الفصل 287: قرار سيّد الجناح

جلس رجلٌ في منتصف العمر فوق العرش الفاخر، وشخصت عيناه البنيتان نحو الوجوه الثلاثة الراكعة أمامه بنظرات تفيض بنوايا قتل مستعرة؛

وبدا الرجل بطول يقارب متراً وسبعين سنتيمتراً، ذا شعر أسود قصير وجسر أنف مرتفع وبارز؛

وتدثر بأردية حمراء داكنة عجزت عن مواراة عضلات صدره العريض بالكامل؛

غير أن الهالة الدموية الصاعقة المنبعثة من بدنه جعلت أركان أجساد الثلاثة الراكعين ترتعد رعباً وهلعاً؛

فقد كانت هالة خبير غاضب من عالم الروح الوليدة، يكابد لكبح جماح نفسه عن سحق رؤوسهم بصفعة يتيمة واحدة؛

وانطبقت قبضته اليمنى التي كانت تسند مسند ذراع العرش فجأة، لتطحن المسند الخشبي إلى شظايا متناثرة استحالت إلى غبار قبيل أن تتهاوى فوق الأرضية؛

وجالت عينا الرجل الأربعيني فوق الرؤوس الثلاثة كأنه يعاين ثلاث جثث هامدة، قبيل أن يستقر بصره على الشيخ الرابض في المنتصف، وسأل بنبرة يملؤها الغيظ المحتدم:

«شيويه تشيو، هاتِ لي سبباً وجيهاً واحداً يثنيني عن إزهاق روحك البائسة!

فلم يقتصر عجزكم على السماح لدخيل باختراق الجناح في غيابي فحسب، بل سلب كافة أحجار الروح من الخزينة تحت أنوفكم جميعاً! ما حاجتي لوجودكم إن عجزتم عن صون الخزينة في خلوتي؟ هل ستتحمل أنت المسؤولية وتدفع ثمن أحجار الروح المسروقة من دمك؟!»؛

وانتابت الشيخ المدعو "شيويه تشيو" رعدة عنيفة إثر سماع ذلك، والتفت بعينيه يمنة ويسرة ليرمق "تشو نينغ" والمرأة الأربعينية اللذين يشاركانه الوزر ذاته؛

فالثلاثة كانوا يتولون مقاليد إدارة «جناح حبة الدم» إبان غياب سيد الجناح، ولا مهرب لأي منهم من حبل الملامة؛

ولمح شيويه تشيو وميض الفزع يرتجف في مآقي تشو نينغ والمرأة البدينة، فمشاعرهم متطابقة تماماً؛

فكبيرهم وسيدهم معروف ببطشه ونزقه، ويدركون جيداً كيف شق طريقه إلى سدة النفوذ في "مدينة الخطيئة"؛ فهذه بقعة تُزهق فيها الأرواح لأتفه الذرائع، وإن عجزوا عن ابتكار حجة مقنعة هذه المرة، فستُحز رقابهم كفارة لتلك الخسارة؛

واستجمع شيويه تشيو أنفاساً عميقة متثاقلة لتهدئة روعه، وفجأة، التمعت عيناه وهو يرمق تشو نينغ، ورفع رأسه قليلاً نحو الرجل الجالس فوق العرش متحدثاً بنبرة تنضح بالأسى والندم المصطنع:

«لا أعذار لديّ يا سيدي؛ فقد وقع الأمر تحت أنوفنا بالفعل؛ وإن عزم سيد الجناح على معاقبتنا لعجزنا عن مجابهة خبير في "عالم الروح الوليدة"، فلا حيلة لنا سوى الإذعان؛ وكل ما أرجوه أن يطال العقاب من تسبب في هذه الكارثة أيضاً!»؛

ولاحت أمارات الحيرة في عيني المرأة البدينة، غير أن تشو نينغ سرعان ما التقط المغزى الدفين لكلمات الشيخ الماكر، فسارع برفع رأسه وأومأ موافقاً دون أدنى تردد؛

ورمق سيد الجناح الرجلين بنظرات هادئة كالموت، بينما هبط صمت مطبق ومخيف ليشل أركان القاعة؛

واستشعر شيويه تشيو وتشو نينغ قطرات العرق البارد تتصبب فوق جباههما، وجعل ذلك الصمت الخانق موقفهما أشد حلكة ورعباً؛

وحملقت عينا سيد الجناح بهما ببرود جليدي، قبيل أن ينطق بصوت جهوري يحبس الأنفاس:

«أي خبير في عالم الروح الوليدة تجرأتم على إغضابه واستفزازه؟!»؛

وارتجفت فرائص شيويه تشيو وتشو نينغ والمرأة البدينة تحت وطأة هالة الروح الوليدة، وبادر شيويه تشيو بالحديث بحرقة:

«كل هذا البلاء مردّه إلى دكان حبوب وليد ظهر في شارع الصليب الفضي منذ أسبوعين! لا بد أنهم أصل هذا الشؤم ومصدره!»؛

ورؤيةً لاقتناص انتباه سيد الجناح بمجرد ذكر ظهور متجر حبوب جديد في عقر دارهم، تشفى شيويه تشيو في سره وواصل سرد فريته بنبرة تفيض بالمظلومية:

«إنه متجر مريب وغريب للغاية، لا يبيع سوى حبوب الرتبة الرابعة ذات الدرجتين العالية والقصوى، وبعضها لم تكتحل عيناي برؤيته قط؛ ورغم أن أسعارهم فلكية تعانق السماء، إلا أنهم حصدوا ملايين الأحجار في الأيام العشرة الماضية!

بل إن بعض حبوبهم تُباع بمبلغ نصف مليون حجر روح من الدرجة المنخفضة للحبة الواحدة!

وأقدّر أن أرباح هذا الدكان ستتجاوز خمسة وستين مليون حجر روح منخفض بحلول نهاية الشهر!»؛

وما إن فرغ من كلماته، حتى رأى شيويه تشيو سيد الجناح المهيب ينتفض واقفاً من فوق عرشه وعيناه تقدحان شراراً وجدية؛

خمسة وستون مليون حجر روح من الدرجة المنخفضة!

حتى خزينته في «جناح حبة الدم» لم تكن تحوي سوى أربعين مليون حجر، وكانت حصيلة كدح وتراكم سنوات طوال في أرجاء مدينة الخطيئة!

ومعاينةً لتربص سيد الجناح وترقبه للمزيد، ابتلع شيويه تشيو ريقه الجاف وتابع:

«والمثير للدهشة يا سيدي، أن القائم على إدارة المتجر مجرد صعلوك تقبع زراعته عند بدايات المرحلة الرابعة لصقل الجسد، ويستحيل على مثله صقل وتخليق هذه الحبوب المعجزة!»؛

وهز سيد الجناح رأسه موافقاً لما استمع إليه، موقناً في قرارة نفسه باستحالة صقل حبوب الرتبة الرابعة والدرجة القصوى على يد ممارس لم يبلغ ذروة عالم الروح بعد؛

فكيف بذلك وهو بنفسه — سيد جناح حبة الدم وخبير عالم الروح الوليدة والخيميائي المتمرس — لا يقوى إلا على صقل حبوب الرتبة الخامسة ذات الدرجة المتوسطة في أقصى طاقته؟!

وكأنما لم يلحظ إيماءة سيده، واصل الشيخ شيويه تشيو سرد وقائع الأسبوع المنصرم دون إغفال شاردة أو واردة:

«فور بلوغ النبأ مسامعنا، توجه تشو نينغ بنفسه وأمرهم بإغلاق المتجر، لكن الصعلوك رمقه بنظرات سخرية وازدراء؛

ورغم حنق تشو نينغ، إلا أنه ولجهله بمستوى زراعة الخصم الحقيقي، أحجم عن الهجوم وعاد للجناح للتداول معنا؛

ثم أرسلنا "هي شين كانغ" في بدايات المستوى السادس لعالم الروح لإبادة المتجر، فتبخرت فرقته بالكامل ولم يعد لهم أثر؛

بل حتى أفراد "عصابة الحارس العنيف" حين ذهبوا لابتزازه، أُلقي بقائدهم طائراً في قارعة الطريق بغير أدنى مبالاة!»؛

وما إن أتم روايته، لزم شيويه تشيو الصمت المطبق وهو يرى سيد الجناح يغرق في التفكير بملامح يكسوها الوجوم والصرامة؛

فبالفعل، وفقاً لتلك الوقائع، فمن المرجح للغاية وقوف خبير في عالم الروح الوليدة خلف ستار ذلك المتجر؛

وهذا يفسر تبجح الفتى الصغير، واختفاء فرقة هي شين كانغ المباغت، فضلاً عن جرأة نهب خزينة الجناح؛

فما من فصيل في مدينة الخطيئة يملك الجرأة للتطاول على جناح حبة الدم هكذا بغير سند قاهر؛

وبطبيعة الحال، حتى لو لم يكن شون لونغ المسؤول عن سرقة الخزينة، فبعد سماع رقم الخمسة وستين مليون حجر، لن يسمح سيد الجناح ببقاء ذلك الدكان يعمل في نطاق نفوذه؛

وعقب لحظات من التروي، ثبتت عينا سيد الجناح البنيتان نحو الثلاثة الراكعين أمامه، وقال بابتسامة غامضة:

«سأمضي لمحادثة "شي رو" و"شي هوي" في معقل "عصابة الحارس العنيف"؛ وأنا واثق من أن أعينهما مصوبة نحو ذلك الدكان أيضاً، والسبب الوحيد لقعودهما عن التحرك حتى اللحظة هو ريبتهما في بأس الخصم الحقيقي!»؛

وفور انقضاء عباراته، لاحت ابتسامة خبيثة ومسمومة فوق وجه سيد الجناح حين رأى تباشير الراحة تنفرج على وجوه شيويه تشيو وتشو نينغ والمرأة البدينة، ليستطرد ببرود قاتل:

«غير أنكم… وبصرف النظر عن أي ذريعة، مسؤولون بصورة مباشرة عن سلب الخزينة، ولزاماً عليكم دفع الضريبة كاملة!

لا يعنيني السبيل الذي تسلكونه، لكنكم ستذهبون بأنفسكم للتثبت عياناً من مستوى زراعة خبير الروح الوليدة الرابض داخل ذلك المتجر!»؛

واصطبغت وجوه خبراء ذروة المستوى التاسع الثلاثة بشحوب كشحوب الموتى فور سماع هذا الأمر القاطع!

أوليس هذا بمثابة حكم إعدام صريح وإرسالهم إلى حتفهم بأرجلهم؟!

ففي نهاية المطاف، كان سيد جناح حبة الدم ثعلباً عتيقاً وحذراً يرفض المخاطرة بحياته ما لم يتبين كنه الأخطار الكامنة؛

وكان يخطط لمعرفة القوة الحقيقية لغريمه أولاً والتضحية بهم كطعم، قبيل أن يتدخل بيمينه لإزهاق روح خبير الروح الوليدة المزعوم خلف المتجر؛

وفي التوقيت عينه، داخل الفضاء الضبابي لـ "حجر الزمان"، انتصب شون لونغ واقفاً أخيراً؛

ورغم عجزه عن إتمام تكثيف كرة التشي الحادية والثلاثين بالكامل، إلا أنه يدرك قربه الشديد من إنجازها؛

وعقب قضاء بضعة أيام إضافية داخل الفضاء الضبابي، كان موقناً بقدرته على كسر الحواجز وبلوغ منتصف المستوى الرابع من عالم الروح؛

وأغمض شون لونغ عينيه مستحضراً الخروج من حجر الزمان، ليتجسد بدنه مجدداً داخل الغرفة في الطابق الثاني من المتجر!

ورغم تيقنه من خلو عملية سلب الخزينة من أي أثر يقود إليه، إلا أن جناح حبة الدم سيضعه في صدارة المشتبه بهم دون شك؛

وفضلاً عن هذا، ومع نفاد كل أحجار الروح من خزائنهم، فمسألة عجزهم عن مواصلة نشاطهم التجاري باتت مسألة وقت لا غير، وسيوجهون أعينهم الطامعة نحو دكانه لا محالة؛

وكان شون لونغ على يقين بأن جناح حبة الدم — وتحت وطأة إفلاسهم واستماتتهم — سيدفعون بأعتى خبرائهم في المراحل المتأخرة لعالم الروح ليطرقوا بوابته في القريب العاجل!

شاركونا توقعاتكم في التعليقات! 💬🍿

ترجمة

ثراندويل