الفصل 773

الفصل 773

ترجمة فضاء الروايات

ساعدونا في اختيار الرواية التالية مرة أخرى! 🐯

“أخبرني، لماذا دمر الطريق السماوي مملكة الديولاشن في ذلك الوقت؟” سأل شو زيمو بفضول بينما كانا ينزلان من الجبل.

“كيف لي أن أعرف ذلك؟ لكن لا بد أن الطريق السماوي كان له أسبابه،” أجاب الراهب الحكيم.

“الطريق السماوي لا يتحرك باستخفاف. إنه مثل الحاكم، يحافظ على التوازن الأساسي لهذا العالم. ما لم يكسر شيء ما هذا التوازن، فلن يتدخل.”

“أنت تعرف الكثير بالتأكيد،” قال شو زيمو بابتسامة.

“لأن طائفتنا تدرس العرافة وتتعامل غالبًا مع إرادة العالم، فمن الطبيعي أن نعرف أكثر قليلاً،” أوضح الراهب.

“هل تحديت السماء من قبل؟” سأل شو زيمو بابتسامة.

“ماذا يعني أن تتحدى السماء؟” ضحك الراهب بصوت عالٍ.

“فقط تلك الشخصيات الأسطورية قد تتاح لها فرصة استفزاز الطريق السماوي. بالحديث عن تحدي السماء، بالنسبة لشخص مثلي، مجرد نملة، ربما لن ينظر إلي الطريق السماوي حتى. لا يوجد شيء اسمه تحدي السماء. على الأكثر، هو مجرد عدم الرغبة في قبول مصير عادي، محاولة تغيير مصيري الخاص.”

نظر شو زيمو إلى الراهب. هذا الرجل لديه حقًا بعض البصيرة.

…

مشى الاثنان إلى أسفل جبل اليشم السماوي ووصلا إلى نهر.

كان هذا النهر أحد الفروع العديدة لبحر السماء اللامتناهي. اتباعه عكس التيار سيقودهم إلى منطقة البحر في بحر السماء اللامتناهي.

عادة، كانت هناك قوارب هنا مخصصة لنقل الناس إلى البحر.

ولكن بسبب إغلاق الجبل، بدا النهر الآن مقفرًا ومهجورًا إلى حد ما.

“هناك قرية صغيرة قريبة. دعنا نذهب ونلقي نظرة، ربما هناك قوارب،” اقترح الراهب، وهو يلقي نظرة إلى المسافة.

كان مخطط قرية صغيرة مرئيًا بشكل خافت في البعيد، وبدا أن أحدهم يطبخ، مع تصاعد الدخان في السماء.

أومأ شو زيمو برأسه، دون اعتراض.

كان بإمكان الاثنين الطيران في الهواء، ولكن نظرًا لوجود مسافة ما إلى بحر السماء اللامتناهي، فإن السفر بالقارب سيكون أكثر راحة.

…

لم تكن القرية بعيدة. كانت مكانًا لائق الحجم.

عندما وصل شو زيمو والراهب، حمل اللوح الحجري عند المدخل عبارة "القرية الصغيرة".

بدت القرية مبنية حديثًا؛ كان اللوح الحجري لا يزال يبدو جديدًا.

على الجانبين كانت هناك بضع أشجار كيب مغطاة بالصقيع الفضي الأبيض، جميلة جدًا.

دخل شو زيمو القرية واستقبل قرويًا، يسأل عن القوارب.

“هناك قوارب في القرية، لكنها كلها تحت إدارة زعيم القرية. يمكنك التحدث معه،” أجاب القروي.

باتباع التوجيهات، مشى شو زيمو والراهب على طول طريق حجري إلى الطرف البعيد.

كان هناك كوخ صغير مصنوع من كتل حجرية.

كان رجل مسن يجلس على كرسي حجري أمام المنزل، ويبدو أنه ينظف بعض المأكولات البحرية.

“غرباء؟” نهض الرجل العجوز قليلاً وكان أول من تحدث عندما رآهما.

“يا زعيم القرية، نريد الذهاب إلى بحر السماء اللامتناهي ونود استعارة قارب من القرية،” قال الراهب.

“أليس جبل اليشم السماوي مغلقًا؟ كيف وصلتما إلى هنا؟” سأل الرجل العجوز بارتياب.

“لقد ضللنا في الجبل وانتهى بنا المطاف هنا بطريقة ما،” أوضح الراهب بشكل عابر.

“يمكنني إرسال شخص ليأخذكما بالقارب، ولكن هل لديكما بلورات روح؟” سأل الرجل العجوز.

“الطاويون عادة لا يهتمون بالمال الدنيوي،” قال الراهب لشو زيمو.

ابتسم شو زيمو، وأخرج بضع عشرات من بلورات الروح من خاتم تخزينه، وسلمها.

نظر الرجل العجوز بفضول إلى خاتم تخزين شو زيمو، ثم ابتسم وقال، “انتظرا هنا لحظة، سأذهب لترتيب الأمور.”

أسرع إلى القرية.

بينما كان يشاهد الرجل العجوز يبتعد، قال الراهب بهدوء، “ألا تعتقد أن هناك شيئًا مريبًا؟”

“ما المريب؟” سأل شو زيمو بابتسامة.

“عندما مشينا عبر القرية في وقت سابق، شعرت وكأن عيونًا لا حصر لها تراقبنا من كلا الجانبين. ألم تشعر بذلك؟” سأل الراهب.

“ما الفائدة من التفكير الزائد؟ طالما أنه لا يمنعنا من الوصول إلى البحر،” أجاب شو زيمو.

وبينما كانا يتحدثان، جاءت موجة من خطوات الأقدام من داخل القرية.

سرعان ما عاد الرجل العجوز مع مجموعة من الرجال يركضون خلفه.

مغطين بالغبار، كان هؤلاء جميعًا رجالًا أقوياء يحملون أسلحة مثل السيوف المتسلسلة.

كان كل منهم يرتدي عصابة رأس حمراء عليها شعار جمجمة.

“لا تخبرني أننا وقعنا في وكر لقطاع الطرق،” قال الراهب باستسلام.

“هذا الشاب يبدو غنيًا،” قال الرجل العجوز للمجموعة خلفه.

عندما اقتربوا، تقدم أحد الرجال وقال، “سلم كل شيء ذي قيمة، وسأتركك تموت بجسد كامل.”

“ممل،” أجاب شو زيمو بانزعاج.

لم ير أحد السيف يُسحب، لكن موجة من نية النصل اجتاحت.

سقطت عشرات الرؤوس على الأرض.

فقط الرجل العجوز بقي متجمدًا في مكانه.

“أين القارب؟” سأل شو زيمو بهدوء.

“في… في الجانب الجنوبي من القرية،” تلعثم الرجل العجوز، وعيناه فارغتان.

“من أنتم؟” سأل الراهب من الجانب.

“نحن قراصنة من هنا،” أجاب الرجل العجوز بسرعة.

“حقير،” تمتم الراهب، ثم سحق رأس الرجل العجوز بضربة كف.

كانا على وشك التوجه إلى الجانب الجنوبي من القرية للبحث عن القوارب.

لكن في منتصف الطريق، نظر شو زيمو إلى منزل قريب في الشارع وعبس قليلاً.

“شخص ما يختبئ؟” قال.

عندما ركلا الباب، رأيا امرأة مقيدة بالحبال في الداخل.

كانت ملابسها ممزقة جزئيًا، وكانت تبكي.

عند رؤية شو زيمو والراهب يدخلان، أصبحت أكثر رعبًا.

“من أنتما؟” أزال الراهب القماش من فمها وسأل.

“ألستما مع هؤلاء الرجال؟” سألت المرأة بحذر.

“نحن فقط عابرون في هذه القرية،” أجاب الراهب.

“أرجوكما أنقذاني. لقد اختطفني هؤلاء الرجال،” توسلت المرأة.

“أميتابها،” تلا الراهب ترنيمة بوذية وفك قيودها.

“من أين أنت؟” سأل شو زيمو.

“أنا… أتيت إلى هنا مع والدي،” ترددت المرأة وأجابت. “لكنهما قتلا والدي واختطفاني.”

“عندما يتحدث الشخص، الحقيقة مكتوبة على وجهه. لا يمكنك خداعي،” قال الراهب وهو يهز رأسه.

“لا تثق بنا؟”

“أنا…” ترددت المرأة، ثم قالت أخيرًا، “هربت من قصر الغبار الفاني.”

عند سماع هذا، عبس الراهب قليلاً.

“كيف يمكن لشخص أن يغادر قصر الغبار الفاني؟”

من المفترض أن أولئك الذين يدخلون قصر الغبار الفاني يتخلون عن كل الرغبات الدنيوية وينفصلون عن كل شيء.

بمجرد الدخول، لا يمكنك المغادرة أبدًا.

هذا ما يجعل قصر الغبار الفاني مخيفًا جدًا، معظم الناس يتجنبونه بأي ثمن.