نزولهم.

كان الأشخاص الذين ينزلون من قوارب أخرى قادمة من الاتجاه المعاكس يتحركون أيضاً في نفس الاتجاه تقريباً…… لم يكن من المبالغة القول إن مداً بشرياً كان يتدفق إلى تشنغتشو.

"لماذا تعتقد أنهم يتدفقون إلى هذا المكان هكذا؟"

حدق 'إيولجي-تاي' بهدوء في الحشد المتدافع والمتزاحم وتحدث.

أي شخص يعرفه سيتفاجأ. هل كان 'نصل هيمنة كسر العالم' شخصاً يفتح فمه أولاً هكذا؟ ولشخص لم يعرفه حتى لشهر.

في الأصل، كان مشهوراً بأنه نادراً ما يفتح فمه ما لم يتحدث إليه شخص ما أولاً.

جعل 'دونغ بونغ-سو' يفتح فمه أولاً في كثير من الأحيان. كان الأمر غريباً، لكن الشعور لم يكن سيئاً بشكل خاص.

حدق 'دونغ بونغ-سو'، مثل 'إيولجي-تاي'، بذهول في موكب الأشخاص الذين يواصلون الوصول، ثم قال وكأنه يلقي الكلمات.

"لأنه ليس عصر سلام عظيم."

غير متوقع. إجابة أبعد بكثير عن التوقع. صحيح. هذا هو سبب فتحه لفمه أولاً.

رسم 'إيولجي-تاي' تعبيراً على وجهه البارد يمكن أن يكون ابتسامة أو شكاً، وقال.

"ماذا تقصد بذلك؟"

"سألت لماذا يتدفقون إلى هذا المكان هكذا."

"فعلت."

"لقد تجمعوا هنا ليصبحوا أبطالاً أو محاربين نبلاء عظماء."

نعم. كانت هذه الإجابة قياسية وهي بالضبط الإجابة المباشرة التي أرادها 'إيولجي-تاي'. ولكن ما علاقة عصر السلام العظيم بهذا؟ أليس هذا خارج الموضوع تماماً؟

استمرت كلمات 'دونغ بونغ-سو'.

"الأبطال لا يظهرون في عصر السلام العظيم. في عصر السلام العظيم، لا يحتاج الناس إلى أبطال أو محاربين نبلاء عظماء، ولا يعرفون حتى بوجود مثل هذه الأشياء."

"……."

"تماماً كما لم يكن عامة الناس في عصر 'ياو' و'شون' يعرفون حتى من هو حاكمهم."

أوقات فوضوية. وأبطال تلك الأوقات المضطربة.

كان 'دونغ بونغ-سو' يتحدث عن أبطال الأوقات الفوضوية. لم يكن يشير إلى محاربين نبلاء بسطاء في عالم الموريم كما اعتقد 'إيولجي-تاي'. هل كان يقصد أن هناك فجوة كبيرة بين الأبطال والمحاربين النبلاء "العظماء"؟

عند إجابة 'دونغ بونغ-سو' المثيرة للاهتمام، أصبح 'إيولجي-تاي' أكثر فضولاً بشأن هذا الشخص.

"وماذا عنك؟ هل أنت مثلهم؟"

"……."

عند سؤال 'إيولجي-تاي'، أوقف 'دونغ بونغ-سو' كلماته للحظة وغرق في التفكير.

"فريسة خاصة" كانت ستأتي إلى هنا. ولأول مرة في حياته، كان لديه أيضاً "هدف غريب". وبقدر ما كانا خاصين وغريبين، سيكون كلاهما صعباً للغاية. وبما أنها كانت المرة الأولى، فإن كلمة "تحدي" ستكون مناسبة.

تحدي.

كلمة غير مألوفة ولكنها جذابة بطريقة ما. وقد جاء بالفعل إلى تشنغتشو.

فجأة، تذكر نكتة سمعها كثيراً في ذلك العالم الآخر.

'لا أستطيع أكله ولكن سأذهب على أي حال.' (لعبة بكلمات تشير للمضي قدماً في المقامرة رغم سوء الورق).

لعبة 'هواتو' (لعبة ورق كورية). بترجمتها إلى مصطلحات من هذا المكان، لعبة مقامرة. ورغم أنها كانت عبارة لا تتناسب إلا في مثل هذه الأماكن…… إلا أنها تناسب تماماً.

هذا صحيح. إنه يتقدم للأمام. كما فعل دائماً.

"الأمواج تتكسر."

قال 'دونغ بونغ-سو' بنبرة مستوية.

عندما نظر 'إيولجي-تاي'، وكما قال 'دونغ بونغ-سو'، بدت رؤوس الأشخاص الذين يتدافعون ويتزاحمون هنا وهناك أثناء تقدمهم للأمام تماماً كالأمواج.

"عندما يُلقي المرء بنفسه بالفعل في البحر، هل هناك طريقة لتجنب الأمواج؟"

"……."

لو كان 'دونغ بونغ-سو' الأصلي، لما أدلى بمثل هذه الملاحظات التي لا طائل من ورائها بهذه الإطالة والإسهاب.

ومع ذلك،

إذا كان قد انجرف بالفعل بعنف بفعل أمواج الأوقات الفوضوية، ألن يكون من الجيد محاولة ارتداء قناع البطل؟ وفي الوقت الحالي، بدا أن القناع الذي أراده 'إيولجي-تاي' سيتحدث بهذه الطريقة، تماماً كما فعل. ومن بعض النواحي، كان هذا أيضاً ما أراد قوله حقاً.

"إذا ضربت الأمواج المرء بالفعل، فلن يكون أمامه خيار سوى ركوب التيار والسباحة بأمان على طول الطريق إلى اليابسة، ألا توافقني الرأي؟"

سواء كان 'إيولجي-تاي' قد أحب إجابة 'دونغ بونغ-سو' أم لا، فقد تنحنح لإخفاء ابتسامة غير مألوفة وقال.

"أحم. فهمت. إذن لنذهب. إذا كنا ذاهبين على أي حال، فمن الأفضل أن نذهب أسرع قليلاً."

'دونغ بونغ-سو' و'إيولجي-تاي'. أنهى الاثنان محادثتهما وقفزا في ستارة بحر البشر، منجرفين نحو تحالف الموريم.

بمجرد اختفاء 'إيولجي-تاي' و'دونغ بونغ-سو'، غادر القارب الذي جاءا عليه قريباً أيضاً.

وبعد ذلك، تدفق قارب آخر من الاتجاه المعاكس وشغل المكان الذي أُخلي للتو. على ذلك القارب كان هناك شخص، مثل الاثنين السابقين، انتظر حتى نزل جميع الركاب الآخرين قبل أن تطأ قدماه تراب تشنغتشو.

متوسط الطول. درع خفيف أسود. شعر مقصوص قصيراً. سيف متدلٍ قطرياً على ظهره. وندبة مثيرة للإعجاب تقطع خده الأيسر.

مظهر لا يختلف كثيراً عن ممارسي الفنون القتالية الآخرين هنا. باستثناء الجرح على خده.

ومثل أي من ممارسي الفنون القتالية، اختلط بالحشد، ومر عبر الطريق الرئيسي المزدحم، وسار جنوباً لفترة طويلة. نفس المسار الذي سلكه 'دونغ بونغ-سو' والآخرون. الاتجاه الذي يقع فيه تحالف الموريم.

هل كان أيضاً أحد ممارسي الفنون القتالية الذين جاؤوا يبحثون عن تحالف الموريم؟

بعد المشي لفترة طويلة متجاوزاً منطقة تشنغتشو المزدهرة، ظهر قصر عظيم كقصر إمبراطوري. تحالف الموريم. وبطبيعة الحال، كانت المنطقة الأمامية تعج بالناس.

أولئك الذين أحضروا بطاقات دعوة كانوا يمرون عبر 'بوابة موهوا' ويدخلون تحالف الموريم، بينما كان الباقون ينظرون إلى عمود الموريم العظيم الذي كانوا يرونه لأول مرة.

اختلط الرجل مع المجموعة الأخيرة ووقف في بقعة واحدة للحظة فقط. ثم أدار جسده بسرعة وغادر ذلك المكان.

كان هذا كل شيء. ما فعله بعد مجيئه مباشرة أمام تحالف الموريم…….

لكن في البقعة التي كان يقف فيها، طُبعت علامة صغيرة جداً. للوهلة الأولى، لم تكن تبدو مختلفة عن حبيبات الرمل التي تتدحرج في الجوار. ومع ذلك، وبالنظر عن كثب، ولأنها لم تتحرك، فقد كانت منحوتة بوضوح في الأرض بشكل معين.

تماماً كما لو أن شخصاً ما قد طبع ختماً عمداً بهذا الشكل…….

📚 توضيحات المصطلحات:
عصر 'ياو' و'شون' (Age of Yao and Shun): يشير إلى فترة أسطورية في التاريخ الصيني القديم، يعتبرها الصينيون العصر الذهبي للسلام والازدهار والعدل المطلق، لدرجة أن الرعية لم يكونوا يشعرون بوجود حاكم من شدة الاستقرار (وهو المعنى الذي قصده بونغ-سو).

لعبة هواتو (Hwatu game): لعبة بطاقات كورية تقليدية (أصلها ياباني) تستخدم للمقامرة أو التسلية، ويشير بونغ-سو لمصطلح فيها (Go) يعني "المضي قدماً والمخاطرة" رغم الظروف الصعبة، تماماً مثل دخوله للموريم وهو غير مستعد تماماً بعد.