مساحة للحكاية، ووقت لك← سليل المملكة
الفصل 598: سلاح العاجزين (2نحو 26 دقائق قراءة

أدوات القراءة

حجم النصاختر الحجم الأنسب لعينيك
18
معاينة مباشرة للخط

لكل صفحة حكاية، ولكل قارئ عالمه.

لون يناسب لحظتك

أي أجواء تفضّل للحكاية؟

مظاهر هادئة للنهار والليل، أو ألوان تختارها بنفسك.

الفصل 598: سلاح العاجزين (2

 

«مهلًا، مهلًا… هل الجميع هنا… من الأخوية؟» التفّوا حول زاوية شارع، ونظر كوهين إلى جانبي الطريق بذهول.

 

«حقًا؟ الشارع كله؟»

 

اكتفى موريس بابتسامة عريضة دون أن ينطق بكلمة.

 

«بالطبع لا.» أسرع ثاليس خطاه وانضم إليهم، وقال بصوت بارد: «لو كان ذلك صحيحًا لانمحت الأخوية منذ زمن بعيد.»

 

وفي تلك اللحظة تلاقت نظرات ثاليس وموريس في الهواء، جليدية من ثاليس ومازحة من موريس، وكأنهما بدآ لعبة لا يعرف قواعدها سواهما.

 

«ومع ذلك،» تغيّرت نبرة ثاليس سريعًا وهو يقول، «لا شك أن الأخوية وضعت أعينها علينا منذ وطئنا أرضها.»

 

قطّب كوهين جبينه، ووضع غلوفر يده على سلاحه بشكل غريزي، وهو يراقب كل من يمرّ في الشارع بعين حادة.

 

«أصبت،» ضحك موريس من أعماقه، «فمنذ أول حجر وطئتموه في المدينة السفلى، وكل صاحب دكان وبائع متجول ومتسوّل وتاجر عابر يراقبكم عن كثب.» رفع كوهين رأسه وبصق بمرارة:

 

«تسك، وكأننا لا نعلم. كل هذه الدكاكين في الشارع تدفع إتاوة الحماية للأخوية، لا لشيء إلا لأنها كلها تحت تهديدكم…»

 

لكن ثاليس قاطعه حينها.

 

«إذن كلامه في محله،» قال الأمير وهو ينظر إلى واجهة دكان يتصبّب فيها بعض العمال عرقًا وهم يكدّون في تفريغ بضائع ثقيلة. «هؤلاء جميعًا، بلا شك، من أعضاء الأخوية.»

 

حار كوهين تمامًا.

 

قبل لحظة لم يكونوا كذلك، والآن هم كذلك…

 

«إذن، بصراحة، هم من الأخوية أم لا؟» بدا موريس يفكر في أمر ما،

 

«آه يا سموّك، إذن أنت تعرف بالأمر؟»

 

«أبدًا،» ردّ ثاليس بلا مبالاة،

 

«كل ما أعرفه أنك تتحرّق شوقًا لاستعراض قوة الأخوية.» ولما انكشفت أفكاره، أشاح موريس بنظره بخجل.

 

«أيها السيد الضابط، وأنت يا هذا… السيد، كلاكما من خلفية مرموقة، فلا بد أنكما احتككتما بعصابة الزجاجة الدموية من قبل.»

 

استجمع موريس نفسه، وضحك بخفة مشوبة بالازدراء والاحتقار.

 

«إنها قائمة منذ زمن بعيد، “نبلاء قطّاع الطرق”، ولها تاريخ طويل متشابك. لديهم سلاسل مصالح عميقة وراسخة، ومعظم أعضائها حفنة من الحثالة المنافقة، يرقصون في المناطق الرمادية.»

 

سلّط غلوفر نظره عليه.

 

«لكن مهلًا…» غيّر موريس نبرته بابتسامة ذات مغزى، «صحيح أنه قد يبدو لكم جميعًا أننا في “عمل” واحد، لكن دعوني أخبركم أن عصابة الزجاجة الدموية ونحن مختلفان كاختلاف الليل عن النهار.»

 

وفي تلك اللحظة، لمح ثاليس دكانًا في الأمام، فلم يستطع منع نفسه من تضييق عينيه وإبطاء خطاه. «مختلفان؟» سخر كوهين وهزّ رأسه.

 

«تقصد أنكم جميعًا أوغاد، لكنهم جدّ الأوغاد جميعًا، وأنتم مجرد سمك صغير؟» أطلق لايورك الذي كان يتبعهم من الخلف نخرة باردة.

 

«هل هذه حانتكم؟»

 

التفت الجميع، وتسمّرت أنظارهم على المكان.

 

وقف ثاليس متجمدًا في مكانه، محدّقًا في الحانة على الجانب المقابل من الشارع. كانت واجهتها بالية منفّرة، وخلف الطاولة رجل خشن المظهر يعبس وهو يطعن سطح الطاولة بسكين شارد الذهن.

 

رفع كوهين وغلوفر رأسيهما، وتأملا اللافتة الحديدية الصدئة المتآكلة المعلّقة فوق الحانة: «ليباركك الغروب.» بدت كأنها انتُزعت من كنيسة ريفية في معبد الغروب.

 

تأمل ثاليس بشرود الطاولات والكراسي المألوفة أمامه، غارقًا في ذكريات المرات التي لا تُحصى التي عبر فيها تلك الأبواب،

 

«ذلك النادل هناك، يبدو صلبًا جدًا.»

 

صفّر موريس من بعيد، فجذب انتباه النادل الخشن الذي انتفض على الفور، قابضًا سكينه كمن هو مستعد للمواجهة، لكن موريس أشار إليه على الفور أن يهدأ.

 

تمشّى لايورك إلى داخل الحانة، فربّت على كتف النادل العابس وبدأ معه حديثًا. وفي النهاية، وبينما بدا الإحباط على وجه أحدهما، نجح لايورك في تهدئته.

 

«هذه حانة الغروب،» قال موريس.

 

«كيرينسكي يدير الحانة منذ بضعة أشهر فحسب، فسلفه تحطّم رأسه في عراك داخل الحانة،» أضاف.

 

نظر موريس إلى وجه كيرينسكي «ابتعدوا عني»، ومسح المشهد الخالي في حانة الغروب. زفر بثقل وقال: «يمكنكم أن تلاحظوا: إنه لا يصلح تمامًا لهذه الوظيفة.» أومأ ثاليس بخفة، وفي كلماته مسحة حنين لا يفهمها إلا هو: «أن تكون نادلًا هنا ربما ليس بالأمر الهيّن.» لقد تغيّرت الأزمان.

 

الوجه المألوف خلف البار لم يعد موجودًا.

 

وهزّ ثاليس رأسه، ثم استدار ومضى.

 

«كانت هذه الحانة يديرها صديق قديم،» لحق موريس بالأمير، وفي صوته مسحة استسلام.

 

«عليّ أن أعترف، منذ رحيلهم لم يبقَ في الأخوية كثيرون يعرفون كيف يديرون حانة ويضبطون الأمور فيها.»

 

«لا بد أن صديقك القديم كان شخصًا استثنائيًا،» قال ثاليس بصدق.

 

عند ذلك ردّ موريس بهمهمة معقدة، وقد اضطربت مشاعره:

 

«أجل، على الأقل حين كانوا هنا، لم يجرؤ أحد على افتعال عراك في هذا المكان.»

 

«أجل، الكل يعلم أن هذا المكان هو “المنطقة الخضراء” للأخوية،» تمتم كوهين بغضب يغلي في صدره.

 

«ومن عساه يملك الجرأة على بدء عراك هنا؟»

 

رمقه موريس بنظرة.

 

«أيها السيد الضابط، ما دمتَ تزعم أن هذه المنطقة تحت رقابتك، فهل تفهم حقًا ما يجري هنا؟» سأل، وفي صوته لمسة سخرية.

 

همّ كوهين بالرد، لكن موريس رفع إصبعًا وقاطعه.

 

«أم لعلك تركّز فقط على الإمساك بصغار اللصوص ومداهمة الباعة المتجولين ومراقبة المخالفين دون أن تدخل فعلًا إلى مجتمعهم وعائلاتهم ومعاناتهم اليومية. هل رأيت يومًا أي حياة يعيشونها حين لا يكونون خارجًا يكدّون في الشوارع؟»

 

توقفت كلمات كوهين في حلقه.

 

لكنه سرعان ما ردّ، غير راغب في ترك الأمر:

 

«أفهم؛ المدينة السفلى كمحطّ للغرباء والفقراء، وهي مكان فقير حقًا—»

 

«فقير؟» رفع موريس صوته فجأة، كمن وجد الأمر سخيفًا بشكل مضحك. «فقير!»

 

وفجأة علت وجه البدين ملامح مختلفة. «لكن قل لي أيها السيد الضابط، ما الفقر في عينيك؟»

 

«أهو ما يراه النبلاء المترفون من غياب اللحم عن الوجبة وغياب الثياب الجديدة في المناسبات؟ أم هو ذلك البؤس المدقع الذي يكتبونه في القصص، حيث يكون الناس على شفا الموت جوعًا كل يوم؟ ذلك الذي يحب الأغنياء والأقوياء استغلاله لجمع الصدقات والتبرعات، فيجعلونه يبدو مثيرًا للشفقة، لكنه لا صلة له بالحياة الحقيقية.» انتفض حاجبا كوهين وهو يتأمل كلام

 

زعيم الأخوية.

 

«لا يا شرطي،» لم يتحفّظ موريس في كلامه، ونسي تخفيف لغة الشوارع تلك حتى أمام الأمير، «الفقر الحقيقي يقع في مكان ما بين هذين الطرفين. ليس بذلك الوضوح المبتذل المتوقّع، ولا بتلك المأساوية المؤلمة التي يصوّرونها.»

 

أثارت محادثتهم أفكار ثاليس.

 

«أجل، ليس مجرد “لا لحم في وجبة فاخرة” ولا تلك القصص الدرامية عن “سنموت جوعًا غدًا”،» قال موريس،

 

«بل هو الخدر، والتحمّل الأعمى لما تلقيه الحياة عليك، وانعدام الآفاق، والعوز الشديد مع بقاء الرمق بالكاد. إنه مأزق غريب من المعاناة دون سبب وجيه واحد لإنهاء كل شيء.»

 

تنهد موريس بنبرة متأثرة: «ذلك النوع من الفقر هو الوباء الحقيقي الذي يقود الناس إلى الجنون. إنه كالسم الذي ينتشر ويتربص، يبدو ناعمًا لكنه قاتل على طريقته.» حاول كوهين أن ينظر إلى الأمر من هذا المنظور لكنه عاد صفر اليدين،

 

«لا أفهم.»

 

أطلق موريس ضحكة ساخرة.

 

«حسنًا، أنت من خلفية مترفة وتعمل الآن ضابطًا. تعيش حياة رغدة، ومن الصعب عليك على الأرجح أن تستوعب…»

 

«لكن هناك مساكين يكدّون بجهد مضنٍّ طوال اليوم، يبذلون كل ما لديهم، لا لشيء إلا لكسب عشرين قطعة نحاسية هزيلة.»

 

تغيرت نبرته،

 

«لكن في نصف اليوم بعد العمل، ولمجرد أن يملؤوا بطونهم ويسدّوا الرمق، عليهم أن ينفقوا كل قطعة منها، فلا يبقى لهم شيء أو ربما قطعة أو اثنتان فقط…»

 

«وفي اليوم التالي يعودون إلى الكدح، يكسرون ظهورهم من أجل عشرين قطعة أخرى ستتبخر في وقت قصير.» عقد غلوفر وكوهين حاجبيهما استجابةً لذلك.

 

«أجل، لن يموتوا جوعًا،» قال موريس بوجه متجهّم وهو ينزل درجًا متهالكًا منخفضًا.

 

«لكنهم عالقون في حلقة لا تنتهي ليضمنوا ألا “يموتوا جوعًا”.» «خذ ذلك العربجي المفلس الذي خسر ماله في الرهان مثالًا.»

 

«لماذا تظن أنه اضطر إلى اقتراض المال ليقامر؟ وهل تعتقد حقًا أنه بإبعاده عن إحدى عمليات الاحتيال بالقروض صار كل شيء على ما يرام؟»

 

رمش كوهين، ورفع رأسه فجأة.

 

«الفقر ليس مقصلة سريعة نظيفة القطع أيها الضابط.»

 

«لا، إنه أشبه بحبل مشنقة يضيق ببطء، وطاحونة لا تكفّ عن الدوران.»

 

أصغى ثاليس وتنهد بصمت.

 

ووقف موريس هناك يلقي كلماته بهدوء كراوٍ ينسج حكاية عميقة، «إنه كأن يعطوك أملًا ضئيلًا تتشبث به في الحياة، لكنهم يسلبونك الفرح الذي يرافقها، كل ذلك لمجرد الاستمرار في حلب وجودك.»

 

«يدفعك إلى حافة الموت دون أن يسمح لك أبدًا بالقفزة الأخيرة، فيجعلك تعصر كل ما فيك في روتين مخدّر يومًا بعد يوم.»

 

تنفس موريس بعمق كأنه يتذوق طعم الهواء، «اسمه البقاء، وهو شكل ممتد من الموت.»

 

ظل موريس هناك، يداه مشبوكتان خلف ظهره، يتقدم المجموعة دون أن يدري. وتطلّع إلى المدبغة البعيدة النتنة والعمال المنهمكين فيها. «انظروا، في المدن والأرياف يوجد دائمًا من هم في أحلك درجات السلم وأدناها، بالكاد يتشبثون بالحياة، أولئك الذين تنساهم المملكة بكل سهولة،» بدأ موريس.

 

«هناك الغرباء الذين يحاولون إيجاد عمل في المدينة، والمزارعون الذين فقدوا أرضهم، والتجار الغارقون في الديون، وذوو الإعاقة الذين تُركوا بلا وسيلة لكسب العيش، والحرفيون المهرة الذين تخلّى عنهم السوق، والمفلسون الذين لا يملكون شيئًا، والمتسولون الذين جُرّدوا من كرامتهم، والمسنّون الذين لا أحد يرعاهم، والأرامل بلا معيل، والجنود السابقون الذين لا يجيدون سوى الضرب بقبضاتهم، والمساكين الذين أُجبروا على التضحية بأخلاقهم وكبريائهم للبقاء ومع ذلك يواجهون التمييز والإساءة…»

 

«كلهم، هم مضيفو الفقر، منتشرون عبر الحدود أكثر مما تتخيلون. والمدينة السفلى مجرد قمة جبل الجليد، وهذا يقول الكثير.»

 

حاول كوهين أن يرخي قبضته المشدودة.

 

«أفهم، لكن مع ذلك…»

 

تجاهله موريس.

 

«انظر، غالبًا لا يستطيعون الكلام، وحتى لو تكلموا فلا أحد يبالي، ولا حتى ضابط مجتهد طيب القلب مثلك،» قال موريس.

 

«في كل تلك التقارير الرسمية عن عصر السلام والازدهار، وفي تلك الحكايات الكبرى عن التاريخ البطولي، وفي أعين معظم الناس الشبعانين الراضين، هؤلاء القوم بالكاد موجودون، أو إن وُجدوا فلكي يشعر الآخرون بالرضا عن تعاطفهم وأخلاقهم، فيمنحونهم إحساسًا رخيصًا مزيفًا بالرضا عن النفس.» غدت نبرة موريس جليدية؛ ولا أثر فيها لدفء.

 

«إنهم مُقصَون عن الحوار، يكافحون ليفهموا، وليست لديهم طاقة لاستيعاب معنى السعي وراء الرغبات والأحلام والكرامة والمسؤوليات، أشياء لا تراها إلا في الأشعار والمسرحيات…»

 

اتخذ تعبيره حدّة شرسة،

 

«حين يعلقون في مثل هذه الفوضى، إن لم يسعوا إلى التغيير فسيذبلون ببطء، ويصبحون لا أفضل من الأشياء أو الحيوانات.»

 

«وأمام حياة قاسية، وبيئة رديئة، ومستقبل ميؤوس منه، وواقع ظالم، وسلطة جائرة، وحاجة ماسّة إلى البقاء، لا بد أن يدبّروا شيئًا؛ لا بد أن يجدوا ما يتشبثون به، لا بد أن يتمسكوا بآخر بصيص أمل…» حلّق بصر موريس نحو السماء، يخترق الغطاء الكثيف من الغيوم قبل أن يستقر مجددًا على السوق السفلي الفوضوي،

 

«فذات يوم، فجأة، أو ربما كان ذلك توقيتًا مثاليًا أو منعطفًا غير متوقع من القدر، وجدوا أنفسهم مجتمعين، يحرس بعضهم بعضًا، ويواجهون صعوبات الحياة كفريق، ويبحثون عن إحساس بالانتماء والقيمة.»

 

«ربما كانوا مجرد جيران يتفقد بعضهم بعضًا في تلك الشوارع، أو بؤساء من المهنة ذاتها يتحلقون حول وجبة، أو حتى مجموعة من الصلاب من خلفيات قاسية يشكلون عصابة متماسكة، حتى لو كانت تحركاتهم أحيانًا خارجة عن الأصول.»

 

عند زاوية شارع، التقطت عينا ثاليس مشهد عراك محتدم بين نحو اثني عشر من الأوباش. لكن كوهين هذه المرة بقي في مكانه، يحدّق فيهم بذهول دون أي نية للتدخل.

 

«في البداية تجمعوا معًا ليحتفظوا بالدفء ويخففوا بؤس حياتهم.»

 

«كل تلك الأشياء التي لا تطيقونها، ما يسمى “جرائم” أو الأفعال المخالفة للمعتاد، حسنًا، إنها مجرد الأثر الجانبي الذي يرافق الأمر.»

 

وقف موريس ثابتًا، مراقبًا سلبيًا لعراك زاوية الشارع، وحين نظر إليه لايورك بعينين متسائلتين، اكتفى بهزّ رأسه.

 

«وهكذا كنا هناك، أخوية الشارع الأسود، جزءًا من كل عصابات القاع تلك.»

 

صارت نظرته بعيدة عميقة،

 

«لا أعرف متى أو كيف حدث ذلك، لكن منذ البداية غرسنا أنفسنا عميقًا في مجتمع المحرومين، وُلدنا من الفوضى وازدهرنا فيها.»

 

وفي تلك اللحظة، فجأة ومن العدم، انطلق حجر يشق الهواء، فهوى بضربة قاسية على جبين زعيم الأوباش، وأسقطه في بركة صغيرة من الدماء.

 

ذُهل المتعاركون من هذا المنعطف المفاجئ، فتوقفوا لا إراديًا عن عراكهم.

 

والتفتت كل الأنظار إلى ثاليس وهو ينهض واقفًا وينفض يديه.

 

«ربما وُلدتم في الفوضى،» قال ثاليس ببرود،

 

«لكنكم الآن لا تفعلون سوى تأجيجها.»

 

أفاق الأوباش إلى رشدهم، وهم يصيحون ويندفعون نحوهم.

 

زفر موريس باستسلام وأشار بيده. وتقدم لايورك بوجه جادّ. «في الحقيقة يا سموّك، معظم عامة الناس في الشارع الأسود والسوق السفلي والأحياء الثلاثة في المدينة السفلى لا يشاركون مباشرة في أنشطتنا “الرمادية”،» قال موريس وهو يهزّ كتفيه.

 

ابتسم ثاليس بسخرية.

 

«تقصد الأنشطة الإجرامية،» قال.

 

أومأ موريس،

 

«أجل، لكنهم دائمًا مستعدون لمدّ يد العون للأخوية دون تردد في أوقات فراغهم. سواء بتمرير الرسائل أو الحراسة أو قضاء المشاوير أو دعمنا في مشاريعنا “الكبيرة” ليجنوا بعض المال الإضافي لأنفسهم،»

 

«فحياتهم متصلة بما نفعله.»

 

وعلى الجانب الآخر، حين أسقط لايورك الشخص الثالث، تعرّف عليه الأوباش أخيرًا. فتفرقوا مذعورين بسرعة دون أن يجرؤوا حتى على النظر إلى الخلف.

 

بقي كوهين صامتًا في مكانه نفسه، يراقب الأوباش يختفون في الشوارع القريبة. «مع مرور الوقت، سارت الأمور إلى ما سارت إليه، وصار المتكرر هو المعتاد. أخوية الشارع الأسود لم تعد مجرد أيادٍ مساعدة، وهي بالتأكيد أكثر من مجرد حفنة من الصلاب،» علّق موريس وهو ينقر بلسانه تقديرًا. فتح ذراعيه واسعتين، كأنه يحتضن الحي المتهالك أمامه مباشرة.

 

«لقد صاروا العمود الفقري لتلك المجتمعات، متجذرين ومتشابكين مع من هم في الدرجات الدنيا. إنهم كحبل نجاة يحفظ كل شيء متوازنًا، ويضمن أن تستمر هذه الأحياء المحرومة في العمل بسلاسة.»

 

ألقى على كوهين نظرة خاطفة، كأن ذلك جاء صدفة،

 

«مقارنةً بتلك الزيارات النادرة من مركز الشرطة بين الحين والآخر، أو فرق الدورية التي تأتي لترعب الناس رعبًا، والمسؤولين الصغار الكسالى الذين لا يكترثون، و”الجهات المعنية” التي لا تظهر إلا للاستعراض وللتفتيش في المدينة، ومراسيم الملك التي لا تنفع أكثر من تلك الإعلانات عن علاج الجدري العظيم على لوحة الإعلانات، ولا ننسى أولئك المصلحين المتعالين الذين يتحدثون كثيرًا ولا يوسخون أيديهم قط، فهم أنجع وأعمل بكثير.»

 

«لديهم مجموعة قواعدهم الخاصة، ونظامهم البيئي الخاص هنا في الأسفل.»

 

«النحاس أعلى صوتًا من الملك، وكأس الشراب أثقل من أي مسؤول رفيع المقام،» نظر موريس إلى ثاليس وهو يهزّ رأسه.

 

«مع كامل الاحترام، لكن هذا النوع من الهراء القديم هو ما يردده دائمًا أولئك الحثالة في معسكر أنياب النصل،» لم يردّ ثاليس، بينما رفع كوهين رأسه ببطء. كانت نظرته شاردة.

 

اضطر غلوفر إلى نخزه نخزة خفيفة، ليتأكد ألّا يفقد ضابط الشرطة تركيزه فيتعثر. «لقد خضت معارك في الصحراء الغربية،» نظر الزومبي إلى تعبير كوهين الفارغ ونخر بانزعاج. «فكيف لم أسمع قط بمثل هذا “الهراء القديم” السخيف؟» اكتفى موريس بهزّ كتفيه والتلويح بالأمر بضحكة خفيفة.

 

«إما أنك لا تزال صغيرًا…» توقف ثم أضاف بابتسامة باردة، «…أو أن في أذنيك الكثير من الشمع.»

 

عجز غلوفر عن الكلام للحظة.

 

«إذن نعم، معظم الناس هنا قد يكونون فقراء أو مراوغين أو مزعجين فعلًا، لكن الحقيقة أن معظمهم لم يخرجوا لتحصيل الديون أو تهريب البضائع أو السرقة أو العراك أو القتل أو فعل أمور مشبوهة لأخوية الشارع الأسود.»

 

«لكنهم جميعًا، بطريقة أو بأخرى، مدّوا يد العون للأخوية، وأجل، لقد نالوا شيئًا من وجودها، رغم أنني أدرك أن هذه “المزايا” قد تثير اشمئزازك.» ضحك موريس ضحكة باردة،

 

«هؤلاء “أهل الأخوية” ليسوا على كشف رواتب الأقوياء الستة الأساسيين لدينا مباشرة، وليسوا أكثر أعضاء العصابة شرعية، وربما لم ينفذوا أيًّا من تلك “الصفقات”، ولا حتى كأعمال جانبية. لكن بصراحة، في معظم الأحيان، سواء كانوا هم أو الغرباء، لم تعد ثمة حاجة حقيقية للتمييز بينهم.»

 

«لأننا عمليًا من نسيج واحد، وهم ينجذبون إلينا بالفطرة.»

 

«يمكننا أن نحلّ محلهم في أي وقت، وبالسهولة نفسها يمكنهم أن يحلّوا محلنا.»

 

وفي تلك اللحظة، عضّ موريس على أسنانه بشدة، وهو يقف منتصبًا في ذلك الشارع الذي يستطيع أن يقول إنه له، ويقبض قبضته برفق: «ليسوا رسميًا أصحاب عصابات سوداء، لكنهم عمليًا يعيشون كذلك.»

 

«هيه أيها السيد الضابط، قل لي، كيف يُفترض بنا أن “نسقط”؟»

 

«هل تريد أن ترمي كل روح في هذا الحي، من الأقوياء الشباب إلى الشيوخ الضعفاء، مباشرة في السجن، وتعاملهم معاملة أعضاء الأخوية؟»

 

ارتجف جسد كوهين كأنه تلقى ضربة قاسية. وحوّل موريس نظره إلى ثاليس المتأمل، ورسم ابتسامة.

 

«هذه هي نقطة البداية الحقيقية، والأساس، وقلب أخوية الشارع الأسود يا سموّك.» قال موريس. «كل من يحمل عصابة سوداء،» أضاف ببريق في عينيه، «هم إخوة.»

 

ابتسم لايورك وعقد ذراعيه بلا تكلف، تاركًا شريط الحرير الأسود على ذراعه اليسرى يرقص في النسيم.

 

كل من يحمل عصابة سوداء هم إخوة

 

لم تكن هذه أول مرة يسمع فيها ثاليس هذا الشعار الخاص بالأخوية، لكن جبينه انعقد بقوة أكبر.

 

«هاه!» سخر غلوفر، دون أن يبدو متأثرًا بشكل خاص. «أنتم مجرد حفنة من العشوائيين لا قيمة لهم.»

 

«حتى مجنّدو أي سيّد إقطاعي مهمل يستطيعون بسهولة طردكم مذيّلين أذنابكم بين أرجلكم.»

 

نظر موريس إلى هيئة غلوفر الصلبة، التي تنمّ بوضوح عن خلفية عسكرية.

 

«أجل، ربما يظن كثيرون أننا مجرد حفنة من الغرباء الأطوار، ضعفاء مقارنة بجيش المملكة ورجالها الأشداء، لا نستحق حتى تفكيرًا ثانيًا. وقد يعتقدون أننا حفنة ضعفاء، مستعدون للزوال بنزوة من نبيل.»

 

نظر موريس إلى مشهد السوق السفلي ولمعت في عينيه لمحة قسوة، «لكن تذكروا هذا…» تابع، «بخلاف المسؤولين والجيوش المنظمة، نحن، أجل، حتى أولئك العاديون المرتبطون بنا، قد نكون حفنة جبناء، لكن فينا ذكاء الشوارع ومكرها. قد لا نبرز كثيرًا، لكننا نعرف كيف نتجنب المواجهات المباشرة ونتفرق إذا لزم الأمر.»

 

«حتى الشرطة المحلية وفرق الدورية التي تعرف هذه المنطقة جيدًا كثيرًا ما تعجز عن التعامل معنا، فما بالك بالقوات التي أُعدّت لميدان معركة هائل. إنه كالكنس بمكنسة ضخمة؛ ثمة دائمًا زوايا لا تبلغها، تفهمون؟»

 

«هذا ما يمنح الأخوية ثقتها حقًا.»

 

«وهذا ما يحركنا: وُلدنا من العدم، ضعفاء، وحدنا، متناثرين في كل مكان. وحين نواجه أعداء أقوياء مثل عصابة الزجاجة الدموية أو حتى سلطات المملكة، فصحيح أننا قد نُطرح أرضًا ونُضرب. لكننا لا نبقى طويلًا على الأرض؛ ننهض ونبعث من الموت ونعود مرارًا وتكرارًا، في كل مرة.»

 

«إذن أيها السيد الضابط، و… صديقي الصلب الذي خاض الخنادق هناك، هل فهمتما؟» في تلك اللحظة تأرجح تعبير كوهين، وبدا غلوفر غير راغب بعد في الموافقة. لكن أيًّا منهما لم يجد الكلمات ليتكلم.

 

أما ثاليس فمشى في الشارع بهدوء وسكينة.

 

«بالمناسبة،» سحب الشاب نفسًا فكسر الصمت فجأة، «هل تعرفون أراكا مَرك؟»

 

عقد موريس حاجبيه.

 

«غضب المملكة صاحب سمعة مرعبة يا سموّك،» هزّ البدين رأسه، «لكنه، رغم قوته، لا يستطيع فعل ما نستطيع نحن فعله لأجلك.»

 

«يبدو هذا مألوفًا على نحو غريب…»

 

ابتسم ثاليس.

 

«آه، صحيح. ستيك من درع الظل. لقد قال شيئًا مماثلًا أيضًا، أليس كذلك؟»

 

«أذكر،» تدخل غلوفر، والإعجاب جلي في صوته، «في معركة المذبح، كان البارون مَرك في الطليعة. وقاتل حرسه الغاضب ببسالة ضد نخبة الأورك من القبائل الثلاث الكبرى، رغم الإصابات الكثيرة. لكنهم، حتى مع ذلك، اخترقوا صفوف العدو، ليهيئوا فرصة لفرسان الجناح الأسطوري وقوات جلالتك الرئيسية لتوجيه الضربة الحاسمة.»

 

«وقد أذهل ذلك كل القوات الحليفة الحاضرة، من مرتزقة وجنود مجندين والجنود النظاميين للعائلة المالكة.»

 

«وهو ما ضمن النصر النهائي في حرب الصحراء.»

 

توتر وجها موريس ولايورك استجابةً لذلك. وعاد ثاليس بذاكرته إلى حصن التنين المحطّم قبل ست سنوات، ولم يتمالك نفسه من التنهد. «أراكا مَرك ليس كالرجال العاديين،» قال كوهين بصوت خافت، «إنه أشبه بروح مكسورة، ينقصها جزء، لم تعد كاملة.»

 

وحين التفتت الأنظار كلها إليه، عاد كوهين إلى الحاضر وهزّ رأسه.

 

«ليس كلامي؛ هذا ما كان يقوله أبي.»

 

أومأ ثاليس، متذكرًا كيف حمله غضب المملكة على ظهره واقتحم صفوف جيش الرمال السوداء قبل ست سنوات.

 

لكنه أراد الحديث عن أمر آخر، لا عن شجاعة الطرف الآخر.

 

«أخبرني مَرك أنه ليس غضب المملكة،» قال ثاليس متأثرًا.

 

«بل الحرس الذين إلى جانبه هم كذلك.»

 

«كلهم.»

 

ذُهل الآخرون.

 

«وكذلك الحال مع السيف الأسود الذي لا يُقهر والغامض،» أدار ثاليس رأسه، «ربما يكون قائد الأخوية وروحها.»

 

تغيّر وجه موريس.

 

«لكنه ليس الأخوية نفسها.»

 

أشار ثاليس بذقنه إلى منظر السوق السفلي، وأكد بيقين: «كل هؤلاء الناس وكل ما يمثلونه، من حياتهم وخلفياتهم وما مرّوا به، حين يُجمع بعضه إلى بعض، هم أخوية الشارع الأسود الحقيقية.»

 

«الأخوية هي طريقتهم في التمرد في وجه الخدر والفقر.»

 

أومأ ثاليس إيماءة العارف وتأمل قائلًا:

 

«بل وأكثر من ذلك، إنها سلاح العاجزين.»

 

فوجئ موريس قليلًا لكنه استعاد رباطة جأشه سريعًا، وابتسم ابتسامة ملتوية:

 

«أصبت يا سموّك! أنت ذكي حقًا!»

 

«إذن أيها السيد الضابط، في هذا الجزء من المدينة، أنت ومركز الشرطة كله بل المملكة بأسرها…» قال موريس لكوهين لكنه أبقى عينيه على الأمير، كأنه ينتظر ردّه، «…لا تواجهون مجرد قطاع طرق أو مجرمين أو حتى أشرار،» ابتسم البدين بسخرية، «بل الفقر، والظلم، وتلك البرودة تجاههم، وإحساس اليأس، وعواقب هذا الوضع المختل الذي تملك فيه فئة كل شيء بينما لا يملك الآخرون سوى الشكاوى. إنه ذلك الظل الكبير خلف الضوء الساطع؛ هذا ما تحاربه.»

 

«أنت تجسّد سلطة هذه الأمة، واقفًا شامخًا كالقوي، في مواجهة مقاومة من لا يملكون كثيرًا من القوة.»

 

رفع كوهين رأسه وحدّق فيه بذهول،

 

«مهلًا، تقصد أنني في المدينة السفلى، بأدائي لواجبي، أقف ضد… الضعفاء؟»

 

«لا تدعه يخدعك،» اخترق صوت الشاب الأجواء، فسحب كوهين من شروده.

 

تكلم ثاليس بثقة،

 

«هذا صحيح، قد تكون أخوية الشارع الأسود هي السلاح الذي ينتهي الأقل حظًا إلى استخدامه.» «لكن على العكس يا كوهين، فالضعفاء ليسوا من تقاتلهم.»

 

بدا كوهين، مدفوعًا بثقته السابقة بالأمير، كمن أمسك بطوق نجاة في مياه مضطربة، وعيناه تلمعان بالأمل وهو ينظر إلى ثاليس.

 

لكن كلمات ثاليس كانت تحمل عبئًا أثقل من كلمات موريس،

 

«بل شيئًا أعمق وأظلم وأشد رعبًا.»

 

ما إن نُطقت هذه الكلمات حتى لم يتمالك موريس نفسه فعقد حاجبيه.

 

سحب ثاليس نفسًا عميقًا وقال: «أنت تقف في وجه الأقوياء، أولئك الذين وُلدت بينهم، أولئك الذين اضطهدوا الضعفاء طويلًا.» لم يجد كوهين ما يقوله.

 

حتى غلوفر بدت على وجهه ملامح التفكير.

 

«الجرائم التي تعاقب عليها في الشوارع، والفوضى والاضطراب الذي تعايشه كل يوم، والظلام والألم الذي تشهده، ليست سوى بعض نتائج ذلك الاضطهاد والظلم، سواء أحببنا ذلك أم كرهنا.»

 

«أنت تسلّ سيفك الخاص،» همس ثاليس.

 

«لتقاتل الجراح التي يسببها.»

 

«ليس في هذا العالم ما هو أصعب احتمالًا، لكنه أيضًا أثمن للوقوف في وجهه.»

 

حدّق كوهين في ثاليس، وعقله يعجّ بالحيرة. «همم،» أدار موريس عينيه.

 

«لسموّك براعة في الكلام،» علّق.

 

«لكن دعني أصوغه بكلمات برج الإبادة،» قال بابتسامة ماكرة.

 

«كيف تستخدم القوة لمحاربة القوة؟ لا يمكنك إلا أن تعتنقها.»

 

ساد الصمت بين الجميع لبعض الوقت، وحتى ثاليس عقد حاجبيه دون أن يقول شيئًا.

 

«لا… أفهم،» قال كوهين.

 

وبعد أن تحمّل نوبة تأمل مؤلمة، عضّ كوهين على أسنانه وهزّ رأسه: «ليس في برج الإبادة مثل هذه الكلمات.»

 

سخر موريس بخفة وأضاف:

 

«أجل،» حملت كلمات الرجل الممتلئ معنى خفيًّا، «ليس في البرج مثل هذه الكلمات.»

 

وفي تلك اللحظة، طرح ثاليس سؤالًا مفاجئًا: «من أنت يا موريس؟»

 

ابتسم زعيم الأخوية البدين بود ظاهر: «آه يا سموّك، ما أكثر نسياننا! أنا موريس، مجرد بلطجي صغير من الأخوية.»

 

نخر ثاليس ردًّا على ذلك،

 

«لا،» أكد، وعيناه تتقدان كالبرق، مثبّتتين ببرود على موريس، «أسألك: من أنت حقًا؟»

 

تجمّدت ابتسامة موريس لثانية.

 

«بلطجي عادي لن يتكلم أبدًا بتلك الطريقة.»

 

«لقد استعرضتَ عضلاتك بالفعل،» تعمّق صوت ثاليس، «فلمَ لا تكشف عن حقيقتك أنت أيضًا؟» اختفت ابتسامة موريس تمامًا.

 

حدّق ثاليس فيه بتركيز دون أن يُظهر أي عاطفة. وإذ أحسّ غلوفر ولايورك بالتحول المشؤوم في الأجواء، مدّا يديهما إلى سلاحيهما كأن ذلك أكثر ردود الفعل طبيعية، وتبادلا نظرات عدائية.

 

لكن موريس اكتفى بتوقف وجيز قبل أن يطلق ضحكة خافتة. خرج نفسه تنهيدة، ورفع بصره إلى السماء. «موريس إيشكا،» قال.

 

قطرت نبرة البدين سخرية من الذات وبغضًا. «إيشكا؟» عقد ثاليس حاجبيه، فالاسم غير مألوف في تعليمه الأميري.

 

«ظننتك قلت إنه ليس لديك لقب عائلة.»

 

هزّ موريس كتفيه، وأومأ، ثم هزّ رأسه بابتسامة ملتوية.

 

«حسنًا، لم يعد لدي،» قال.

 

«أنا من أرض قبلة التنين، ولدت في مدينة الترنيمة الطويلة.» صار نظر موريس بعيدًا.

 

«بدءًا من جدّ جدّي، خدمت عائلتي أجيالًا كمسؤولين ماليين شخصيين لأرشيدوق مدينة الترنيمة الطويلة.»

 

من أرض قبلة التنين، ولد في مدينة الترنيمة الطويلة

 

تغيّر وجه ثاليس.

 

«فهمت،» علّق.

 

«أنت من دوقية أنلينزو، وخلفيتك ليست متواضعة أيضًا.»

 

«وأيضًا…

 

وفيّ لأصوله، رجل أرقام.»

 

لكن ثاليس لم يضيّع الوقت في الإلحاح أكثر،

 

«إذن كيف انتهى بك المطاف في—»

 

دون أن ينتظره ليكمل، قاطعه موريس بردّ حادّ: «قبل عقود، مرّت دوقية أنلينزو بـ”تمرد إقليمي”.»

 

ضحك موريس ضحكة ملتوية، «ذلك مجرد تعبير أنيق تستخدمه الطبقة العليا للعب ألعابها السياسية، وبعبارة بسيطة، فوضى كبيرة متشابكة.»

 

«وفي النهاية، رمت الأرشيدوق زيد العاجز عائلتنا تحت العربة، واستخدمنا كبش فداء لتهدئة غضب أتباعه.» ولما قدّر ثاليس مشاعر موريس، قرر ألّا يدفع الحديث أكثر.

 

تبادل غلوفر وكوهين نظرة بينهما،

 

وحتى لايورك بدا مندهشًا.

 

تنهد موريس بثقل،

 

«تعلمون، حين وضعوا ذلك الحبل حول عنقي، كنت مجرد طفل.»

 

لمس عنقه المتورّم عديم الشكل،

 

«كانت أمي معلّقة هناك على يساري، وما زلت أذكر حبلها يتأرجح لما بدا دهرًا…» قطّب ثاليس جبينه.

 

«وخارج المشنقة، كان الجلاد جامد الوجه كتمثال بارد، وكان الحشد يهيج كموجة لا تنتهي في البحر.»

 

«لم أفهم الكثير حينها، لكن وأنا معلّق هناك، كل ما فكرت فيه هو،» حدّق موريس بشرود في الشارع،

 

«كم كان الشعور سيئًا.»

 

«تمنيت أن يسمعني الغروب وضوء القمر تلك المرة الوحيدة، وأن يمنحاني أمنية واحدة، أن أستنشق نسمة هواء نقية.» قال بصوت خافت،

 

«نَفَس واحد، نَفَس واحد فقط، كل ما أردته، أن أشعر بألم أقل، وألّا أريد الموت بهذا القدر…» كان الهواء ثقيلًا بالجلال، وأبقى الجميع شفاههم مطبقة.

 

لم يملأ الفراغ سوى صوت موريس وهو يروي ماضيه: «من أجل جرعة الهواء تلك، كنت سأفعل أي شيء.»

 

بدت عينا موريس بعيدتين، ضائعتين في الفراغ،

 

«أي شيء.»

 

دام الصمت بعض الوقت حتى خرج موريس من ذكرياته.

 

«لذا حين وجدت نفسي أستيقظ وسط كومة من الجثث، أدركت الأمر.»

 

أخذ زعيم الأخوية نفسًا عميقًا، معتزًّا بحرية التنفس،

 

«هذا العالم ليس عادلًا يا سموّك. ولا بأي قدر.»

 

أبعد موريس يده عن عنقه، كاشفًا عن تعبير شرس لا يملكه إلا زعيم،

 

«حتى الهواء الذي نتنفسه،»

 

«علينا أن نقاتل من أجله بالأسنان والأظافر.»

 

«حتى لو اضطررنا إلى انتزاعه… ممن يعتبرونه من المسلّمات.»

 

لم ينطق ثاليس بكلمة.

 

«لدي أمور أخرى أتولاها يا سموّك،» تغيّر تعبير موريس وهو يدير رأسه. «عذرًا؛ لايورك سيتولى بقية جولتك السياحية.»

 

وبهذه الكلمات، وقبل أن يتمكن أحد من التفاعل بدهشة، استدار الرجل الممتلئ بسرعة واختفى عند زاوية شارع أخرى.

 

تاركًا ثاليس والآخرين واقفين هناك بصمت.

 

«إذن، هذا زعيمنا،» أفاق لايورك من أفكاره حول ماضي موريس وعاد إلى كآبته المعتادة.

 

«إلى أين الآن؟» تبادل غلوفر وكوهين النظرات.

 

«حسنًا، كما ترون،» حدّق ثاليس نحو المكان الذي اختفى فيه موريس وتمتم،

 

«كادت فتاة متسولة صغيرة أن تسرق محفظتي، ثم حاول أحدهم ابتزازي… أنا منزعج جدًا الآن.» ذُهل لايورك.

 

وبدا غلوفر وكوهين مندهشين بالقدر نفسه.

 

أدار ثاليس رأسه وسأل بنبرة جادة:

 

«إذن، في المدينة السفلى، أين يمكث هؤلاء الأطفال المتسولون عادة؟»

 

وعلى الجانب الآخر من الشارع، انعطف موريس مسرعًا عند زاوية شارع ليلتقي بشخص ملثّم آخر، وكان الوجه الذي بدا عليه بعيدًا كل البعد عن البهجة.

 

ولو كان ثاليس هنا، لربما تعرّف عليه كعضو الأخوية الذي همس في أذن موريس في لقائهما الأخير.

 

«لانس،» لم يضيّع موريس وقتًا، ونبرته مباشرة. «كيف سارت الأمور؟» خفض الشخص الملثّم، رئيس استخبارات الأخوية، «العين الأرِقة» لانس كوبريانت، قلنسوته، وقد بدا وجهه

 

منهكًا من التعب.

 

«الليلة الماضية، تعرّض الأمير ثاليس لهجوم في مأدبة،» قال لانس بنبرة غير مبالية. «الشوارع تضجّ بالشائعات، وبما أن القاتل كان من الصحراء الغربية، فإن أصابع الاتهام كلها تشير إلى النبلاء هناك، موحيةً بأنهم ربما يدبّرون أمرًا سيئًا.»

 

عبس موريس طالبًا التأكيد: «حقًا؟»

 

قال لانس بحدة: «حسنًا، هذه هي الطريقة التي تنشر بها الإدارة السرية المعلومة.»

 

«وماذا أيضًا؟» ألحّ موريس.

 

«أُغلقت قاعة ميندس، مقر الأمير، قبل قليل على يد الحرس الملكي، الذين يتعاونون الآن مع مجلس المدينة لتعقب أي خيوط عن القاتل.»

 

«إذن هو ليس في صف رئيسك؟» ألحّ موريس. «رئيسي القديم، القديم جدًا، حسنًا! لا أستطيع الجزم، لكنني أعلم أن صديقًا كان مسؤولًا عن فرع الصحراء الغربية عاد إلى مقر الإدارة السرية، وهذه علامة على أن أمرًا كبيرًا قد يختمر هناك.»

 

وقع موريس في صمت، غارقًا في التفكير.

 

وأخيرًا كسر لانس الصمت. «إذن، كيف هو هذا الجيدستار الجديد مقارنةً بالسابق؟»

 

«لا أدري،» هزّ موريس كتفيه، بدا حائرًا بعض الشيء. «مشابه نوعًا ما، لكن ليس تمامًا. لنرَ كيف

 

سيتصرف السيف الأسود.»

 

لم يبدُ لانس متحمسًا. «تحدثت معه طويلًا، وهذا كل ما خرجت به؟»

 

«حسنًا، لمَ لا تذهب أنت وتتبادل معه حديثًا صغيرًا بنفسك؟» ردّ موريس.

 

زفر موريس بإحباط، «أنت تعرف أن ذلك الفتى ماكر كأي أحد؛ كل كلمة يقولها وراءها دافع مريب مخفيّ!»

 

«أجل، لهذا أريدك أنت أن تذهب،» أجاب لانس دون خجل. «أنتما من القماشة نفسها؛ ولا أحد يعرف حيله أفضل منك.»

 

ارتعش جفن موريس لحظة، ثم تغيّر وجهه كله. وقال: «أذكر أنك طلبتَ مني قبل بضع سنوات شخصًا ما، أليس كذلك؟»

 

ضيّق لانس عينيه وسأل: «من؟»

 

«قبل ست سنوات،» حكّ موريس ذقنه متأملًا، «في يوم حرب الليلة الواحدة.» لمعت عينا لانس وهو يتذكر: «آه، نعم، ذلك الرجل الذي كان يدير البيوت المهجورة. كان بارعًا في عمله وطموحًا جدًا، لدرجة أنه انتهى بقتل زعيمه، ذلك الفاشل كويد…»

 

«على أي حال، أرسلته بعيدًا عن العاصمة. ألن يكون رودا في غاية السرور بينما قاتل ابنه يتربص هنا—» قاطعه موريس،

 

«فقط أرسل له رسالة لينبش قائمة المتسولين السابقين.» عبس لانس وسأل: «ما الخطب؟»

 

أخذ موريس نفسًا عميقًا، وركل الجدار المتهالك عند مدخل الزقاق، فتساقط وابل من الحجارة.

 

«هيه يا لانس، أتذكر حين وصلنا أول مرة إلى هذا الجزء من المدينة؟ مررنا بوقت جحيمي في هذه الشوارع المختلّة. أنطون لم يكن يستطيع قطع خمسين مترًا دون أن يضل؛ ولم يكن ليجد طريقه عائدًا إلى الشارع الأسود حتى لو كانت حياته على المحك.» لم يقل لانس شيئًا، فقد علم أن لدى موريس المزيد ليقوله.

 

ضيّق موريس عينيه وسأل: «هل لا تزال تذكر من استأجرناهم كمرشدين موثوقين ليساعدونا على معرفة طريقنا في المدينة السفلى بسرعة؟»

 

«المتسولون،» أجاب لانس دون تردد، «دفعنا للمتسولين ليرشدونا.»

 

«لا يلفتون الكثير من الانتباه؛ فقد تجولوا في هذه الشوارع منذ الصغر، ولذا يعرفون كل طريق هنا كظهر يدهم.»

 

كانت عينا موريس مثبتتين على أسفل الجدار.

 

«أجل،» ردّد البدين، وكان واضحًا أن أفكاره تهيم في مكان آخر.

 

«لا يلفتون الكثير من الانتباه، يتجولون في هذه الشوارع منذ كانوا بارتفاع الركبة.»

 

«يعرفون كل طريق هنا.»

 

أدرك لانس الأمر فاتسعت عيناه.

 

«لدي إذن حدس صغير،» قال.

 

رفع موريس رأسه، محدقًا مباشرة في شوارع حيّ المدينة السفلى المعقدة.

 

«وأريد أن أرى إن كان له أساس.»

هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.

٠٪
مساحة القرّاء

حديث الفصل

شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.