الفصل 20: العدل والظلم

الفصل 20 العدل والظلم

***

في مكان ما في السهول الوسطى.

كان كهفًا تحت الأرض غارقًا في جو مظلم وفاحش.

في وسط الكهف كانت تقف منصة ضخمة مغطاة بستارة حمراء. كان من الواضح أن هناك شخصًا ما في الداخل، لكن لم يستطع أحد رؤيته.

لم يكن أحد يعرف من هو، ولكن حتى بدون رؤية الوجه خلف الستار، كان بإمكان المرء أن يدرك أن الشخص المختبئ هناك هو سيد هذا المكان.

حول المنصة، كان هناك مئة شخص يرتدون ملابس سوداء مستلقين على الأرض. جميعهم كانوا مطأطئي الرؤوس، بحيث لا يمكن رؤية وجوههم.

ومع ذلك، كان من الواضح بلا شك أنهم سادة. انتشر الضغط غير المحدد الذي انبعث من الأشكال المرتدية للسواد في جميع أنحاء الكهف تحت الأرض، مهددًا بخنقه.

أين كان هذا بالضبط؟

من كان الشخص الذي يقف وراء الستار؟

من في العالم يستطيع أن يسيطر على مئة سيد مرعب كهؤلاء؟

هل يعقل أن يكون هناك هذا العدد الكبير من الخبراء المتميزين في شاولين، قمة موريم؟ أو ربما في قلعة الشيطان السماوية، التي يُقال إنها أقوى منظمة منفردة في موريم؟

لا، حتى لو جمعنا بينهما، فسيظل ذلك مستحيلاً. هكذا كانت الطاقة الداخلية الاستثنائية لأولئك المجتمعين هنا، وكان عددهم هائلاً.

في نفس الوقت الذي كانوا فيه منحين لمدة كوب شاي واحد.

"كم من الوقت سيستغرق المواجهة بين الأرثوذكس والشياطين؟"

وأخيراً، انطلق صوت من خلف الستار. كان صوتاً غريباً، يستحيل تحديد ما إذا كان لرجل أو امرأة، شاب أو عجوز.

"بقي عامان."

أجاب أحد الأشخاص المنبطحين.

"سنتان… ثم يحين وقت البدء بالخطة الكبرى. غوانغون."

نادى الصوت من خلف الستار على من أجاب: غوانغون.

"نعم. تفضل، أعطني الأوامر يا مؤسس الفنون القتالية."

خاطب غوانغون الشخص الذي يقف خلف الستار بصفته مؤسس فنون القتالية.

"ابدأوا الخطة الأولى. فوراً."

الخطة الأولى. بعد أن ذكرنا الخطة الكبرى بالفعل، فإن هذا يشير بوضوح إلى خطوتها الأولى.

"نعم، يا مؤسس فنون القتالية. سأنفذ ذلك على الفور."

بعد ذلك الرد، اختفى غوانغون في مكانه كما لو أنه انطفأ. لقد كانت حركة مرعبة حقاً.

وثم.

كان هناك تسعة وتسعون آخرون هنا، جميعهم يرتدون نفس ملابس غوانغون. ولم يرفعوا رؤوسهم بعد.

أخيرا.

كان هناك صاحب السلطة العليا خلف الستار الذي كان يقودهم جميعاً، مؤسس الفنون القتالية .

مؤسس فنون القتالية .

أصل فنون القتالية .

يا له من اسم متعجرف بشكل فاحش.

منذ بداية تاريخ موريم، كان هناك من يحملون ألقابًا عظيمة مثل الإمبراطور المحارب، أو الشيطان السماوي، أو المحارب الأعلى، لكن لم يجرؤ أحد على تسمية نفسه "المؤسس".

إلى أي مدى يمكن أن يكون مثل هذا الشخص مهيبًا؟ قد يتمنى المرء لو لم يكن الأمر سوى وهم مجنون. ولكن برؤية الأسياد التسعة والتسعين الذين لا يُضاهون وهم ينحنون هنا، كان من الواضح أن هذا شخصٌ تتناسب قوته حقًا مع ذلك الاسم المتغطرس.

في هذه اللحظة بالذات، بدأت منظمة سرية غير معروفة لأي شخص في موريم بالتحرك في سرية تامة.

ما كان هدفهم؟

كان ذلك لا يزال مجهولاً.

لكن كان هناك شيء لم يكونوا يعرفونه حتى هم.

كان ذلك…

إن وجود دونغ بونغ سو، أكبر "خلل" في هذا الموريم – لا، في الموريم الجديد على الإنترنت.

يمكن للمرجل أن يقف عندما يكون له ثلاث أرجل، أو أربع أرجل، أو حتى رجل واحدة فقط.

لكن الوقت الذي يكون فيه المرجل أكثر ثباتاً هو…

عندما لا يكون لها أرجل على الإطلاق.

لا يمكن إسقاط مرجل بلا أرجل.

ما كان يحتاجه دونغ بونغ سو ليس أرجلاً، بل مرجلاً لا يسقط أبداً.

إذا كان هناك شيء يصدر صريراً بسبب عدم تطابق طوله، فإن قطعه سيكون كافياً.

كان ذلك جهاز التوازن ثلاثي القوائم الخاص بدونغ بونغ سو.

***

دَقّ، شَوَاك، دَقّ، شَوَاك.

في أعماق جبال بونغيانغ، كان أحدهم يحفر بمجرفة.

شخص ما؟ من يمكن أن يكون هنا، وهو يحمل المجرفة بهذه المهارة؟ نجار؟ خزّاف؟ أم عامل دفن؟

لا شيء من ذلك.

كان دونغ بونغ سو، في نزهة. وبجانبه، كالعادة، رفرفت يورو برفق، يشجعه بنظرة غير مبالية.

دَقّ، شَوَاك، دَقّ، شَوَاك.

تردد صدى صوت الحفر الثابت عبر الجبال، بشكل آلي وخالٍ من المشاعر مثل دونغ بونغ سو نفسه.

حتى وهو يحفر قبر شخص مجهول، كان ذهنه مشغولاً. كم تزداد مهارته في الطعن مع كل حفرة بالمعول؟ وكم تزداد مهارته في الرمي في كل مرة يقذف فيها التراب المحفور جانباً؟

لم يهدأ عقله لحظة واحدة.

جلجل.

انغرزت المجرفة عميقاً في الأرض. وزادت كفاءة الدفع بنسبة 0.031%.

شواك.

انفصل التراب عن المجرفة وطار نحو التل المبني اصطناعياً بجانبه، مما زاد من ارتفاعه. زادت مهارة الرمي بنسبة 0.031%.

دويّ، صرير، دويّ، صرير…..

استمرت حركات دونغ بونغ سو في نفس الوضعية لفترة طويلة.

ثم، في مرحلة ما، توقف الحفر الذي بدا بلا نهاية.

اتجهت نظرة دونغ بونغ سو نحو قاع الحفرة العميقة. فظهرت جثة الجاني الذي أجبره على التوقف عن الحفر بشكل بشع فوق سطح الأرض.

بيضاء وصلبة، لا يوجد أثر للحم يمكن رؤيته حتى لو دقق المرء النظر – لقد كانت قطعة من العظم.

كان ذلك بمثابة "علامة فارقة"، تشير إلى أن الحفرة قد وصلت إلى عمق مناسب لدفن جثة. وبجانب تلك العلامة، مخبأة في التربة غير المرئية، ربما كانت عشرات الجثث تتحلل بنفس الطريقة – بيضاء ومشوهة.

كانت هذه مقبرة أنشأها دونغ بونغ سو. لم تكن هناك شواهد قبور، ولا تلال دفن، ولكنها كانت المكان الذي دُفنت فيه نقاط الخبرة التي جعلته البطل القتالي المجهول – وخاصة أولئك الذين ماتوا بشكل أكثر بؤسًا من غيرهم.

جثث محروقة حتى الموت، وجثث مشقوقة إلى نصفين وأحشاؤها تتساقط، وجثث ممزقة إرباً إرباً، وهكذا.

كان سبب مجيئه إلى هنا لدفنهم بسيطًا. كان ذلك حرصًا على الحفاظ على ذلك القناع الذي حصل عليه صدفةً، قناعٌ يستطيع ارتداؤه مجددًا في أي وقت. ذلك القناع، اسم "البطل المقاتل المجهول". ففي النهاية، من يُدعى بطلًا لا ينبغي له أن يقتل أعداءه بوحشية. وهكذا بدأ دونغ بونغ سو بدفن جثث أفراد الفصيل الأسود التي قُتلت بوحشية هنا. وبالطبع، كان أول من دُفن هنا جانغ هو وأتباعه.

صوت ارتطام.

أُضيفت نحو اثنتي عشرة جثة أخرى إلى المقبرة. هؤلاء هم الرجال الممتنون الذين رفعوا مستوى دونغ بونغ سو من 6 إلى 7. وعلى وجه آخر جثة أُلقيت، والتي لم يتبق منها سوى نصف حجمها، لا يزال تعبير بشع عالقًا.

ربما حتى بعد الموت بفترة طويلة، ظل يشعر بالظلم الشديد.

بدا أن ذلك الوجه يقول هذا.

[هذا غير عادل. سحقا! هذا غير عادل!]

لم يكن دونغ بونغ سو يعلم ما هو الظلم في ذلك. بالنسبة له، لم تكن هذه الصرخات سوى هراء فارغ.

كان هذا العالم، من وجهة نظر دونغ بونغ سو، عادلاً للغاية. العالم الذي عاش فيه من قبل كان هو نفسه، وعالم موريم الذي يعيش فيه الآن كان عادلاً أيضاً.

إن شعور الموتى بالظلم كان بالتأكيد مجرد وهم.

هذا العالم عادل لأن…

هذا ظلم للجميع.

لك، لي، لأي شخص.

الموت واحد.

الموت مصير كل إنسان، عادلاً، ومتساوياً للجميع.

إذا شعر الموتى بالظلم، فربما كان ذلك لأن الموت قد حلّ بهم قَبل غيرهم بقليل. ولكن في النهاية، الموت مصير الجميع على حد سواء.

لذلك، فإن العالم عادل دائماً.

ولهذا السبب استطاع أن ينظر إلى العالم على أنه عادل، والسبب الأساسي الذي جعله قادراً على تدمير العالم دون الشعور بالذنب.

دَقّ، شَوَاك، دَقّ، شَوَاك.

تراكم التراب فوق وجوه الموتى. وتردد صدى صوت الحفر الإيقاعي مرة أخرى بشكل خافت عبر الجبال.

واحدة تلو الأخرى، تم محو آثار "العمل الأخير من أعمال الفروسية" للبطل المحارب المجهول.

دَق، شَوَاك، دَق، شَوَاك……

وبهذا، سيختفي البطل المقاتل المجهول من العالم لفترة من الوقت.

***

بعد أن أنهى نزهته، نزل دونغ بونغ سو من جبل بونغيانغ.

دخل هو ويورو السوق، لكن لم يلتفت إليهما أحد. كان كرجلٍ مكشوفٍ في هذه الشوارع. حتى لو اختفى فجأةً هنا، فلن يهتم أحد.

"هل سمعتم؟ يقولون إن البطل المقاتل المجهول قضى أخيرًا على جمعية الأفعى السوداء أمس."

في هذه الأيام، كان جميع الناس في السوق يركزون على البطل المقاتل المجهول. وكلما اجتمع اثنان أو أكثر، أشادوا بسفك الدماء الذي ارتكبه حتى الآن.

لم يكن الثلاثة الذين تجمعوا على جانب الطريق أثناء مرور دونغ بونغ سو مختلفين عنهم.

"لا تفتحوا لي هذا الموضوع. التجار والبغايا الذين استنزفتهم جمعية الأفعى السوداء تماماً يشعرون بفرحة غامرة."

"لكنهم لم يتمكنوا من العثور على زعيم الجمعية، بانغ بو يوم، أليس كذلك؟ هل هرب؟"

بالطبع، كان بانغ بو يوم يتعفن حاليًا على جبل بونغيانغ، وينبعث منه رائحة كريهة.

"من يدري. إما أنه هرب تماماً من مقاطعة آنهوي، أو أنه تعرض لضرب مبرح لدرجة أنهم لا يستطيعون حتى العثور على جثة. أحد الاحتمالين."

في تلك اللحظة، انضم رجل كان يستمع بتعبير مستاء إلى المحادثة.

"لكن كما تعلم، أنا لا أحب ذلك. هل من المقبول حقاً لشخص يُدعى بطلاً أن يقتل الناس بهذه الطريقة المتهورة؟ بغض النظر عن مدى انتمائهم إلى الفصيل الأسود، فالناس يبقون بشراً."

"انظروا إلى هذا الرجل. فكروا في كل ما فعله هؤلاء الأوغاد بنا. حتى لو مزقناهم أحياءً، لما استحقوا ذلك. إنهم يستحقون الموت. لا يهمني حتى لو أكلهم البطل المقاتل المجهول كطعام."

"نعم نعم."

حدق الاثنان اللذان كانا يتحدثان منذ البداية في الرجل العابس وهما يندفعان للدفاع عن البطل المقاتل المجهول.

"بصراحة، متى اهتمت السلطات حقاً بأناس جاهلين مثلنا؟ وهؤلاء الذين يسمون أنفسهم بالنهج الأرثوذكسي كانوا يتبخترون وينفخون صدورهم – متى كانوا أرثوذكس حقاً؟ لم يهتموا أبداً بما إذا كان أمثالنا يعيشون أو يموتون."

وتحت وطأة هجومهم، استسلم الرجل العابس في النهاية وأومأ برأسه موافقاً.

"حسنًا، هذا صحيح. من ذا الذي سيقف إلى جانب أمثالنا من المهمشين؟"

"ربما يكون قد بالغ قليلاً، لكن ألم يقل الناس منذ العصور القديمة: "يجب قتل الشر على الفور"؟"

"صحيح، صحيح."

وهكذا، في النهاية، اتجه الحديث هنا أيضاً نحو الإشادة بأعمال الفروسية التي قام بها البطل المحارب المجهول.

هل هذا ما يسمونه تفسير الأحلام بشكل أكثر تفصيلاً من الحلم نفسه؟

الحلم هو جريمة قتل. تفسيره هو الفروسية.

عالمٌ يتحوّل فيه القتل بسهولة إلى شهامة. أليست هذه السهول الوسطى، في هذا وحده، عالماً جميلاً حقاً؟

لم يُعر دونغ بونغ سو أي اهتمام لمحادثتهم واستمر في المشي.

وبينما كان يبتعد أكثر عن الثلاثة، وصلت أصوات شخصين آخرين إلى مسامعه.

"مهلاً، هل سمعت ذلك؟"

"هل تسمع ماذا؟"

"يقولون إن الابنة الثانية لعائلة نامجونغ ستقيم حفل زفافها هذه المرة."

"آه، سمعت ذلك. لهذا السبب كانت مقاطعة آنهوي بأكملها تعج بالضجيج مؤخراً."

"هذا صحيح. أراهن أن حتى الطوائف هنا في بونغيانغ تُجهد نفسها في التفكير بشأن هدايا التهنئة التي يجب إرسالها."

"لا يُعقل ذلك. حفل زفاف في مكان مثل عائلة نامجونغ – هل تعتقد أنهم سيقبلون أي شخص؟ ربما يكون الشخص الوحيد الذي يُفكر ملياً في الأمر هو رئيس عائلة دانري."

"همم. الآن وقد طرحت الأمر بهذه الطريقة، ربما تكون محقاً. إذن ما رأيك فيما سيحضره رئيس عائلة دانري كهدية تهنئة؟"