الفصل 7

الفصل السابع 

لم أستطع أن أقول له بصراحة إنني انهرتُ بسببه. 

وعاد الألم إلى معدتي من جديد. 

“كيف تشعرين الآن؟ هل أنتِ بخير؟” 

سألني ووم وهو يمرّر يده برفق على جبهتي، وهو لا يعلم حتى أنه أصل كل علّة. 

“أنا بخير.” 

لم أستطع منع نبرتي من أن تصبح جافّة. 

“هذا جيد.” 

راح ووم يعبث ببضع خصلات من شعري، ثم سألني وكأنه يلقي سؤالًا عابرًا: 

“هل تتذكرين أنكِ طلبتِ مني أن أنقذكِ؟” 

هبط قلبي إلى قاع صدري. 

بالطبع أتذكر، لكن لماذا يسأل عن ذلك؟ 

هل اكتشف الأمر؟ هل عرف أنني أعرف حقيقته؟ 

“كنت أظن أنني سأموت من شدة الألم، لذلك قلت ذلك.” 

أدرتُ نظري جانبًا وتذرّعتُ بذلك، لأنني شعرتُ أن كذبتي ستنكشف إن ظللتُ أنظر في عينيه. 

ظلّ ووم يعبث بشعري وهو يتمتم: 

“كان شعوري غريبًا بعض الشيء عندما سمعتُ منكِ تلك الكلمات.” 

بالطبع كان كذلك، فلم يكن هناك شخص واحد من بين أولئك الذين قالوا له تلك الكلمات قد أنقذه من قبل، لأنني كنتُ الأولى. 

تظاهرتُ باللامبالاة وغيّرتُ الموضوع. 

“ظننتُ أنني لا أستطيع المجيء إلى غرفة الطوارئ من دون مرافق.” 

“أنا هنا، أليس كذلك؟” 

قال ووم هذا الهراء بوجه هادئ. 

كان الأمر مثيرًا للذهول لدرجة أنني أدرتُ رأسي نحوه دون أن أشعر. 

“هل أنتَ من سجّلني؟” 

“وإلّا؟” 

اعترف ووم بالأمر بسؤال مضاد. 

بأي طريقة؟ 

ابتلعتُ السؤال الذي قفز إلى ذهني على الفور. 

ووم يعتقد أنه إنسان حقيقي، ومثل هذا السؤال قد يلامس هويته عن غير قصد، لكنني حقًا لم أستطع فهم الأمر، كيف يمكن لووم أن يكون مرافقي؟ إنه شخصية خيالية، فلا يمكن أن يكون لديه رقم هوية مدنية أصلًا. 

كدتُ أذهب إلى مكتب التسجيل وأسألهم: 

عذرًا، هل تحقّقتم من رقم هوية هذا الشخص؟ هل ظهر في النظام أصلًا؟ 

بعد قليل، اقتربت ممرضة وسحبت إبرة المحلول المغروسة في ذراعي. 

“يمكنكِ دفع الحساب ثم الخروج.” 

وبينما قالت الممرضة ذلك، ظلّ نظرها معلّقًا بووم ولم تفلح في إبعاده عنه. 

والمرضى والمرافقون من حولنا كانوا مثلها تمامًا. 

ظلّوا يختلسون النظر إلى ووم ويتساءلون فيما بينهم إن كان أحد المشاهير. 

مشهور ماذا؟ إنه جلّاد. 

هززتُ رأسي ونهضتُ من السرير، ثم أخذتُ أفتّش جيوب ملابسي، لكنني لم أجد سوى الهواء. لم تكن محفظتي موجودة، ولا حتى هاتفي، ومن شدة ذهولي، وبّختُ ووم دون تفكير. 

“هل أحضرتَني إلى هنا وأنتَ تحمل جسدي فقط؟” 

نقر ووم جبهتي بخفة بإصبعه. 

طق. 

“لا تقلقي.” 

ما الذي يجعله ودودًا إلى هذه الدرجة؟ 

لم تكن لديّ أدنى رغبة في أن أكون مقرّبة من قاتل متسلسل. 

حاولتُ إخفاء انزعاجي، وتبعته نحو شباك الدفع. وحين جاء دورنا، أخرج ووم بطاقة من محفظته. 

من أين حصل عليها؟ 

رغم أنني الكاتبة، لم أستطع معرفة ذلك. 

فسلسلة الليل ليست رواية غموض، بل رواية رعب، ولذلك لم يكن مصدر المال الذي يملكه ووم أمرًا مهمًا. 

وأنا أنتظر موظف الحسابات كي يجري عملية الدفع، تمنيتُ أن يظهر تحذير بأن هذه البطاقة مفقودة، أو ملغاة، أو مُبلّغًا عن سرقتها، كنتُ أتمنى أن تلقي الشرطة القبض على ووم. 

لكن البطاقة دُفعت بها قيمة الحساب بصورة طبيعية، وخرجنا من غرفة الطوارئ من دون أن يحدث شيء. 

وبينما كنا نتجه إلى موقف سيارات الأجرة أمام المستشفى، أمسك ووم بمعصمي. 

“إلى أين تذهبين؟” 

“لأستقل سيارة أجرة…” 

ضحك ووم وكأن الأمر سخيف، ثم جذبني نحو موقف السيارات. 

“أيتها الغبية، قلتُ إنني أحضرتُكِ إلى هنا. لقد أحضرتُ السيارة.” 

كانت السيارة التي قال ووم إنه أحضرها بورش سوداء. 

فقدتُ القدرة على الكلام. 

صحيح أن ووم كان ثريًا جدًا، في الرواية، لكننا في العالم الحقيقي هنا، فمن أين ظهرت هذه البورش بحق السماء؟ 

“هل نركب؟” 

حين رأيتُ ووم يفتح باب المقعد المجاور ويدعوني إليه بمكر، اختفى إحساسي بالواقع. 

لكن لا بأس، فحتى الشخصية الخيالية ظهرت في العالم الحقيقي وأخذت تتجوّل فيه، فما الذي يمنع سيارة وبطاقة خياليتين من الظهور أيضًا؟ 

كان من الأسهل أن أتوقف عن محاولة فهم الأمر. 

ركبتُ بهدوء في المقعد المجاور، ووصلنا إلى المنزل في لمح البصر، وحين دخلت السيارة من مدخل السكان، شككتُ في عينيّ عندما رأيتُ الحاجز يرتفع من تلقاء نفسه. 

لماذا ارتفع؟ 

وحين أدرتُ نظري، رأيتُ ملصق السكان المثبّت على الزجاج الأمامي أمام مقعد السائق. 

“آه…” 

خرجت مني تنهيدة تشبه الأنين. 

فهمتُ السبب على الفور، سبب وجود ذلك الملصق مع ووم، لأنه حبيبي. 

أوقف ووم السيارة في موقف السيارات تحت الأرض، ثم دار حول مقدمة السيارة وفتح لي باب المقعد المجاور، بل ومدّ يده ليساعدني على النزول .

كان ذلك استعراضًا مبالغًا فيه قليلًا، لكنه كان مرافق رائع، لهذا تحبّه القارئات. 

كان يكفي أن يوصلني إلى مجمّع الشقق، لكنه صعد معي حتى في المصعد. وحين ظننته سيتبعني حتى باب المنزل فحسب، حاول حتى الدخول إلى المنزل معي، لم أعد أحتمل أكثر. 

“ألن تعود إلى منزلك؟

” استدرتُ نحو ووم بسرعة وسألته بنبرة حادّة، فجاءني ردّ هادئ كنسيم الربيع. 

“سأعود، بعد أن أعدّ لكِ العصيدة.” 

“اذهب فحسب، لا أشتهي الطعام.” 

أظهرتُ حدّة في صوتي دون قصد، ثم تذكرتُ هوية ووم بعد فوات الأوان. 

قاتل متسلسل قتل حبيبته. 

فأضفتُ بسرعة بصوت أكثر ليونة: 

“سأقدّر اهتمامكِ بي فحسب.” 

لا ينبغي أن أتهاون، لكن ووم كان يتصرّف بلطف شديد لدرجة أنني أنسى الأمر باستمرار. 

“حتى لو لم تكن لديكِ شهية، عليكِ أن تأكلي. لقد صمتِ طوال اليوم.” 

أصرّ ووم على الدخول، ولم أستطع مقاومته، فتراجعتُ إلى الداخل مرغمة، لكن لا يمكنني السماح لووم بالبقاء هكذا. 

كانت الساعة تقترب من الحادية عشرة ليلًا. وفي العادة، يكون هذا هو الوقت الذي يمكث فيه الحبيبان معًا حتى الصباح. 

مجرد العيش في المنزل نفسه مع لوحة المفاتيح الملعونة أمر مرعب، فكيف يمكنني إضافة قاتل متسلسل إليها أيضًا؟ 

لقد خرجتُ للتو من المستشفى، لا أريد أن أصاب بتشنّج حاد في معدتي مجددًا بمجرد رؤية ووم كما حدث سابقًا. 

“لم أصم طوال اليوم. صمتُ عن العشاء فقط. لقد تناولتُ الفطور والغداء…” 

وأثناء اختلاقي عذرًا لإقناع ووم بالعودة، تذكرتُ أنني تناولتُ الغداء بينما كنتُ في لقاء مدبّر، فتلاشى صوتي تلقائيًا في نهاية الجملة. 

لا تنسي، هذا الرجل قتل حبيبته التي خانته. إذا خنتِه، ستموتين. 

“تقولين إنكِ تناولتِ الغداء كله؟ لقد رأيتُكِ تتركين معظم طبق المعكرونة.” 

سخر ووم باستخفاف. 

متى رأى ذلك؟ 

أصابني شعور بالرعب مجددًا من مدى قوة ملاحظته. 

حتى إنني لم أكن أتذكر مقدار ما تناولته في الغداء. 

“لم أترك الكثير. المعكرونة انتفخت، لذلك بدت الكمية هكذا.” 

بدأتُ أختلق عذرًا بشكل انعكاسي، ثم تذكرتُ أن ووم يكره الكذب بشدة، فأضفتُ بتردد: 

“…على الأرجح.” 

لم يبدُ ووم أي اهتمام بما قلته، وتجاوزني متجهًا إلى المطبخ. 

“سأعدّ لكِ العصيدة، لذا تناولي ولو القليل.” 

هل كان ذلك بسبب إعداد كوننا حبيبين؟ 

كان ووم يعرف تمامًا ما يوجد في خزائن مطبخي، وكأنه ينظر إلى كف يده. وكما يليق برجل مثالي لا يعجز عن فعل شيء، أظهر مهارة بارعة في الطهي أيضًا. 

تجاهلتُ طلب ووم بأن أرتاح، وجلستُ إلى طاولة الطعام أراقبه لأتأكد مما إذا كان سيضع السم في العصيدة أم لا. 

لم أرَ أي تصرّف مريب على وجه الخصوص، لكن عندما غرف ووم طبقًا من العصيدة المكتملة ووضعه أمامي، وجدتُ صعوبة حتى في تناول ملعقة واحدة بسبب شكوكي، فربما كانت مسمومة. قد لا يكون قد وضع السم أمام عينيّ، لكنه ربما وضعه بالفعل. 

في كيس الأرز، أو في قدر الأرز، أو في علبة الملح، بل ربما وضع سمًا عديم اللون والرائحة على هذا الطبق نفسه. 

كانت لدى ووم فرصة، فقد عاد معي إلى المنزل بعد انتهاء اللقاء المدبّر، فأليس من الممكن أنه وضع السم في مكان ما بينما كنتُ نائمة؟ 

أدرك ووم ترددي، فلامس مخاوفي مازحًا: 

“لماذا؟ هل تخشين أنني وضعتُ السم؟” 

تجمّدتُ للحظة، ثم ابتسمتُ ابتسامة متكلّفة. 

“لا يمكن أن يكون الأمر كذلك…” 

إنه لا يقول هذا لأنه عرف أنني أعرف حقيقته، أليس كذلك؟ 

“لم أضع أي سم، فلا تقلقي. انظري.” 

أخذ ووم ملعقة من العصيدة وأكلها أمامي، ثم ذهب إلى أبعد من ذلك ومدّ ملعقة أخرى نحوي. 

“هيا.” 

تناولتُها بتردّد، ولأنني فتحتُ فمي قليلًا محاوِلةً تناول أقل كمية ممكنة، انزلقت العصيدة عن الملعقة والتصقت بطرف فمي، فمسح ووم طرف فمي بإبهامه وكأنه كان ينتظر هذه اللحظة. 

شعرتُ وكأنني أُعامل كطفلة بدلًا من حبيبة، لكن في تلك اللحظة تحديدًا، نظر ووم إليّ ثم لعق ما علق بإبهامه. 

ارتجف خصري من القشعريرة وجفّ فمي تمامًا، وخفق قلبي بعنف، كما لو أن ذلك حدث بأمر من كذبة. 

لم أستطع تصديق الأمر، أهذه هي ظاهرة الجسر المتأرجح؟ 

عضضتُ شفتِي السفلى بقوة .

لا تنخدعي، هذا ليس خفقان قلب بسبب الإعجاب. 

“لا تعضي شفتيكِ.” 

مدّ ووم يده ومرّر أصابعه برفق على شفتي، ثم نهض من الكرسي وانحنى نحوي، وهمس بمكر: 

“سأعضّها أنا بدلًا منكِ.” 

وفي الحال، تلامست شفتانا، وأُغلقت عيناي من تلقاء نفسي. وبصرف النظر عن جسدي الذي استجاب للخوف، لم يكن هناك سوى فكرة واحدة في رأسي. 

‘إذا خنته، سأموت.’ 

إلى أي حدّ سيتسامح ووم إذن؟ وما الشيء الذي لن يتقبّله؟ لم أستطع معرفة ذلك، ولهذا لم أستطع حتى رفض القبلة. 

ففي جميع الأحوال، عليّ أن أتظاهر بأنني أحب ووم، وإلا فسوف يقتلني. 

لقد جُننتِ، يا ها جي آن، هذا الرجل قاتل. 

أمسكتُ كتفي ووم ودفعته بعيدًا. 

“لا بأس، لا حيلة لي في ذلك وأنتِ مريضة.” 

بدا أنه ظن أنني دفعته لأن جسدي لم يكن بخير. 

“سأذهب، اعتني بنفسكِ جيدًا.” 

قبّل ووم جبهتي، ثم غادر من دون تردّد. 

قال إنه سيعدّ لي العصيدة ثم يذهب، وها هو قد فعل ذلك حقًا. 

من الجيد أن ووم ذهب فحسب. هذا جيد، لكن إلى متى سيظل الأمر جيدًا؟ حتى الآن، لم يحدث شيء، لكن ماذا عن الغد؟ وماذا عن اليوم الذي يليه؟ ماذا يريد ووم مني، وإلى أي حدّ يريد ذلك؟ 

كنتُ قلقة لأنني لم أستطع تقدير ذلك. 

جلستُ إلى طاولة الطعام وأنا أحمل في داخلي قلقًا يشبه الشوك، وبدأتُ أتناول العصيدة التي أعدّها ووم وتذوّقها قبل أن يغادر. وكان مذاقها لذيذًا لدرجة أنني لن أندم حتى لو دفعتُ ثمنها من مالي. 

وبينما كنتُ آكل، بدأ صوت صغير يثير أعصابي. 

تا تا تا تا تاك. 

“!”

كان صوت الكتابة على لوحة المفاتيح، فنهضتُ مسرعة وركضتُ إلى الغرفة. وكما توقعت، كانت لوحة المفاتيح تكتب من تلقاء نفسها، وهذا يعني أن ووم كان لا يزال يتحرّك. 

شعرتُ بنذير شؤم، فأشعلتُ الحاسوب، وفورًا ظهرت الوثيقة التي كانت قيد الكتابة، وكأنها كانت تنتظرني. 

[لم يستطع ووم التوقف عن التفكير في جي آن. 

ولم تستطع أن تغيب عن ذهنه أنينها المتألم، ووجهها الشاحب، وجسدها المترهل بلا حول ولا قوة. 

اضطرب قلب ووم من جديد. وكان الأمر أشبه بعاصفة تهبّ داخل جسده، وقد هزّه اضطراب لم يختبره من قبل. وظلّ ووم صامتًا وهو يزيد سرعة السيارة. 

ولكي يتخلّص من العجز الذي تسلّل عميقًا إلى داخله، لم يكن هناك سوى طريقة واحدة، الصيد.] 

يا إلهي، كان ووم ذاهبًا لقتل شخص بسببي. 

أمسكتُ هاتفي بشكل انعكاسي، وكان عليّ أن أستدعي ووم، فمن الأفضل أن أذهب أنا إلى غرفة الطوارئ مرة أخرى، بدلًا من أن أرسل شخصًا آخر إلى المشرحة، لكن عندما حاولتُ الاتصال به، أدركتُ أنني لا أعرف رقم ووم. 

ووم يعرف رقمي. 

ذلك الوغد يعرف حتى كلمة مرور قفل باب منزلي. 

ماذا أعرف أنا عن ووم أصلًا؟ هل أعرف شيئًا عنه؟ 

وسط احتقار الذات الذي بلغ ذروته حتى طرف ذقني، تذكرتُ فجأة أنني سبق أن تحدثتُ مع ووم عبر الهاتف. 

ألم أتلقَّ مكالمته في منزل جونغ آن؟ 

بحثتُ فورًا في سجل المكالمات وتمكنتُ من العثور على رقم ووم لكن… 

“هاتف العميل مغلق، لذا…” 

انحبس أنفاسي، وفي خضم الإحباط الأسود الذي اجتاحني، أظلمت الدنيا أمام عينيّ للحظة. 

لا، لديّ هذا. 

عضضتُ شفتِي السفلى بقوة، وبدأتُ أطرق على لوحة المفاتيح الملعونة. 

[شغّل ووم هاتفه.] 

لكن ما إن ظهرت الجملة حتى اختفت من الشاشة.