الفصل 180: الأخ تسي آن

الفصل مائة وتسعة وسبعون: الأخ تسي آن

في اللحظة ذاتها، وداخل المقصورة الخاصة بـ "يين تسويفن"، حدق "غو تشانغبو" في الحسناء الفاتنة ذات الشعر الفضي الجالسة بجواره، وقال بابتسامة واثقة:

«آنسة رولان، لا تقلقي قط! سأحرص بنفسي على الظفر بهذه الحبوب من أجلكِ».

غير أن "يين رولان" لم تلقِ بالاً لكلماته، إذ كانت عيناها مشدودتين بالكامل نحو المنصة الرئيسية أمامها؛

ورغم أن عشيرة السيف الفضي هي القوة المهيمنة في المدينة، إلا أنها في واقع الأمر لا تفوق فرعاً واحداً لـ "رابطة المرتزقة" ببأس كبير؛ ولكن إن تسنى لعشيرتها وضع يدها على وصفة هذه الحبة الجديدة، فستتمكن بقوتها ونفوذها من التوسع لما وراء حدود مدينة السيف الفضي بأسرها؛ وحينها، لن يساورهم أدنى خوف من رابطة المرتزقة!

وعلى المنصة، أدرك "يوان لينغ" أن صبر الحشود قد نفد؛ فأشار نحو زجاجة الحبوب بيده وقال:

«لقد حازت نقابتنا على زجاجتين تحويان هذه الحبوب ذات الدرجة القصوى من الرتبة الثالثة، وتقرر طرحهما في المزاد على دفعتين منفصلتين».

التهبت حماسة الجموع أكثر؛ فهذا يعني أنه حتى لو فاتتهم الزجاجة الأولى، فلا تزال فرصة التعويض سانحة في الثانية!

ابتسم يوان لينغ واستطرد معلناً:

«حددت نقابتنا سعر الافتتاح لهذه الحبات العشر بمئة وستين ألف (160,000) حجر روح من الدرجة المنخفضة، على ألا تقل أي زيادة تالية عن 2000 حجر روح».

ساد صمت مطبق أرجاء المقاعد العامة لسماع هذا الرقم المرعب؛

فسعر البدء للحبة الواحدة يناهز 16,000 حجر روح، وهو ما يوازي تقريباً ثمن عشب طبي من الرتبة الرابعة، وهذا مجرد سعر الافتتاح فقط!

غير أنه بينما أُحبط رواد المقاعد العامة، لم يتردد أصحاب المقصورات الخاصة قط، وانطلقت صيحات المزايدة تتوالى تباعاً:

«164,000!».

«169,000!».

«172,000!».

قفز السعر سريعاً، وحتى بعد تجاوزه حاجز الـ 200,000، لم تبدُ عليه أي علامات للتباطؤ؛

«204,000!».

«208,000!».

وفي غضون دقيقتين اثنتين، لامست العروض عتبة الـ 250,000، لتبدأ وتيرتها في التراجع والهدوء لأول مرة؛ ومع ذلك، ظلت أنفاس الصالة تشتعل بالشغف والترقب:

«251,000!».

«253,000!».

وفي تلك اللحظة، نهض غو تشانغبو بتمهل عن أريكته داخل مقصورة يين تسويفن، وكانت عيناه مسمرتين على زجاجة الدواء وهو يقول باعتداد:

«حان وقت دخولي إلى الحلبة أخيراً!».

وما إن ناهز السعر 260,000 حجر روح، حتى صدح صوت غو تشانغبو الهادر من المقصورة صائحاً:

«ثلاثمئة ألف (300,000) حجر روح من الدرجة المنخفضة!».

خرست ألسنة الحشود في التو، والتفت الجميع نحو المقصورة التي انطلق منها ذلك الصوت الجسور:

«من هذا الشخص؟! لقد رفع السعر أربعين ألفاً دفعة واحدة!».

«يبدو الصوت فتيّاً للغاية! أيعقل أنه سليل إحدى العائلات الكبرى؟!».

«انتظروا لحظة… تـ… تلك هي المقصورة التي دخلها أسياد عشيرة السيف الفضي سابقاً!».

وما إن ترامت تلك الحقيقة إلى المسامع، حتى خبت الهمسات وتلاشت النقاشات سريعاً؛ فمهما بلغت سطوة أي عائلة داخل مدينة السيف الفضي، لا يجرؤ أحد على استعداء عشيرة السيف الفضي!

التفت غو تشانغبو نحو الفاتنة ذات الشعر الفضي وقال منتشياً:

«هاهاها! آنسة رولان، ألم أعدكِ بأنني سأظفر بهذه المزايدة من أجلكِ دون ريب؟».

ارتسمت ابتسامة خافتة على محيا يين رولان الجليدي؛ فرغم أن 300,000 حجر روح لا تمثل مبلغاً تعجيزياً لعشيرتها، إلا أن تفادي إنفاقها من خزينتهم الخاصة يظل مكسباً بلا شك.

تنهد يوان لينغ في سره وهو يرمق الصمت الذي خيم على القاعة؛ إذ كان يدرك أنه متى دخلت عشيرة السيف الفضي حلبة الصراع، فلن يجرؤ أحد في المدينة على مناطحتهم سوى رابطة المرتزقة؛

وحين همّ يوان لينغ بإعلان غو تشانغبو فائزاً، صدح صوت شاب هادئ ورزين من المقاعد العامة ليلفت انتباه الصالة بأسرها:

«ثلاثمئة وألفان (302,000)!».

«ماذا؟!».

التفت الجميع بذهول — بما في ذلك شون لونغ، وغو تشانغبو، وشقيقا عشيرة يين — نحو المقاعد العامة؛

وانفرجت الجموع في التو لتكشف عن شاب يرتدي أردية سماوية زرقاء؛

كان ذا جبهة عريضة، وأنف وشحمتي أذن كبيرتين على نحو مميز، ورغم ذلك كان لا يزال يحتفظ بملامح وسامة لافتة؛

أما عيناه، فكانتا بلون أزرق داكن يفيض سكينة وطمأنينة عميقة؛

تقلصت حدقتا يين تسويفن رعباً فور أن وقع بصره على هذا الشاب، وحين همّ غو تشانغبو بالانفجار شتماً وغضباً، قاطعه يين تسويفن مسرعاً وصاح:

«الأخ تسي آن!».

صُدم الجميع — بمن فيهم يين رولان ذاتها — حين سمعوا وريث عشيرة السيف الفضي يخاطب هذا الشاب بلقب «الأخ»؛

وفكرت يين رولان بفضول متأجج:

«من البديهي ألا يتمكن شخص عادي يجلس في المقاعد العامة من إخراج 300,000 حجر روح بهكذا بساطة وسلاسة!».

ورغم أن التشكيلات السحرية في المقصورات تتيح لمن بالداخل رؤية الصالة العامة، إلا أن من في الخارج يعجزون عن تمييز هويات الجالسين في المقصورات؛

تطلع "الأخ تسي آن" نحو المقصورة التي ناداه منها يين تسويفن، وافتر ثغره عن ابتسامة دمثة وسأل:

«يين تسويفن، أترغب في المزايدة ضدي؟».

شخصت أبصار الحاضرين في المقاعد العامة والمقصورات نحو هذا الشاب بذهول مطلق؛

فلم يكتفِ بتمييز صوت سيد عشيرة السيف الفضي من نبرته فقط، بل سأله ببرود إن كان يجرؤ على منافسته بالمزايدة!

غير أن جواب يين تسويفن كان أشد وقعاً وصدمة، إذ هز رأسه نافياً من داخل المقصورة، وتحت نظرات الذهول الصاعقة من شقيقته وغو تشانغبو قال بتواضع جم:

«كيف لي أن أزايد ضد الأخ تسي آن؟! إن كنتَ متفرغاً بعد انقضاء المزاد، فلا بد لك من تشريف عشيرة السيف الفضي بزيارتنا!».

وبينما الجموع في ذهول من هذا الخضوع، ابتسم الأخ تسي آن وقال:

«حسناً جداً! ما دمنا كلينا نعرف اللورد الأبيض الشاب، فيسنا اعتبار أنفسنا معارف وأصدقاء على أية حال».

أما غو تشانغبو، الذي كان على وشك توبيخ يين تسويفن لنكوصه وجبنه، فقد امتقع لونه واصفرّ وجهه كالرماد فور سماع لقب «اللورد الأبيض الشاب»!

وحين التفت نحو يين تسويفن، رأى علامات الارتياح تكسو ملامحه وهو يومئ برأسه قائلاً:

«بالتأكيد يا أخ تسي آن!».

وبخلاف يين تسويفن وغو تشانغبو، لم يُبدِ سائر الحاضرين في القاعة أي رد فعل؛ إذ جهلوا تماماً وزن ذلك اللقب؛

وبما أنه لم يجرؤ أحد على منافسة الأخ تسي آن، فقد حسم أمر الزجاجة الأولى لصالحه لقاء 300,000 حجر روح؛

أما الزجاجة الثانية، فقد اقتنصها يين تسويفن لصالحه بمبلغ 300,000 حجر روح بدوره؛

ورغم رغبة العائلات الأخرى في الحبوب، إلا أن 300,000 حجر روح لم تكن بالمبلغ الهين، والأهم من ذلك أنهم لم يرغبوا في استعداء عشيرة السيف الفضي؛

وللمفاجأة، كانت القطعة الختامية للمزاد عبارة عن زجاجة حبوب أخرى:

ثلاثون حبة من "حبوب تعزيز الروح" ذات الرتبة الرابعة والدرجة العالية، والتي تعين ممارسي "عالم الروح" على صقل حواسهم الروحية وتعزيز بأسها تمهيداً لاقتحام "مرحلة الروح الوليدة"؛

غير أن شون لونغ قدّر في باطنه أن هذه الحبوب لن ترقى إلى مستوى حبوب "تغذية الروح" من الرتبة الرابعة التي يستطيع صقلها بنفسه بمجرد تكرير "شجرة روح اليشم الذهبي"؛

وفي النهاية، ظفر بطريرك إحدى العائلات الكبرى بحبوب تعزيز الروح لقاء 400,000 حجر روح، ليُسدل الستار على المزاد؛

ورغم خيبة أمل شون لونغ لعدم عثوره على أعشاب نادرة تثير اهتمامه، إلا أنه نجح في إعادة ملء خزائنه باحتياطي ضخم من أحجار الروح؛

وبعد استلام مستحقاته بالكامل من تشانغ دينغ شيانغ، لم يمكث شون لونغ وليو مي في أروقة "نقابة القمر الشاحب" طويلاً، وقفلا راجعين مباشرة صوب "فناء الملك"؛

فلم يتبقَ سوى شهرين اثنين حتى تدق ساعة الصفر ويبدأ مخطط شيه رونغ، وعزم شون لونغ على استغلال هذين الشهرين لدفع بأسه وزراعة ليو مي إلى أقصى ذروة ممكنة.

شاركونا توقعاتكم وضحككم في التعليقات! 💬🍿

ترجمة

ثراندويل