الفصل 76

الفصل السادس والسبعون 

ما إن دفعت جي آن صدره بيدها المرتجفة، حتى أمسك ووم بمعصمها على الفور. 

رفعت جي آن عينيها إليه بفزع، بعدما وضعت يدها على صدره من غير قصد. 

مال ووم برأسه نحو أذنها، وهمس لها كأفعى تغوي حواء: 

“اخلعي ملابسكِ أنتِ أيضًا.” 

تجمّدت جي آن البريئة في مكانها. 

حسنًا، كان من المبكر أن تستسلم له بهذه السرعة. 

إذًا، لم يبقَ سوى أن يكون هو من يستسلم لها. 

أخذ ووم يراقب ردّ فعل جي آن، واقترب من شفتيها ببطء. حاجبان متدليان في حيرة، لا يعرفان ما ينبغي فعله، وعينان ترتجفان بضعف، وشفتان متباعدتان قليلًا، تتنفسان بأنفاس متقطعة. كيف يمكن أن يكون كل تفصيل فيها جميلًا إلى هذا الحد؟ 

طق. 

ما إن شعر بملمس شفتيها اللتين اختطف قبلةً منهما بخفة، حتى انفجرت رغبته المكبوتة كما لو أنها تحررت من قيودها. 

اشتعلت النار في داخله، وارتفعت حتى قمة رأسه، ثم ابتلعته في لمح البصر. واحترق عقله تمامًا، ولم يبقَ سوى الغريزة، فانقضّ على المرأة التي ظلّ يتوق إليها طوال حياته. وأخذت رغبة منفلتة من عقالها تتخبّط بجنون. 

لم يعد ووم قادرًا على السيطرة على نفسه. 

كان عليه أن يقترب ببطء وحذر حتى يكسب قلب جي آن، التي كانت شديدة الخوف وكثيرة الحذر، لكن الأمر لم يسر كما أراد. فالمودة التي احتفظ بها في قلبه طويلًا فاضت وتحولت إلى مشاعر متأججة. 

وفي تلك اللحظة، انطلق رنين الهاتف المحمول، فكان كالماء البارد الذي سُكب عليهما فجأةً. 

“…!”

أفلتت جي آن نفسها بسرعة من بين ذراعي ووم، وابتعدت عنه مسافةً كبيرة لتجيب على الهاتف. 

ومن كثرة التفاتها إليه بحذر أثناء المكالمة، أدرك ووم أن الاتصال يتعلق بموعد تعارف بغرض الارتباط. 

كان ووم يعرف بموعد جي آن ذاك، فقد كان داخلها حين طلبت مو يي يون منه ذلك. 

“مَن كان؟” 

سألها متظاهرًا بأنه لا يعرف شيئًا، فجاءه ردّ ملتفّ. 

قالت إنها مضطرة إلى الخروج تلبيةً لطلب مو يي يون. لكنها لم تذكر شيئًا عن موعد التعارف، لأنها كانت تعرف أن ووم لن يعجبه الأمر. 

شعر ووم بإحساس غريب. 

كان من المؤثر والمحبب، ومن المؤسف أيضًا، أن جي آن تخاف منه، ومع ذلك تتعامل معه بوصفه حبيبها. 

“آسفة، لكن هل يمكنك العودة لاحقًا؟” 

قالت جي آن ذلك وهي تنظر إليه بعينين تتمنيان ألّا يعود أبدًا. 

كيف يجرؤ ووم على عصيانها؟ فجي آن كانت سيّدته قبل أن تكون حبيبته. 

أطفأ ووم بقدمه شرارة الرغبة التي لم تكن قد خمدت بعد، وأطاعها. 

“حسنًا.” 

ثم ارتدى ملابسه بهدوء، متظاهرًا بأنه لا يعرف شيئًا، وغادر منزلها. وفي اللحظة التي أُغلق فيها باب المدخل خلف ظهره، اختفى كما ينطفئ الدخان. أو بالأحرى، عاد إلى حيث أتى. إلى داخل جي آن. أما جي آن، التي لم تكن تعرف شيئًا، فقد اتجهت إلى مكان موعد التعارف بخطوات ثقيلة، كأنها بقرة تُساق إلى المسلخ. ولسوء حظها، ولحسن حظ ووم، كان الرجل الذي قابلته في الموعد بارعًا في إثارة الغضب. كان يتفوه بالهراء كثيرًا، لدرجة تجعل المرء يتساءل لماذا لا ينبح بدلًا من الكلام. 

ومع ذلك، صمدت جي آن كما يليق بشخص بالغ مسؤول. 

تخيّلت الرجل الجالس أمامها أحد أولياء أمور طلابها، وركّزت على تناول الطعام فحسب. لكن ذلك لم يكن سهلًا أيضًا، فقد فقدت شهيتها تمامًا. كان عليها أن تأكل بسرعة كي تتمكن من المغادرة سريعًا، لكن طبق المعكرونة أمامها لم يكن ينقص مهما أكلت منه. 

كانت جي آن تعبث بالمعكرونة دون أن تأكل منها إلا قليلًا، وتفكر بشرود. 

‘آه… أريد العودة إلى المنزل. ليت أحدهم يأتي ليأخذني.’ 

اندفع ووم إلى الخارج على الفور. 

تمامًا كما كان يفعل منذ زمن بعيد، كلما نادته جي آن. 

حتى اللحظة التي دخل فيها المطعم، كان صدر ووم منتفخًا بالسعادة، مثل بالون هيليوم يتجول في مدينة ملاهٍ. فكانت هذه المرة الأولى التي يستجيب فيها لنداء استغاثة من جي آن. 

لقد كانت تلك أمنيته الفطرية التي وُلد بها. 

أن ينقذ جي آن. 

لكنه لم يتمكن من تحقيقها ولو لمرة واحدة. 

فطوال حياته، قتل زوج أمها وأنقذ جي آن، وفعل ذلك آلاف المرات وعشرات الآلاف، لكن كل ذلك لم يكن سوى خيال جي آن. أما الآن، فقد تغيّر الأمر. كان ووم في الواقع. ولم يعد الأمر مجرد خيال، بل أصبح قادرًا على إنقاذ جي آن حقًا. 

استقبل ووم جي آن، التي كانت تقترب منه، بابتسامة راضية. 

“جي آن.” 

“ما الذي جاء بك إلى هنا؟” 

كان سؤال جي آن الحاد، الذي طرحته بوجه شاحب من الصدمة، كفيلًا بتفجير السعادة التي انتفخ بها صدر ووم. 

ماذا كان يتوقع؟ 

فهي لم تكن تعرف حتى أنها هي من استدعته. 

‘جئت لأعيدكِ إلى المنزل.’ 

لكن كيف يمكنه أن يقول لها ذلك؟ كيف يخبرها بأنه سمع صوت قلبها؟ 

“وأنتِ؟” 

لم يكن بوسعه الإجابة، فلم يجد سوى أن يردّ عليها بسؤال. 

عندها فقط اعترفت جي آن بقصة موعد التعارف، وأخذت تراقب ملامح ووم بحذر، كجرو ارتكب خطأً ويترقب ردّ فعل صاحبه. كان ذلك التصرف في غاية اللطافة والمحبة بالنسبة إلى ووم. 

وبما أنها ستظل قلقة هكذا على أي حال، فقد كان من الأفضل ألّا تذهب منذ البداية. بل إنه شعر بالشفقة على طبعها الذي يعجز عن الرفض بطبيعته. 

“لا تقلقي بشأني واهتمي بما جئتِ من أجله.” 

ثم جلس على الطاولة خلف طاولة موعد التعارف، وانتظر جي آن. 

لكن جي آن لم تكن تملك من الجرأة ما يكفي لإتمام موعد تعارف أمام حبيبها القاتل المتسلسل. وفي النهاية، لم تستطع تحمّل الضغط، فأفسدت الموعد وأنهته. 

وبفضل ذلك، تمكن ووم من إعادة جي آن إلى المنزل، كما كانت تتمنى. 

بعد عودتها، لم تستطع جي آن مقاومة التوتر وقلة النوم، فسقطت على الأريكة وغرقت في النوم. 

حملها ووم بين ذراعيه ونقلها إلى السرير. 

ثم طبع قبلة على ظهر يدها النائمة، وراح يردّد في نفسه: 

‘جي آن. جي آن. سأكون أنا من ينقذكِ من الآن فصاعدًا. سأحميكِ دائمًا.’ 

لكن مشاعره لم تصل إلى جي آن، فقد وقف الجهل والخوف حاجزًا بينهما. 

استيقظت جي آن من كابوس، وأخذت تتلفّت بوجه شاحب. 

كان ووم قد غادر بالفعل. 

‘لماذا؟’ 

لماذا تبعني حتى موعد التعارف، ثم غادر؟ ولماذا تبعني إلى هناك أصلًا؟ وكيف عرف مكان الموعد؟ 

اجتاحت الأسئلة ذهن جي آن، لكن لا ينبغي أن يحدث ذلك. لا يجوز لها أن تظل جاهلة، كان عليها أن تعرف جوو ووم. إن أرادت النجاة. 

بدأت جي آن تنبش في مسوداتها القديمة، محاولةً العثور على إعدادات جوو ووم التي نسيتها أو أغفلتها. 

وعثرت في النهاية على رواية رومانسية واحدة لا غير. 

لم تكن تعرف حتى إن كان من الممكن تسميتها رواية رومانسية، مع أن بطلها قتل البطلة. لكن هذا ما حدث. 

في تلك الرواية التي نسيتها جي آن تمامًا، قتل ووم حبيبته التي خانته. كان هناك استثناء واحد فقط بالنسبة إلى جوو ووم، الذي لا يقتل سوى الأشرار. وكان ذلك الاستثناء هو حبيبته. 

اجتاحت جي آن صدمة عارمة كأمواج المدّ. 

لقد كان جعل ووم حبيبها، كي تنجو، خطأً ارتكبته بيدها. 

لكن ذلك لم يكن شيئًا يُذكر مقارنةً بالصدمة التي تلقّاها ووم. 

حين قرأت جي آن مسودتها القديمة، قرأها ووم معها من داخلها. كان يعلم أن ذلك أشبه برشّ الملح على جرح لن يلتئم أبدًا، ومع ذلك لم يستطع أن يصرف نظره عنها. 

〈”لن أشرب مع قائد الفريق بعد الآن. كلما شربت معك، ينتهي بي الأمر دائمًا…” 

“دائمًا ماذا؟” 

“أستيقظ معك في المكان نفسه.” 

“يبدو أنني كنت أنظر إليك دون أن أنتبه. أعتذر لأنني سببت لك الإزعاج.” 

“أُحِبُّكَ يا أوبا.”〉 

انطلقت المشاعر التي دفنها بصعوبة من داخل ذكرياته. 

ذلك الخفقان الخجول الذي كان يدغدغ قلبه، والفرح العذب، والسعادة الدافئة، كلّها بسطت أجنحتها المطوية وحلّقت عاليًا. 

أخذت الذكريات المتلألئة تطير في قلب ووم كاليراعات، وتضيء أعماقه برفق. لكن ذلك لم يدم سوى لحظات. 

سرعان ما تحوّل قبر الذكريات الذي نُبش إلى حفرة نارية مرعبة، وامتدت منه يد سوداء متفحمة، تشبثت بكاحل ووم وجذبته إلى الأسفل. إلى جحيم يفوق الجحيم نفسه. 

إلى تلك اللحظة التي قتل فيها جي آن بيديه. 

ذلك الحزن الذي عصر قلبه. وذلك الألم الذي مزّق أحشاءه وأعضاءه الداخلية. وذلك اليأس الذي شطر روحه إلى أشلاء. كلها زحفت نحوه كالزومبي، وأخذت تنهش قلبه. ولأنه لم يعد قادرًا على تحمّل ذلك، خرج ووم إلى الواقع كما لو أنه يهرب. وقف أمام منزل جي آن، متشبثًا به كما يتشبث الغريق بقشة. بحثًا عن ملاذه الوحيد الذي قد يخفف ألمه. لكن ما استقبله لم يكن سوى جي آن التي أُصيبت بالخوف منه وسقطت مغشيًا عليها. 

“أنقذني…” 

تركت جي آن توسّلًا خافتًا، ثم فقدت وعيها. 

كانت تلك الكلمات نفسها التي قالتها له جي آن الصغيرة منذ زمن بعيد. 

〈”أرجوك أنقذني.”〉 

لكن المعنى كان مختلفًا تمامًا. ففي المرة الأولى كانت تطلب منه أن ينقذها، أما هذه المرة فكانت ترجوه ألّا يؤذيها. 

“…”

سحق يأس هائل ووم وأطبق عليه. 

لقد وُلد ليحمي جي آن، لكنه كان يتسبب في إيذائها بدلًا من ذلك. بل إن ذلك كان قدرًا لا يمكنه الانفصال عنه، وكان يطبق على عنقه بإحكام. 

‘بسببي.’ 

ألقى ووم اللوم على نفسه. 

انهار قلبه المنكسر، وسقط في الوحل. 

ولم يكن يدرك بعد ما الذي ستؤدي إليه تلك الحالة. 

في طريق عودته بعد أن نقل جي آن من قسم الطوارئ إلى منزلها، شعر ووم فجأةً بدوار. 

وسط الدوار، ظهرت أمام عينيه بوضوح صورة جي آن الملقاة على أرضية الغرفة. وفوقها تداخل طيف جي آن وهي تحتضر على يدَيه. 

أنينها المتألم، وجهها الشاحب، وجسدها المترهل بلا قوة. 

شعر وكأن عاصفة هوجاء تثور داخل جسده. وكأنها تقلب أعماقه رأسًا على عقب، وتنتزع الظلام الملتصق بقاع روحه وتلقي به إلى الخارج. 

صرخة ذلك الوقت، ودموع الدم التي ذرفها حينها. 

تلك اللحظة التي لم يكن مستعدًا لمعايشتها مجددًا، حتى لو كان ذلك يعني موته في الحال. 

ذلك الظلام زلزل روح ووم بأكملها. 

بقوة هائلة جعلت النير الذي كان يحمله على كتفيه يكاد يُنتزع منه. وعندها، قرر القاتل المتسلسل، الذي اجتاحه اضطراب غريب، أن يخمد ذلك الاضطراب بأكثر ما يجيده، الصيد. 

أثناء قيادة ووم للسيارة، حاولت جي آن إيقافه. 

استخدمت لوحة المفاتيح للتحكم به، وأجبرته على تشغيل هاتفه المحمول، وجعلته يستدير بالسيارة عدة مرات. 

كان ووم يتمنى من أعماق قلبه أن تنجح. فقد تسبّب دون قصد في تنشيط شخصية القاتل المتسلسل داخله، لكنه لم يكن يريد القتل أبدًا. لأنه سيخسر جي آن إلى الأبد، لكن ذلك لم يُجدِ نفعًا. فقد أُعيدت أفعال ووم إلى الوراء فورًا، وكأنها لم تحدث قط. 

لم تكن لدى جي آن حبكة منطقية تسمح لها بمنع ووم من الصيد. وفي النهاية، لم تتمكن جي آن من إيقافه. 

وانطلقت سيارة ووم بهدوء نحو مكان الصفقة، دون أن يعترض طريقها أي عائق بعد الآن. 

استعاد ووم وجهته فجأةً في ذهنه. 

[العنوان * 

**-2.]وسرعان ما انتابه شعور بالغرابة. فهو يقود باستخدام نظام الملاحة أصلًا، فلماذا يستحضر العنوان في ذهنه؟ 

من المؤكد أن جي آن هي من جعلته يفعل ذلك. 

لماذا الوجهة؟ وماذا تنوي؟ هل يمكن أنها… تحاول استدعاء الشرطة؟ إذا كان الأمر كذلك، فربما… 

إذا وصلت الشرطة قبل أن يقتل نو بونغ بيل، فسيكون ذلك أمرًا جيدًا. 

تفتّح أمل صغير في قلب ووم. وأخيرًا، وصل إلى مكان الصفقة. 

كان المكان الذي اتفق على مقابلة نو بونغ بيل فيه مبنى مهجورًا مقررًا هدمه. لكن الباب كان مقفلًا. 

وبينما كان ووم يبحث عن مدخل آخر، ويتفقد محيط المبنى ببطء، سمع صوتًا يناديه من خلفه. 

“هيه!” 

كان نو بونغ بيل. 

أشار الرجل برأسه نحو الزقاق، فتبع ووم خطواته بصمت. 

لم يكن هناك أحد في الجوار. 

طق، طق. 

بدأ المطر يهطل، وازداد الظلام كثافةً. 

أخرج ووم الحبل الذي كان يحتفظ به في جيب سترته الجلدية، ولفّه حول يديه بكلتيهما. أما نو بونغ بيل، فلم يلتفت إلى الخلف. 

شعر ووم بالقلق. 

متى ستصل الشرطة؟ وهل ستصل أصلًا؟ ألن يكون الأوان قد فات؟ 

أخذ الأمل يخبو تدريجيًا. 

تجمّع المطر على الطريق الأسود كالحبر السائل. 

وانسدل ظلام السماء الليلية فوق رأس ووم وكتفيه. 

وفي انعكاس بركة الماء السوداء، انقضّ ووم على الرجل من الخلف. 

“غخ!” 

أصدر نو بونغ بيل، الذي علق في حبل المشنقة، صوت اختناق، وأخذ يخدش ظهر يد ووم بأظافره. 

لكن أظافره لم تستطع اختراق القفازات الجلدية. 

صحيح أن ووم اتخذ قرار الصيد بشيء من الاندفاع، لكنه جاء مستعدًا تمامًا. كما كان يفعل دائمًا. ومع ذلك، كانت مقاومة الرجل عنيفة. 

دفعت حركات نو بونغ بيل العنيفة ووم إلى الخلف، فاصطدم ظهره بجدار الزقاق. 

هطلت الأشياء على الأرض. 

تساقطت أكياس المخدرات الصغيرة من جيب نو بونغ بيل، الذي كان يتخبّط بجنون. 

شدّ ووم الحبل بلا رحمة، وأحكم خناقه حول عنق الرجل. 

كان الحبل الرفيع يغوص عميقًا في عنق الرجل الذي يتلوّى مقاومًا. 

وانتقل ذلك الإحساس الحيّ والواضح إلى يد ووم. 

نبضات قلب متسارعة. 

أنفاس متقطعة، ومقاومة يائسة بكل ما أوتي من قوة. وكأنه يصرخ بكل جسده معلنًا أنه لا يزال حيًّا. 

لم يسبق لووم أن شعر بهذه الحيوية الواضحة بأن فريسته إنسان حيّ إلى هذا الحد، ولم يكن غريبًا ذلك. 

فالوصف له حدوده، وجميع البشر الذين قتلهم ووم حتى الآن كانوا شخصيات خيالية، لكن هذا الرجل لم يكن كذلك. لم يكن خيالًا، بل كان كائنًا حقيقيًا. إنسانًا حقيقيًا يتنفس ويعيش. 

تسلّل إدراك مفاجئ إلى ذراعي ووم، فانتشرت القشعريرة على جلده. كان إنسان حقيقي يحتضر. وكان الحبل الذي يمسكه ووم بيديه يخنق عنقه. وكان صوت أنفاسه وهي تخبو، وحركاته التي تتباطأ، واضحين تمامًا. 

أطبق خوف خانق على أنفاس ووم، حتى إنه شعر بوهم أن عنقه هو من يُخنق. 

إن استمر الأمر على هذا النحو، فسيصبح قاتلًا حقيقيًا. 

‘لا.’ 

لا يمكنه أبدًا أن يمسك بجي آن بيدين ملطختين بالدماء. 

لقد بذل كل هذا الجهد للخروج إلى هذا العالم. 

وحصل على هذه الفرصة بشق الأنفس. 

قاوم ووم بكل قوته، وحاول أن يخفف قبضته. أن يترك الحبل. لكن جسده، كآلة قتل، شدّ الحبل الذي كان يلفّه حول قبضته بقوة أكبر. كان مصيره بوصفه قاتلًا يتدحرج إلى أسفل منحدر، نحو الهاوية. 

دق، دق، دق، دق. 

اخترق صوت نبضات القلب التي كانت تخفق بيأس في مواجهة الموت صوت المطر، وراح يقرع طبلة أذن ووم. 

استشعر ووم النهاية بقلب مثقل باليأس. 

سرعان ما سيتوقف هذا الصوت، وسيكون عليه التخلص من الجثة بعد ذلك. 

وأخيرًا، سمع صوت الأنفاس وهي تلفظ أنفاسها الأخيرة. 

ولم يبقَ سوى اليأس. 

إذًا، هكذا سينتهي الأمر في النهاية. في النهاية… لن أتمكن من التحرر من هذه القيود…