الفصل 31: دو هيو أوك

الفصل 30. دو هيو أوك

كان تانغ وو يسير متجاوزاً دو هيو أوك باتجاه مخرج الخيمة، لذلك في الظروف العادية، كان من المفترض أن تزداد المسافة التي تشير إليها الرؤية الثاقبة ثم تنقطع.

ومع ذلك، فإن المسافة التي حذرت منها الرؤية الثاقبة كانت تتقلص بدلاً من ذلك.

وهذا يعني أن العدو الجديد رفيع المستوى كان …

إذن هو .

دو دو هيوك.

ثم، من بين الخيارات الثلاثة، أي نوع من الأعداء كان من المفترض أن يكون دو هيو أوك؟

هل ينبغي التخلص منه، أم تجنبه، أم خداعه؟

لقد تم تحديد الإجابة مسبقاً.

مع وجود فارق في المستوى يزيد عن عشرة، اختفى الخيار الأول بالفعل. وفي اللحظة التي دخلوا فيها عائلة نامجونغ، اختفى الخيار الثاني أيضاً.

لم يتبق سوى خيار واحد.

كان عليه أن يخدعه.

كان هذا الخيار الأكثر شيوعاً، والأصعب تنفيذاً أيضاً. خاصةً إذا كان العدو إنساناً من نفس النوع، فمن الخطورة بمكان التراخي ولو للحظة.

و.

بحسب رأيه، كان دو هيو أوك ……

في اللحظة التي رأى فيها دونغ بونغ سو دو هيو أوك، شعر بانزعاجٍ لا يُفسَّر. في البداية، لم يستطع تحديد مصدره. ولكن عندما تقلصت المسافة بينه وبين دو هيو أوك إلى بضعة أمتار، فهم مصدر ذلك الانزعاج.

كانت سمة دقيقة لا يمكن للشخص العادي ملاحظتها، وحتى لو وجدها المرء، فسيكون من الصعب الشعور بأنها غريبة.

"مثالي. مثالي للغاية."

كانت الطبيعة الحقيقية للشعور بعدم الارتياح الذي وجده دونغ بونغ سو هي :

"تناظر مثالي."

يمتلك كل إنسان درجة ما من عدم التناسق بين الجانبين الأيمن والأيسر في مظهره. والفرق الوحيد هو مدى هذا التباين. لا يقتصر الأمر على الوجه فحسب، بل يشمل أيضاً طول الأطراف، وارتفاع الكتفين، وترتيب الأسنان، وانحناء الصدر أو الوركين، وحتى شكل الأعضاء .

لكن.

كان دو هيو-أوك مثالياً.

لم يكن مظهره وبنيته الجسدية مثاليين فحسب، بل كان تناسق وجهه من اليمين إلى اليسار لا تشوبه شائبة. حتى مع عمليات التجميل التي شهدها كوكب الأرض الحديث حيث عاش دونغ بونغ سو، كان من شبه المستحيل تحويل وجه بشري إلى وجه مثالي.

ومع ذلك، في عالم كهذا، حيث كانت التقنيات الجراحية شبه معدومة، حدث هذا التناظر المثالي بشكل طبيعي؟

مستحيل.

كان مثالياً لدرجة أنه بدا غير طبيعي. لقد كان مصنوعاً.

هذا ما كانت غرائزه تخبره به.

وسرعان ما توصل إلى نتيجة في حكمه.

[إنه مفترس. مختلف عني، لكنه شكل آخر من أشكال المفترسين.]

هذا ما توصل إليه من استنتاج.

أدرك دونغ بونغ سو أنه واجه مفترساً حقيقياً لأول مرة منذ فترة طويلة جداً.

بدأ يراقب دو هيو أوك عن كثب.

لكن دو هيو-أوك كان ينظر فقط إلى تانغ وو. كان منشغلاً تماماً بأعظم شخصية ثانوية في العرض الذي كان على وشك تقديمه، غير مدرك تماماً أن وحشاً مثل دونغ بونغ-سو كان يراقبه.

"ماذا تفعلون جميعاً؟ لماذا لا تتبعونا بسرعة؟"

توقف تانغ وو، الذي كان يسير وكأنه على وشك المغادرة بمفرده، عند مدخل قاعة الضيوف المؤقتة. ثم التفت وصرخ بصوت عالٍ في وجه المجموعة.

تبعه دونغ بونغ سو وتانغ هوا على الفور.

لكن جي داي هيو وأفراد عائلة دانري ترددوا. كانوا في حيرة من أمرهم بشأن ما إذا كانوا من بين أولئك الذين أشار إليهم تانغ وو بـ"غير المتبعين بسرعة". في المقام الأول، ما وعد به تانغ وو هو التحرك معًا حتى يتم تسليم يورو إلى عائلة نامغونغ، وأن يتم قبول دانري غانغهاي كتلميذ خارجي لنامغونغ بيوك.

تم تسليم يورو والهدايا التهنئة بالفعل إلى عامل إسطبل الخيول والخدم خارج عائلة نامغونغ. الآن، الشيء الوحيد الذي لا يزال على تانغ وو الاحتفاظ به هو التوصية بـ دانري غانغهاي إلى نامغونغ بيوك، وهذا لا يتطلب مرافقة دانري غانغهاي لهم.

علاوة على ذلك، كان من المفترض أن يقوم أولئك الذين دخلوا قاعة الضيوف بكتابة أسمائهم في سجل الضيوف والخضوع للتحقق من الهوية قبل السماح لهم بدخول أراضي عائلة نامغونغ.

زاد ذلك من ترددهم. فإذا كان كلام تانغ وو يشملهم، فهذا يعني أنه قد شهد على هوياتهم، ولن تكون هناك حاجة لإجراءات التحقق. أما إذا لم يكن كلامه يشملهم، فسيتعين عليهم الخضوع لإجراءات مختلفة لتأكيد هويتهم من أجل الانضمام إلى عائلة نامغونغ.

وبينما كان أفراد عائلة دانري يترددون على هذا النحو، صرخ تانغ وو مرة أخرى بانزعاج.

"مهلاً، ماذا تفعلون؟ ألم تسمعوا ما قاله هذا الرجل العجوز؟ أسرعوا جميعاً واتبعوني أيضاً. بهذه الطريقة أستطيع أن أمنحكم ما ذكرته في المرة الماضية."

أشرق وجها جي داي هيو ودانري غانغهاي على الفور. لم تكن تلك الكلمات تعني فقط أن تانغ وو سيفي بوعده، بل إنه سيسمح لهما بمقابلة نامغونغ بيوك شخصيًا. أن تصبح تلميذًا خارجيًا بمجرد توصية، وأن تختم وجهك شخصيًا أمام نامغونغ بيوك، أمران مختلفان تمامًا.

"اتركوا واحداً منكم ليكتب في سجل الضيوف. اكتبوا أسماءنا، واسم ذلك الرجل أيضاً."

أشار تانغ وو مباشرة إلى دونغ بونغ سو ووصفه بـ "ذلك الرجل". كان ذلك إعلاناً واضحاً بأن دونغ بونغ سو أصبح الآن عضواً في عائلة تانغ.

بعد أن أنهى تانغ وو كلامه، أنزل يده واستدار على الفور، مغادرًا قاعة الضيوف المؤقتة. وتبعه دونغ بونغ سو، وتانغ هوا، وأفراد عائلة دانري، الذين خرجوا تباعًا.

لحق دو هيو-أوك بتانغ وو على عجل. في الحقيقة، منذ لحظة وصول تانغ وو، لم تعد هناك حاجة لبقائه في قاعة الضيوف المؤقتة.

"أيها البطل تانغ، سأرافقك إلى قاعة الملك الإمبراطوري."

كانت قاعة الملك الإمبراطوري تقع في وسط أراضي عائلة نامجونغ، حيث كان يقيم سيد عائلة نامجونغ وأفراد أسرته المباشرين.

"افعل ما يحلو لك."

على الرغم من أن تانغ وو كان متقدماً بفارق كبير، إلا أنه أجاب ببرود، كما لو أنه سمع كلمات دو هيو أوك.

لمعت عينا دو هيو-أوك ببرود مرة واحدة قبل أن يختفي من قاعة الضيوف المؤقتة.

الآن، لم يبقَ سوى عضو واحد من مجموعة "الخمسة السود" داخل قاعة الضيوف المؤقتة.

وكما أمره تانغ وو، بدأ بكتابة أسماء المجموعة واحداً تلو الآخر. ثم توقف عند اسم العائلة. حان وقت كتابة اسم سوسام. لكنه ما زال غير متأكد مما إذا كان اسمه سوسام فعلاً.

"… آه، لا يهم."

بعد لحظة وجيزة من التردد، خط حرفين بخط يد فوضوي وتبع فنان القتالي ذو الرتبة الأدنى المسؤول عن الاستقبال باتجاه قاعة الملك الإمبراطوري.

الكلمتان اللتان كتبهما كانتا.

لا يزال اسمه "سوسام".

***

كانت أراضي عائلة نامجونغ شاسعة.

وكأنها تُعلّم من خلال العقار نفسه لماذا لم تُسمَّى عبثاً بواحدة من العائلات الخمس العظيمة في السهول الوسطى، إذ لم يكن حجمها قابلاً للمقارنة بحجم عائلة دانري.

كان كل جناح فردي أكبر من أي مبنى في ممتلكات عائلة دانري، وكان عددها كبيرًا لدرجة أنه لا يمكن للمرء استيعابها بسهولة دون التجول في جميع أنحاء الأراضي.

بالإضافة إلى ذلك، وكرمز فريد لعائلة نامجونغ، كان كل سقف من أسقف الأجنحة يحتوي على سيف مغروس فيه، يصل طول كل منها إلى طول واحد من الجانغ، مع نقش عبارة "بيت الملك الإمبراطوري" بعناية على كل نصل.

جعل هذا المشهد الأمر يبدو كما لو أنهم ينظرون إلى العالم من أعلى بالسيوف، مما يثبت أن عائلة نامجونغ لم تُطلق عليها اسم العائلة الأولى في آنهوي عبثاً.

لقد غمرت قوة عائلة نامجونغ دانري غانغهاي، وجي داي هيو، وبقية أفراد عائلة دانري – الذين كانوا يعتبرون أقوياء حتى في بونغ يانغ – وتبعوا دو هيو أوك في صمت، وأجسادهم متصلبة من التوتر.

على النقيض من ذلك، كانت تانغ هوا تمشي بخطى وئيدة كما لو كان المكان منزلها. ومن سلوكها وحده، كان من السهل الشعور بأن خلفيتها كفرد من سلالة تانغ لا تقل شأناً عن خلفية عائلة نامغونغ.

سار دونغ بونغ سو خلف تانغ هوا قليلاً، وكأنه أصبح فرداً من عائلة تانغ. ورغم أنه لم يكن يقصد ذلك، فقد انتهى به الأمر يسير في مؤخرة المجموعة.

حتى وهو يحفظ تخطيط أراضي عائلة نامجونغ عن ظهر قلب، لم يتوقف عن مراقبة دو هيو-أوك. وحتى بدون تلك الرؤية الثاقبة التي كانت ترسل التحذيرات باستمرار، ظلت غرائزه تشير إلى أن دو هيو-أوك كان خطيرًا.

'من أنت؟'

هل كان هناك في الأصل شخص حقيقي يُدعى دو هيو-أوك قام بقتله وانتحال شخصيته؟ أم أن دو هيو-أوك كان شخصية خيالية تم ابتكارها وتربيتها لتصبح على ما هي عليه الآن؟

كان من المستحيل تحديد أيّهما. لكن المؤكد أنه كان أحدهما.

من الخلف، بدت مشية دو هيو-أوك غير متناسقة بشكل طفيف، كما هو الحال لدى عامة الناس. كان ذلك دليلاً على أن جسده الأصلي كان ينبغي أن يكون غير متناسق كأي إنسان طبيعي. مثل هذه المشية تخلق حتماً ساقاً مهيمنة. في الحقيقة، كل شخص لديه ساق مهيمنة، لكن الأمر يتعلق فقط بمدى صغر أو كبر هذا الاختلاف.

ومع ذلك، كان طول ساقي دو هيو-أوك متطابقاً تماماً، دون أدنى اختلاف. لا شك أنه كان رجلاً يخفي في داخله شيئاً فاسداً.

لمعت عينا دونغ بونغ سو بشكل حاد دون أن يلاحظ أحد، بينما بدأ في تسريع تحليله لدو هيو أوك.

من أنت؟ ولماذا تختبئ هنا؟

في اللحظة التي كان فيها دماغه على وشك أن يبدأ العمل بكامل طاقته.

"لقد وصلنا."

"لقد وصلنا. هذه قاعة الملك الإمبراطوري."

أعلن تانغ وو ودو هيو أوك، اللذان كانا يسيران في المقدمة، في وقت واحد أنهما وصلا إلى قاعة الملك الإمبراطوري.

توقفت المجموعة فجأة.

قاعة الملك الإمبراطوري.

كان مبنى فخمٌ للغاية، يليق باسمه، يقف في طريقهم. في الحقيقة، كانوا قد رأوه من بعيد قبل وصولهم، لذا عرف الجميع أن ذلك المبنى هو قاعة الملك الإمبراطوري. لكن رؤيته من بعيد تختلف تمامًا عن رؤيته عن قرب.

على عكس الأجنحة الأخرى، التي لم يكن في سقف كل منها سوى سيف واحد مغروس، كان سقف قاعة الملك الإمبراطوري يضم ثلاثة وثلاثين سيفًا مغروسًا فيه. كانت جميعها قديمة ومصدأة بشدة، ومع ذلك كانت سيوفًا لا تزال قيمتها متألقة.

كانت تلك سيوف سيد العائلة، التي استخدمها أسياد عائلة نامغونغ السابقون. عندما يقترب سيد عائلة نامغونغ من الموت، كان يغرز سيفه في سقف قاعة الملك الإمبراطوري على هذا النحو. كان ذلك تقليدًا متوارثًا، يُخلّد ذكرى إتمام مسيرة الملك الإمبراطوري قبل الرحيل عن الدنيا.

كان ذلك التقليد بحد ذاته دليلاً على أن عائلة نامجونغ قد نجت لأكثر من ألف عام في ساحة المعركة التي تسمى العالم القتالي.

نظر أفراد عائلة دانري إليها، وقد غمرتهم مشاعر الحزن وكأن قلوبهم تتقلص، لكن دونغ بونغ سو ألقى نظرة خاطفة عليها مرة واحدة دون أي انفعال معين.

كان الموت بالنسبة له يعني نهاية كل شيء. من وجهة نظره، لم يكن لكل ذلك أي معنى على الإطلاق.

لكن تانغ وو بدا منزعجاً من هذا المشهد.

"تسك. أشعر بالسوء في كل مرة آتي فيها إلى هنا. من يظنون أنفسهم، وهم يطلقون على أنفسهم ألقاباً مثل "الملك الإمبراطوري" وينظرون إلى الآخرين بازدراء؟ ليتهم يرقدون بسلام في قبورهم. تسك."

حتى وهو يتحدث، كانت عيناه مثبتتين على السيف المغروس في النهاية.

ألقى دو هيو أوك نظرة خاطفة عليه وقال:

"إذن، انتظر هنا لحظة من فضلك. سأدخل إلى الداخل و…"

"هذا يكفي. ألم أقل إنهم كانوا ينتظرون على أي حال؟"

مرّ تانغ وو بجانب دو هيو أوك ودخل مباشرة إلى قاعة الملك الإمبراطوري.

قف.

لم يتعرف المحاربون الذين يحرسون مدخل قاعة الملك الإمبراطوري على تانغ وو، فاستلوا سيوفهم لسد طريقه. ورغم ظهوره برفقة دو هيو-أوك، إلا أن واجبهم كان منع أي شخص من الدخول دون إذن نامغونغ بيوك.

"هل أحتاج إلى اتخاذ إجراء بنفسي؟"

ابتسم تانغ وو ابتسامة باردة. لم تكن نبرته عدائية، بل على العكس، بدت وكأنه في مزاج جيد.

"إنه بطل عائلة تانغ، صاحب اليد المسمومة . افتحوا له الطريق."

"…!"

عند سماع كلمات دو هيو-أوك، شحبت وجوه الحراس عندما أدركوا أخيرًا من أوقفوا. فأنزلوا سيوفهم على عجل.

"هه هه. لا تقلقوا كثيراً يا رفاق. فراشتي الطائرة التي تطارد الأرواح لا تطارد أي روح."

ربت تانغ وو برفق على أكتاف الحراس ودخل قاعة الملك الإمبراطوري. وغني عن القول أن أجسادهم ارتعشت عند اللمس.

ربما لأنهم جربوا أساليب تانغ وو منذ وقت ليس ببعيد، ارتجف أفراد عائلة دانري مرة واحدة قبل دخول قاعة الملك الإمبراطوري.

وتبعهم دو هيو أوك وتانغ هوا مباشرة.

أخيرا،

دخل دونغ بونغ سو قاعة الملك الإمبراطوري.

كانت عيناه لا تزالان مثبتتين على ظهر دو هيو أوك.

كانت تلك عيون مفترس يقيس توقيت وطريقة الصيد.