الفصل 507: غضب دونغ آي

نفخت دونغ آي صدرها عندما سمعت ذلك بينما كانت نظرتها مركزة بالكامل على ليو مي، وكأنها كانت تدرس هذه «الأخت الصغرى» الجديدة.

وأما بالنسبة ليو مي، فقد حدقت هي الأخرى في «أختها الكبرى» الجديدة لبضع لحظات بنظرتها المتباعدة المعتادة، قبل أن تحول انتباهها مرة أخرى نحو الشيخة شوان التي كانت واقفة أمامها بعد لحظة بالكاد.

ورغم أن دونغ آي كانت نظرتها تقول «أنا أتفوق عليكِ في كل شيء وليس لديكِ سوى المظهر لتتفاخري به أمامي»، إلا أن ليو مي لم تكتسب أي اهتمام بنظرة التحدي هذه على وجه أختها الكبرى المكتسبة حديثاً على الإطلاق.

وانحنت شفتا الشيخة شوان في ابتسامة عندما رأت هذا المشهد، لكنها لم تبدُ مستعدة لحل أي شجار بين تلميذتيها الشخصيتين الأحدث، حيث استدارت وجلست نحو المقعد الرئيسي للقاعة.

وبتعابير لطيفة على وجهها، نظرت إلى ليو مي قبل أن تقول بنفس الابتسامة الدافئة على وجهها.

«أيتها الصغيرة مي، «حفل المعلم والتلميذ» بسيط للغاية. وكل ما عليك فعله هو صب كوب من الشاي لمعلمتك وتقديمه بإخلاص. وطالما تقبلت معلمتك الكوب وشربت الشاي، فسيتم قبولك رسمياً كتلميذة شخصية.».

أومأت ليو مي برأسها، وحولت عينيها نحو شون لونغ لحظة واحدة، قبل أن تتقدم إلى الأمام، نحو كوب الشاي المُعَد مسبقاً على الطاولة الخشبية البسيطة بجانب شوان جiao.

وحاملة الكوب بكلتا يديها، حملت ليو مي الشاي نحو مقعد شوان جiao، قبل أن تركع على ركبتيها وتقدمه بإخلاص لمعلمتها.

ولم تخفِ الشيخة شوان تعابير الفرح والرضا التي كانت على وجهها، حيث تلقت الكوب بأناقة بكلتا يديها وتجرعته في نفس واحد.

ثم نظرت عيناها السوداوان الصافيتان إلى ليو مي التي كانت بجانبها قبل أن تقول مبتسمة.

«أيتها الصغيرة مي، انهضي! ههه، هذه العجوز فخورة للغاية بحصولها على تلميذة مثلكِ.».

وعندما قالت الشيخة شوان ذلك، لاحظ شون لونغ أن تعابير وجه دونغ آي ذات الأردية الصفراء قد تحولت إلى الغضب لحظة بينما ظهر بريق في عينيها تمكنت من إخفائه بسرعة، بينما اهتزت شفتا وي يالينغ قليلاً لثانية واحدة.

وبتعابير وجهها الجليدية المعتادة التي لانت بقدر ضئيل للغاية وهي تنظر إلى معلمتها، نهضت ليو مي وانحنت للشيخة شوان كجزء أخير من «حفل المعلم والتلميذ».

«ههه، بما أنني قبلت تلميذة جديدة، فمن العدل فقط أن أمنحكِ هدية ترحيبية صغيرة أيضاً.».

وباستخدام يديها الاثنتين، خلعت الشيخة شوان بعناية قلادة صغيرة كانت ترتديها على رقبتها، ومدتها إلى ليو مي تحت نظرات دونغ آي و وي يالينغ المذهولة.

«أيتها المعلمة!».

«آه، الأخت الصغرى محظوظة حقاً لتحظى بتفضيل المعلمة هكذا!».

كانت دونغ آي هي أول من تحدث، حيث نظرت إلى القلادة الصغيرة في يدي الشيخة شوان بتعابير غير مخفاة من الغيرة على وجهها، بينما لم تستطع وي يالينغ حتى إخفاء حسدها حيث ألمحت كلماتها بوضوح إلى أن معلمتهما كانت تفضل ليو مي أكثر منهما بوضوح.

وبعد التردد للحظة، مدّت ليو مي يدها، مقبلة هدية معلمتها، قبل أن تتسع عيناها بعد لحظة بالكاد.

ومن مجرد تقلبات التشي القادمة من القلادة التي بين يديها، ورغم أن ليو مي لم تكن تعرف الغرض الذي تستخدم من أجله، إلا أنه كان واضحاً أنها كانت كنزاً نادراً للغاية.

وبالطبع، فإن شيئاً كانت ترتديه شوان جiao على شخصها لا يمكن أن يكون شيئاً بلا قيمة في المقام الأول!.

ومطالعة المرأة متوسطة العمر الجميلة التي أمامها والتي كانت لا تزال تبتسم بدفء، انحنت ليو مي قبل أن ترد بنبرة ممتلئة بالامتنان.

«شكراً لكِ، أيتها المعلمة!».

حتى شون لونغ أومأ برأسه وهو ينظر إلى شوان جiao، موافقاً على أن هذه هي الطريقة التي يجب أن يتصرف بها المعلم الذي يقدر تلاميذه.

ومقارنة بوالد ليو مي الذي كان يمكن اعتباره نصف معلم ليو مي والذي لم يعطِها سوى تقنية زراعة ناقصة فضلاً عن تلك المهارة القتالية التي يمكنها إنشاء عمود جليدي على الرغم من أنها ابنتها الخاصة، فقد كان واضحاً أن شوان جiao كانت تقدر ليو مي بدرجة أكبر بكثير.

ورغم أنه لم يلمسها بنفسه، إلا أنه من الرنق والأنماط الغامضة على سطح القلادة، فضلاً عن تقلبات التشي القوية القادمة منها، استطاع شون لونغ الحكم بدقة على أنها كانت على الأرجح قلادة دفاعية لا يمكن للمرء شراءها بنقاط الطائفة داخل الطائفة.

«ههه، لا داعي لشكري. ألم أقل ذلك بالفعل؟ هذه مجرد هدية ترحيبية لتلميذتي الأصغر سناً.».

وعندما أنهت كلماتها، حولت الشيخة شوان عينيها نحو دونغ آي و وي يالينغ قبل أن تقول بجدية.

«أترغبن حقاً في مقارنة أصولكن بشخص مثل ليو مي؟».

«لكن أيتها المعلمة… حتى أنا لم أتلقَ هدية ترحيبية نادرة كهذه من المعلم…».

«أيتها الأخت الصغرى، اخرسي!».

وما إن سمعت كلمات الشيخة شوان، كانت دونغ آي أول من تقدم للأمام واشتكى، لكن بشكل مدهش بدا أن تعابير وجه وي يالينغ قد تغيرت فجأة وهي توبخها.

ومع ذلك، تحولت تعابير الشابة الجميلة ذات الأردية الصفراء إلى الأسوأ عندما سمعت ذلك، حيث نظرت إلى وي يالينغ وقالت بغضب.

«اخرسي؟ لماذا عليَّ ذلك؟ أيتها الأخت الكبرى وي، من تظنين نفسك لتخبريني بأن آخرس؟ وعلاوة على ذلك، أنا أقول الحقيقة هنا فقط! لا أنا ولا أي شخص آخر سوى الأخت الكبرى الأولى تلقى هدية ترحيبية من المعلمة من قبل، فلماذا تحصل هي على قلادة المعلمة؟».

وأخيراً، تغيرت تعابير الشيخة شوان، ومع برودة النظرة في عينيها، تحولت الغرفة بأكملها فجأة إلى البرودة القارسة بينما وقعت نظرة شوان جiao الثاقبة على جسد دونغ آي الذي تيبس فجأة.

شاركونا توقعاتكم في التعليقات! 💬🍿🔥

ترجمة

ثراندويل