الفصل 12: رفع الثقيل كأنه خفيف، ورفع الخفيف كأنه ثقيل

الفصل 12 : رفع الثقيل كأنه خفيف، ورفع الخفيف كأنه ثقيل

لا يمكن أن يقل وزن خزان الماء هذا عن مائتي "جين"! بغض النظر عن مدى استمتاعي باللعب في الجبال منذ أن كنت طفلاً، من تسلق الأشجار والسباحة في الأنهار إلى صيد الطيور والأسماك، لا أزال غير قادر على رفع خزان ثقيل كهذا!

رسمت يون تشي "تعويذة" على خزان الماء، مما تسبب في انخفاض وزنه فجأة إلى وزن يمكن للو يانغ رفعه بيد واحدة.

ثم أخرجت دمية للإشراف عليه.

"حاول رفعه ليوم كامل وسنرى النتائج." وتاركة هذا التعليق العابر، كانت يون تشي قد تلاشت بالفعل وسط الغيوم.

التقت عينا لو يانغ بعيني الدمية. أطلق تنهيدة، وربط قميصه حول خصره، وبدأ حياته القاسية والمضنية في رفع الخزانات. في كل مرة يأخذ فيها لو يانغ استراحة لفترة أطول من اللازم، كانت الدمية تحثه على الفور على استئناف الرفع، معتصرة كل ذرة قوة متبقية فيه.

عندما لم يتبقَ في ذراعي لو يانغ أي قوة، كانت الدمية تطعمه حبتين من "حبوب الاستعادة القوية".

وعندما كانت ذراعا لو يانغ تؤلمانه بشدة لدرجة تمنعه من الحركة، كانت الدمية تطعمه حبتين من "حبوب الاستعادة القوية".

وعندما كان لو يانغ متعباً لدرجة أنه يريد النوم فقط، كانت الدمية تطعمه حبتين من "حبوب الاستعادة القوية"…

بحلول نهاية اليوم، كانت ساقا لو يانغ ترتجفان بضعف، وتدلت ذراعاه برخاوة، وقد تخدرتا تماماً. عندما كان يميل بجسده إلى اليسار، كانت ذراعه اليسرى تتأرجح كالبندول. وعندما يميل بجسده إلى اليمين، كانت ذراعه اليمنى تتأرجح أيضاً، ثم انهار على الأرض بضربة مكتومة.

أطعمته الدمية حبتين من حبوب الاستعادة القوية كالمعتاد. ولعدم رؤية أي رد فعل من لو يانغ، لم يكن بوسع الدمية سوى إنهاء تدريب اليوم. أحضرت عربة صغيرة لدفع لو يانغ عائداً، بل وقامت بتغطيته بحصيرة من القش كما يُفعل بجثة الميت!

مع تسلل رائحة الطعام إلى أنف لو يانغ، بدأ يسيل لعابه ويستعيد وعيه ببطء.

يمكنني أخيراً أن آكل. تنفس لو يانغ الصعداء. لو لم أتمكن من الأكل أيضاً، لكنت اعتقدت أنني لم أنضم إلى طائفة زراعة بل أقضي عقوبتي في سجن مائي لارتكابي جريمة بشعة!

بصفته تلميذ زعيم الطائفة، لم يكن الطعام مدعاة للقلق. لم يضطر إلى تناول حبوب الصوم كل يوم، والأطباق الشهية المصنوعة من مكونات نادرة ومجهولة كانت تحسن جسده بصمت.

لكن لو يانغ كان لا يزال غير قادر على رفع ذراعيه على الإطلاق، واضطر لتلقي الطعام من الدمية كالأطفال.

قامت يون تشي بغلي وعاء هائل من السائل الطبي لتقوية الجسد وجعلت لو يانغ يستحم فيه. رائحة الطب الروحي في الهواء كادت أن تفقده وعيه.

"أمسك هذا." ناولته يون تشي قصبة مجوفة.

"هذا…؟"

"عندما تنقع نفسك في السائل الطبي لتقوية الجسد، يجب أن تغمر جسدك بالكامل. ولكن عندما تستحم، سيكون رأسك بالتأكيد خارج الماء. لاحقاً، يمكنك عض القصبة والتنفس عندما تغمر رأسك في الداخل."

كما هو متوقع من الأخت الكبرى؛ إنها يقظة ومنتبهة حقاً. حتى لو كان هذا تعذيباً، فهو يظل لمصلحتي.

بعد مغادرة يون تشي، جرد لو يانغ نفسه من ملابسه، وعض القصبة، وقفز في الدلو الخشبي.

وبعد ذلك مباشرة، ملأت صرخة تخثر الدم الهواء، وكأن خنزيراً يُذبح!

"أيتها الأخت الكبرى، هل تستخدمين ماءً مغلياً للاستحمام؟!"

وصلت يون تشي إلى فناء صغير. ونفخ نسيم عليل رائحة الحمام الطبي العالقة بها.

بدأت تفكر فيما إذا كانت قد أغفلت أي شيء. نظراً لنشأتها في عائلة من المزارعين، كان كل من تلتقي به مزارعاً. وبعد انضمامها لطائفة السعي نحو الداو، ركزت على الزراعة ونادراً ما تفاعلت مع العالم الدنيوي، لذا كان فهمها للبشر العاديين محدوداً.

ومن أجل تعليم لو يانغ، قامت خصيصاً بالبحث عن العديد من الكتب التي تصف البشر العاديين. وبينما كان لو يانغ يدرس المعرفة الأساسية للزراعة، كانت هي تدرس المعرفة الأساسية للبشر.

ومع ذلك، كان من الواضح أن هذه الكتب لم تذكر "درجة حرارة ماء الاستحمام" المناسبة للبشر العاديين!

بسماعها لصرخة لو يانغ المبحوحة، فكرت يون تشي قليلاً. لقد فات الأوان لتقليل درجة حرارة الماء الآن. في هذه الحالة، لا يمكنني سوى…

أخرجت يون تشي زجاجة من "مرهم الحروق" من كمها. وضعتها خارج الباب وطرقت: "أيها الأخ الأصغر، لقد تركت مرهم الحروق خارج الباب؛ تذكر أن تستخدمه."

مر الوقت، ومن خلال التدريب القاسي الإجباري، ولحوم الوحوش الروحية، والحمام الطبي المصنوع خصيصاً، تحول لو يانغ أخيراً من إنسان عادي إلى مؤدي عروض شوارع ممتاز، بجلد محترق ومتقشر وماهر في التعامل مع الخزانات!

ثلاثة خزانات مياه، يزن كل منها مائتي رطل، كان يتم قذفها كأكياس الرمل بواسطة لو يانغ، لتشكل قوساً في الهواء. بل كان بإمكان لو يانغ أن يخطو على حواف الخزانات، ويدور في دوائر متتبعاً حركة أقدام "خطوات الباغوا"[1] وكأنه على أرض مستوية. وعند وضع الخزانات بشكل مسطح على الأرض، كان لا يزال ثابتاً عند الوقوف على الخزانات المتدحرجة. بل كان لديه السعة الإضافية للعب بخفة (شعوذة) بثلاثة خزانات أخرى في الهواء!

مجرد هذه التقنية الخاصة به كفيلة بانتزاع هتافات الإعجاب من الحشود في الشارع!

"ليس سيئاً، تقدمك في صقل الجسد أسرع مما توقعت." صفقت يون تشي بخفة، مما أعطى لو يانغ دفعة ثقة هائلة.

على الرغم من ندرة تواجدها، كانت يون تشي في الواقع تراقب تقدم لو يانغ طوال هذا الوقت.

وضع لو يانغ الخزانات أرضاً وسأل بحماس: "هل يمكنني الزراعة الآن؟" وانتظر الإجابة بهدوء، ولم يجرؤ حتى على إخراج أنفاسه.

خلال هذه الفترة، كان مينغ جينغتشو قد بحث عنه ولكن سرعان ما طاردته الدمية بعيداً قبل أن يتمكن من قول الكثير. سمع لو يانغ أن مينغ جينغتشو، ومان غو، والآخرين من دفعته قد سحبوا بالفعل التشي إلى أجسادهم، ليصبحوا مزارعين حقيقيين. كانوا يجلسون للتأمل والزراعة كل يوم، متجاوزين العالم الدنيوي.

كان هو الوحيد الذي لا يزال يكافح لصقل جسده. لم يسعه إلا أن يشعر بالقلق، خوفاً من أن يتخلف عن الركب.

لم تجبه يون تشي بل أخرجت قطعة من "التوفو" من مساحة تخزينها بدلاً من ذلك. كان التوفو ناعماً ومرناً للغاية، يهتز على راحة يد يون تشي وكأنه بالون مليء بالماء.

"وجه راحة يدك لأسفل وأمسك بها."

اعتقد لو يانغ أنه لا يوجد شيء صعب في الأمر واتبع تعليماتها. ومع ذلك، بمجرد أن ارتعشت أصابعه قليلاً، سُحق التوفو وتناثر على الأرض.

مررت يون تشي قطعة توفو أخرى إلى لو يانغ، مشيرة له بالاستمرار.

كان لو يانغ متشككاً للغاية. المرة الأولى كانت مجرد حادث، المرة الثانية ستكون بالتأكيد على ما يرام.

ومع ذلك، لا يزال يسحق التوفو، غير قادر على الإمساك به بلطف.

وعندما فشل مرة أخرى في المرة الثالثة، أدرك لو يانغ المشكلة. كانت قوته هائلة جداً بحيث يصعب التحكم فيها، ولم يدرك ذلك سابقاً لأن جميع العناصر المحيطة به كانت مصممة للمزارعين. لو كانت عناصر عادية، لكان عليه حتى توخي الحذر أثناء الأكل، لئلا يكسر عيدان تناول الطعام إلى نصفين ويحطم الأوعية إلى شظايا!

علاوة على ذلك، نمت قوته بسرعة كبيرة، ولا يزال عقله غير قادر على مواكبة جسده، مما أدى إلى مشكلة ارتعاش أصابعه بين الحين والآخر. وهكذا، لم يكن إمساك شيء ناعم كالتوفو عملاً سهلاً بالنسبة له.

توقفت يون تشي عن تمرير قطع التوفو إلى لو يانغ. ومع توجيه راحة يدها لأسفل، أمسكت بقطعة توفو وهزتها بلامبالاة، لكنها لم تتفتت على الإطلاق.

فجأة، أفلتتها وسقط التوفو، لكنها أمسكت به مرة أخرى بسرعة البرق!

وسع لو يانغ عينيه. الإمساك بتوفو يتساقط؟ القول أسهل من الفعل!

بقوة يون تشي، لم يكن التوفو الناعم مختلفاً عن كتلة من المعدن ويمكنها التلاعب به كما تشاء.

"لقد حققت بالفعل 'رفع الثقيل كأنه خفيف'، ولكن لا يزال أمامك طريق طويل لإتقان 'رفع الخفيف كأنه ثقيل'."

لزم لو يانغ الصمت. كان يعلم أنه لا يزال بعيداً عن إكمال صقل جسده.

لا يمكنني أن أكون غير صبور جداً في الزراعة. مينغ جينغتشو كان لديه عشيرته التي تعلمه منذ أن كان طفلاً، ولهذا السبب يمكنه الزراعة مباشرة. اللحاق بهم لن يكون سهلاً بالتأكيد.

على الرغم من عدم وجود من يوجهني في سنواتي الأولى، إلا أنني قادر على تلقي إرشادات شخصية من الأخت الكبرى وحتى بمساعدة الكنوز الطبيعية؛ نموي مذهل بالفعل. ما هو العذر الذي أملكه لكي لا أكون راضياً؟

حتى أن لو يانغ تذكر ما ذكرته يون تشي من قبل. لقد قالت إن الزراعة هي مسعى يستمر مدى الحياة. والميزة أو العيب المؤقت لا يهم؛ الشيء الأكثر أهمية هو من يضحك أخيراً.

بأخذ نفسين عميقين، أدرك لو يانغ أن عقليته السابقة كانت خاطئة. وسرعان ما عدل موقفه وقال لنفسه ألا يسعى فقط لتحقيق تقدم سريع في الزراعة.

ثم… رأى يون تشي تأمر الدمية بدفع عربة كاملة مليئة بالتوفو!

الهوامش:[1] خطوات الباغوا (Bagua Steps): يُعرف الباغوا بـ"الثمانية تريغرامات" في الفينغ شوي والفلسفة الداوية، ولكن "خطوات الباغوا" هنا تشير إلى حركة الأقدام في فن القتال (باغوا تشانغ) والذي يعتمد على الحركات الدائرية والمراوغة المستمرة.