الفصل 184: ما يُعرف بعشرة آلاف شيء (1)

الفصل 181: ما يُعرف بعشرة آلاف شيء (1)

الفناء الخلفي الفارغ للنزل.

في الصباح الباكر حيث أشرقت الشمس للتو، وقفت جيون را-هوا بمفردها. ودخل هواء الصباح البارد إلى رئتيها.

الفنون القتالية.

القتال والفنون.

وحتى وقت قريب جداً، كان هذان الحرفان شيئاً لم تحظَ يوماً بوقت الفراغ أو السبب للتفكير فيهما بعمق.

عندما كانت صغيرة جداً، أُبيدت عائلتها وفقدت الفرصة لتعلم الفنون القتالية، ومنذ أن أصبحت عبدة وتُباع هنا وهناك، لم تستطع حتى أن تجرؤ على الحلم بالتعلم، ناهيك عن الحصول على الفرصة.

ورغم أنها كانت قد صممت بشكل غامض على أن 'سأتعلم الفنون القتالية يوماً ما بالتأكيد'، إلا أنها لم تكن تعلم أبداً أن ذلك سيحدث بهذه الفجائية.

القتال والفنون.

وبينما كانت تستنشق هواء الصباح بعمق وتفكر مراراً وتكراراً، لسعها كتفها الأيسر فجأة.

خفضت ياقتها قليلاً لتكشف عن كتفها. كان لا يزال هناك وشم وصمة حي مطبوع هناك. حرف 'المال'. ذلك الحرف الذي يعني المال كان علامة تظهر أنها كانت 'ممتلكات'.

وكان السبب وراء عودة الألم الذي نسيته للظهور هو أنه جنباً إلى جنب مع كلمة الفنون القتالية، تبادر إلى ذهنها أسيادها وملاكها السابقون في نفس الوقت.

وللغرابة التامة، كان كل مالك التقت به سيداً يتمتع بمكانة ما في عالم الفنون القتالية. لذا في بعض الأحيان، وفي بعض الأحيان النادرة جداً، كانت تلتقط منهم شذرات حول الفنون القتالية.

'تباً للفنون القتالية.'

عاد ألم ذلك اليوم الذي وُصمت فيه بالحديد المحمى بوضوح. رائحة اللحم المحترق، وتلك اللحظة التي كان عليها فيها التحمل وفمها مكمم رغم أنها أرادت الصراخ، وجنباً إلى جنب مع ذلك، نقبت شذرات من الماضي في عقلها.

— الفنون القتالية، كما ترين. إنها ليست مجرد تقنية قتالية.
— فما هي إذن؟
— إنها طريقة تنكشف بها ذات المرء الداخلية ورؤيته للعالم بشكل تقريبي. كل ما في الأمر أنها غالباً ما تظهر بشكل عنيف.
— …….
— إنها ليست مجرد 'أرجح السيف هكذا، وارمِ لكمة هكذا'، بل طريقة حياة تذوب فيها بنية الشخص، وشخصيته، وتنويره. وحتى عند تعلم نفس تقنية السيف، يلوح بها البعض باستقامة بينما يستخدمها البعض الآخر بشكل شرير.
— إذن أنت تقول إن… الفنون القتالية تعكس في النهاية قلب المرء؟

ضحك 'ذلك الوغد' بشكل غريب.

— أنتِ حقاً عاهرة مثيرة للاهتمام. انظري إلى هناك. هل العاهرات الأخريات يهتممن حتى بهذا النوع من الهراء؟ هيه هيه.
— …….
— حسناً، لا يهم. التحدث إليكِ يساعد في تنظيم أشياء متنوعة. على أي حال، فكري في الأمر على أنه العكس تماماً لما قلتيه للتو.
— العكس… تقول؟
— المؤسس، المبتكر، المنشئ. مهما قلتي فهو جيد. كلهم يمتلكون 'ابتكر' و'شخص' فيهم لذا لنسمهم المبتكرين، أياً كان. عملية قراءة المتعلم وتفسيره للقلب الذي يعكسه المبتكر وصهره في رؤيته الخاصة للعالم. الطريقة التي تؤتي ثمارها بعد ذلك مرة أخرى في لغة الطبيعة العنيفة. تلك هي الفنون القتالية.
— أنت تقصد أن المتعلم يقرأ ويعيد تفسير قلب المبتكر؟ أو لا؟ أنت تقصد أن المتعلم يدمج قلب المبتكر بشكل مناسب مع الطبيعة ومبادئه الخاصة ويطلقه؟
— هاهاها. في أوقات كهذه أشعر حقاً بالندم. أنكِ مجرد عبدة.
— …….
— وعبدة وامرأة فوق ذلك. لو لم تولدي هكذا، لكنتِ خشباً سينتشر اسمه في المقاطعات التسع والخرابات الثماني.

وضحك 'ذلك الوغد' لفترة طويلة بعد ذلك.

ولم يكن من الواضح ما إذا كان ذلك سخرية أم مجرد متعة.

لقد كان 'ذلك الوغد' مالكها الثالث.

ورغم أنه كان أقل من إنسان، إلا أنه امتلك للغرابة جانباً شهماً وأحب تعليمها أشياء متنوعة.

ومن المرجح أنها لن تلتقي به مرة أخرى.

'بوكغونغ ري.'

كان النزل في حالة من الاضطراب هذا الصباح.

فبعد جمعية السامي الحديدي، اختفى حتى تجمع الخالدين للنجوم السبعة.

لم تكن تعرف بالضبط ما حدث، ولكن ربما كان الأمر مرتبطاً بكيم راي-وون؟

سيخبرها عندما يشعر بالرغبة في التحدث. وحتى لو لم يفعل، لم يكن الأمر مهماً.

استرجعت جيون را-هوا مجدداً الأبيات التذكيرية لـ «فن الثلج الثلجي لبرودة الين» التي حفظتها حتى جف حلقها بالأمس.

"عندما يصل البرد إلى أقصى درجاته، تولد النار؛ وداخل صمت الموت، تسكن الحياة.

رغم أن الثلج يغطي ألف ميل، إلا أن اليانغ ينبت في الداخل.

يصبح الين البارد قشرة؛ وتصبح ولادة اليانغ لبّاً."

كان كيم راي-وون قد أخبرها باختصار بالأمس أيضاً أنه ليس مجرد فن قتالي يتعامل مع طاقة الين. وبالنظر إلى الاسم فقط، بدا وكأنه يسعى وراء الين بشكل مثالي، ولكن فن الثلج الثلجي لبرودة الين كان فناً قتالياً يسعى وراء انسجام الين واليانغ.

فنون قتالية متناقضة تسعى وراء الحرارة داخل البرد القارس، وتسعى وراء ولادة الحياة داخل دمار الموت—ذلك كان فن الثلج الثلجي لبرودة الين.

'عملية قراءة المتعلم وتفسيره للقلب الذي يعكسه المبتكر وصهره في رؤيته الخاصة للعالم.'

لقد كان بوكغونغ ري حثالة بشرية فاجرة وشهوانية، ولكن كلماته كانت تستحق النقش في القلب. ففي النهاية، كان سيداً يُعد من بين الأفضل في عالم الفنون القتالية.

في الوقت الحالي، يجب أن يصبح كل شخص وكل شيء معلمي.

أغمضت عينيها ومضغت ومضغت مجدداً بشكل طبيعي، وتأملت وتأملت مجدداً الأبيات التذكيرية المتبقية من فن الثلج الثلجي لبرودة الين.

هووووووو—

وفي كل مرة تستنشق فيها، كان صدرها يشعر بالبرودة، وفي كل مرة تزفر فيها، كانت رئتاها تشعران وكأنهما فرن مشتعل، لكنها لم تتوقف.

لا، بل انغمست في الأمر أكثر من ذلك.

لأنه كان دليلاً على أن طريقة تدوير الطاقة الأساسية لـ فن الثلج الثلجي لبرودة الين التي علمها إياها كيم راي-وون كانت هي المسار الصحيح.

— عندما تستنشقين، فكري في شرب ضوء القمر. وعندما تزفرين، فكري في بصق طاقة عكرة مصنوعة من النار. ستشعرين بطاقة باردة تتدفق عبر خطوط الطول الخاصة بكِ وطاقة ساخنة تتدفق على طول أوعيتك الثمانية قبل أن يتم تصريفها عبر مسام جسدكِ بأكمله. سيكون الأمر مؤلماً في البداية، ولكن هذا دليل على أن جسدكِ يتغير.

تردد صدى تفسيره الهادئ في أذنيها.

واصلت جيون را-هوا التنفس ببطء وعيناها مغلقتان. ونزل الهواء المسحوب عبر أنفها إلى حقل الدانتشيان الخاص بها. وهناك، بدأ شيء بارد في التجمع. ورغم أنه كان قليلاً، إلا أنه كان طاقة باردة وساكنة كقاع بحيرة في منتصف الشتاء.

هوو—

واختلطت الأنفاس المزفورة بالحرارة. كان كيم راي-وون قد قال إن تلك طاقة عكرة تغادر جسدها. وشعرت حقاً وكأن جسدها أصبح أخف وزناً.

'إذن هذا هو ما يسمونه الطاقة الداخلية.'

لقد كانت الفنون القتالية شيئاً لم تستطع حتى أن تحلم به، ومع ذلك فقد كانت الآن تجمع فجأة شيئاً يُسمى الطاقة الداخلية لدرجة أن الأمر بدا كحلم حقاً.

'كيم راي-وون……'

محسنها.

تبادر إلى ذهنها اليوم الذي التقت به فيه لأول مرة.

— أرجوك، فليساعدني أحد، ساعدونا. إذا أنقذتمونا فقط، إذا أنقذتمونا فقط… سأعطي كل شيء لدي.

الحياة، الروح، أياً كان.

وهكذا حدثت معجزة.

معجزة تُدعى كيم راي-وون…….

وبقوة قتالية ساحقة، قمع معقل زهرة البرقوق وأطلق سراحها. ولم يكن ذلك كل شيء.

لقد أعاد إليها حياتها كإنسان. وجعل بإمكانها البقاء براحة في هذا النزل، والآن كان حتى يعلمها الفنون القتالية. وعلاوة على ذلك، كان فن الثلج الثلجي لبرودة الين في الحد الأدنى فناً قتالياً من الدرجة الأولى.

'لا، هذا ليس صحيحاً.'

في الحد الأدنى، فنون قتالية من الدرجة العليا. ألا تقول المقولة إنه حتى الكلب في مدرسة قرية يمكنه إلقاء القصائد بعد ثلاث سنوات؟ استطاعت الشعور بذلك. ورغم أنها لم تحفظ سوى الأبيات وقامت بدورة صغرى واحدة، إلا أنها استطاعت معرفة ذلك. لقد كان هذا قابلاً للمقارنة حتى بفنون سرية لطائفة عظيمة.

شدت جيون را-هوا قبضتيها بقوة.

'يجب أن أصبح قوية من أجله أيضاً.'

لقد كان قوياً. وبالأمس أباد بمفرده جمعية السامي الحديدي—ورغم أن الأمر غير مؤكد، إلا أنه كان صحيحاً على الأرجح.

ربما…….

— إذن فقد حُسم الأمر. ضغينتكِ هي ضغينتي. منذ اللحظة التي تحدثتِ فيها إليّ لأول مرة.

ألم يقضِ أيضاً على تجمع الخالدين للنجوم السبعة؟

لو كان هو، قوياً جداً لدرجة مفرطة، فقد يكون ذلك ممكناً.

ولكن هناك شيء واحد.

لقد كان شخصاً مستقيماً للغاية. مثالياً كمحارب شهم، ولكن وبسبب ذلك بالذات، كان يمتلك شخصية تخلق الأعداء بسهولة. لم يستطع تحمل رؤية الشر ولم يستطع تجاوز الظلم ببساطة.

انظر حتى الآن.

لم تكن تعرف بالضبط ما حدث، لكنه اكتفى بالخروج في 'نزهة' مرة واحدة وقضى على جمعية السامي الحديدي.

'يوماً ما قد يقع في خطر بسبب ذلك.'

وحتى النمر يمكن أن يُسقط أحياناً بواسطة سرب من النمل. ومهما كان الشخص قوياً، فإن للوحدة حدوداً. وفي أوقات كهذه، قد تتمكن من تقديم المساعدة. ورغم أنها ستكون بقوة ذبابة تقريباً.

'حتى لو لم أكن نسراً، يجب على الأقل أن أصبح غراباً وأمد يد المساعدة.'

ركزت جيون را-هوا على التدريب مجدداً.

وتدفقت طاقة باردة على طول خطوط الطول الخاصة بها. في البداية كان الشعور كالوخز بالإبر، لكنه تغير تدريجياً ليشعر وكأنه تيار بارد من الماء. ولم يبدُ التيار بعد أنه يصل إلى مستوى النهر، لا، ولا الخندق، لا، ولا حتى تيار التبول، ولكن ألن يزداد سمكاً تدريجياً؟

ذبابة. نعم، لنصل على الأقل إلى مستوى الذبابة أولاً.

وبعد تدوير الطاقة باستخدام فن الثلج الثلجي لبرودة الين لمدة ساعة تقريباً، تناولت فطوراً متأخراً وغادرت النزل.

من أجل شيء ربما كان أكثر أهمية حتى من تدريب الفنون القتالية. الشيء الوحيد الذي كان ينقص حتى كيم راي-وون القوي بشكل هائل.

الذاكرة.

لو استطاعت فقط أن تجد ذلك من أجله، فقد تكتشف كيف أصبح قوياً جداً، ولماذا أيضاً كان مهووساً جداً بأفعال الشهامة.

المنطقة 3 من الطريق الغربي.

وبمغادرتها النزل، سارت جيون را-هوا على طول الأزقة المعقدة هناك.

وعلى عكس يوم أمس، كانت الشوارع تعج بالنشاط. وبعد اختفاء جمعية السامي الحديدي وتجمع الخالدين للنجوم السبعة، كانت القوى الكبيرة والصغيرة تتقاتل على الأراضي. واندلعت معارك العصابات في كل مكان، واهتزت رائحة الدم في الهواء.

ومع ذلك، وحتى وسط هذه الفوضى العارمة، كان الناس العاديون ينجون ببساطة.

كان التجار لا يزالون يبيعون البضائع، وربات البيوت يقمن بالغسيل، والأطفال يلعبون، ليس في الشارع الرئيسي للطريق الغربي بل في الأزقة.

لأن غياب القانون الذي استمر لمئات وآلاف السنين أصبح بحد ذاته قانوناً ونظاماً.

وللتعبير عن ذلك بلطف، كان مواطنو عاصمة النهر كالصخور التي لا تهتز حتى في العاصفة، ولكن للتعبير عن ذلك بشكل سيئ، فقد كانوا كالغبار في إعصار. ورغم أنهم يُجرفون هنا وهناك، إلا أنهم كانوا ينجرفون في الأنحاء دون أي أفكار، دون أي مقاومة—مثل هذه الوجودات.

تماماً مثلها هي نفسها حتى وقت قريب.

عقدت جيون را-هوا عزمها مجدداً.

لن تعيش هكذا بعد الآن. سوف تتغير.

وعندما تضرب عاصفة، ستصبح هي الإعصار وتصد العاصفة، وعندما يأتي إعصار، ستصبح هي العاصفة وتقاتل الإعصار.

بالطبع، في الوقت الحالي، كان العمل من أجله—عاصفتها الشخصية الخاصة—له الأولوية على ذلك.

انعطفت في منعطفات وانحناءات الأزقة ووصلت إلى دار شاي رثة.

ما يُعرف بعشرة آلاف شيء.

كان الاسم المكتوب على اللوحة غريباً ليُطلق على دار شاي، وكانت الرائحة المنبعثة من هناك بعيدة كل البعد عن رائحة الشاي. وإذا كان هناك شيء، فقد كانت أقرب إلى الرائحة الكريهة.

ولكن بالنسبة لأولئك الذين يعرفون، كان الجميع يعلم—دار شاي لم تكن دار شاي.

كلاتر—

ومع فتحها للباب ودخولها، طعنتها الرائحة الكريهة القوية للمتسولين الممزوجة برائحة الشاي في أنفها. واختلطت حدة التدخين بشكل إضافي، لتملأ الجزء الداخلي بهواء غير مريح أكثر.

"مرحباً بكِ."

ونظر إليها متسول في منتصف العمر ذو لحية كثيفة بمظهر رث. ولم تستطع أن تفهم على الإطلاق لماذا يكلف نفسه عناء تقليد دار شاي إذا كان سيكون على هذا النحو.

وربما كان ذلك يعني أنه يمتلك هذا القدر من الثقة.

الطوائف العشر العظيمة.

ومن بينها، فرع عاصمة النهر لطائفة المتسولين العظيمة التي تفتخر بأكبر عدد من الأعضاء.

"أي شاي؟"

وابتسم المتسول بمكر وهو يمسح جيون را-هوا بنظره صعوداً وهبوطاً.

ورغم أن القشعريرة ارتفعت لديها قليلاً، إلا أنها لم تظهر أي علامة على الارتباك. لأنها كانت قد سمعت أن إظهار الضعف في مثل هذه الأماكن يمكن أن يؤدي مباشرة إلى الينابيع الصفراء (الموت).

وكان الشخص الذي علمها هذا أيضاً هو بوكغونغ ري. وكانت تعرف عن هذا المكان نفسه لأنها سمعت منه.

"شاي بشري."

شاي الناس.

وعند سماعها لأول مرة، كانت كلمة مخيفة تماماً، لكن المتسول، بعد أن سمعها كثيراً، ألقى بسؤال آخر بلامبالاة.

"للشرب؟ أم للشراء؟"
وكان للشرب والشراء هنا معانٍ مختلفة تماماً.

لقد كانت تعرف ذلك بالفعل من بوكغونغ ري، لذا أجابت على الفور.

"لقد جئت للشراء."

"في أوقات كهذه، سعر الوحدة مرتفع تماماً. هل سيكون ذلك مقبولاً؟"

"هل ستعمل العملات الفضية؟"

هز المتسول رأسه.

المال العادي لن يفي بالغرض. وبعبارة أخرى، كان ذلك يعني أنه يتم قبول البضائع القتالية فقط.

"كم التكلفة؟"

"يعتمد على النوع."

"كم التكلفة للنوع الخاص؟"

"النوع الخاص؟"

وتغيرت عينا المتسول.

النوع الخاص، لغة عامية تُستخدم هنا فقط.

وببساطة، أشخاص خاصون، أو أسياد أعلى. ربما… طلاب تدريب وزراعة.

"سأقرر بعد سماع الاسم."

وتوقفت جيون را-هوا عن الوصول إلى المال وبدلاً من ذلك نظرت مباشرة إلى المتسول قبل التحدث بكل مقطع لفظي بوضوح.

"كيم. راي. وون."

"كيم راي-وون……؟"

"نعم. كيم راي-وون. كم… هاه؟ هل تعرف ذلك الاسم؟"

"أليس ذلك بديهياً؟ كيف يمكن أن يكون اسماً غير معروف؟"

بديهي؟ اسم غير معروف؟

"كيف يمكن لشخص من عالم الفنون القتالية أن يسمع هذا الاسم لأول مرة؟"

"……!؟"

طائفة المتسولين العظيمة كانت تعرف كيم راي-وون؟

'كيم راي-وون… من أنت؟ حقاً؟'