الفصل 558: 556: تبرئة المظلوم
كانت الصفصافة الضاربة تلوح بأغصانها بعشوائية، وتضرب الأرض، مما أثار الغبار.
“هاري… انتظر…”
بدا شين وكأنه يحذر.
لكن هاري كان قد دخل بالفعل بين الأغصان، دون أن يلتفت.
ثم طار بعيداً بعد أن ضربته.
طار بعيداً جداً، حتى مع تطبيق شين لتعويذة امتصاص الصدمات.
في نفس الوقت في غرفة استراحة المعلمين.
كان لوبين يحدق خارج النافذة.
كان ذلك قمراً لم يكتمل.
ومع ذلك، فقد طلب إجازة، حتى أنه استعار قطعة من رق الغزال الخالي من الكتابة من أحد السحرة الصغار.
نظر إليها بتمعن، فاسترخى تعبيره، مع مشاعر من الحنين.
“أقسم يميناً رسمياً أنني لا أفعل شيئاً جيداً.”
ظهرت بسرعة نقاط سوداء متنوعة على رق الغزال.
نظر لوبين بهدوء إلى كل قسم، وتأكد من أنه لن يزعج أحد خططهم في هذا الوقت.
ليس بعيداً عن القلعة، وفي كومة من الأسماء الصغيرة المتداخلة، رأى الاسم الذي أراد رؤيته.
لذا وقف، وأغلق الباب، ووضع زجاجة من الجرعات، جنباً إلى جنب مع الخريطة في يده.
منذ أن عرف ذلك الخبر، أقسم لوبين ألا يشرب هذه الجرعات.
عبس حاجباه ببطء، واختفى جسده في الممر.
تراقص ضوء الشموع بمروره.
لكنه عكس أيضاً شخصية أخرى قادمة.
حدقت عيناه الباردتان في الاتجاه الذي غادر فيه لوبين، والتفت ليدخل غرفة استراحة المعلمين.
في ذلك اليوم، كانت الرياح تعوي، والمطر ينهمر بشدة أكبر من أي وقت مضى.
كانت الممرات والفصول الدراسية مظلمة جداً، فأضيئت المزيد من المشاعل والفوانيس.
كانت هناك أصوات رياح في الخارج، مرت الرياح العاصفة عبر أغصان الغابة المحرمة، وكانت الصفصافة الضاربة تضرب هاري بعنف، وكان هاري يتجنب ذلك بذعر يميناً ويساراً.
رأى شين أنه لن ينتظر الأستاذ لوبين، فرفع عصاه السحرية باضطرار.
لم يكن يعرف على أي عقدة يجب الضغط في الصفصافة الضاربة، فهي شجرة قديمة، ولديها أكثر من عقدة.
“تعويذة الهمس.”
رفع شين عصاه.
[لقد تدربت على تعويذة خفض الصوت مرة واحدة بمعيار خبير، درجة الإتقان +300]
غلفت سحر غير مرئي منطقة صغيرة، وهي قدرة امتلكها شين بعد أن وصلت تعويذته إلى مستوى الأستاذ.
“على أساس الصخر، يزدهر العشب والخشب معاً – حارس الكرمة والحجر.”
[لقد تدربت على تعويذة خفض الصوت مرة واحدة بمعيار خبير، درجة إتقان مستوى الأستاذ +300]
أصبحت عينا شين حادتين فجأة، حتى مع تطبيق تعويذة الهمس، لا تزال المنطقة المحيطة تصدر أصوات اهتزاز.
في عيني هاري الغافلتين، انشقت الأرض.
التفت الكروم مثل ثعابين متحركة، والتفت حول أغصان الصفصافة الضاربة.
خرجت يد بحجم تل صغير، مكونة من كروم ملتفة وصخور جبلية، من باطن الأرض، وفي لحظة قبضت بإحكام على كامل المنطقة التي يتواجد فيها هاري.
طار الغبار، وتطايرت الصخور.
غلفت اليد العملاقة شبه المغلقة هاري بإحكام، وشكلت طريقاً مباشراً إلى الجذع الرئيسي للصفصافة الضاربة.
“لوموس.”
رفع هاري عصاه، وكان وجهه محمراً.
حتى من الداخل، كان يشعر بضخامة اليد العملاقة، ففي النهاية، لم يكن ممر هوغوورتس واسعاً بهذا القدر.
شعر أكثر فأكثر بأن الفجوة بين السحرة، تكون أحياناً بحجم الفجوة بين السحرة والماغل.
أما من الخارج، فقد كانت هذه اليد العملاقة المكشوفة أكثر رعباً.
بقطر يتجاوز ثلاثين متراً، تقف مثل أطلال قديمة خارج قلعة هوغوورتس.
“ابحث عن عقدة واضغط عليها، يا هاري، حتى تتوقف الشجرة.”
كان صوته في الخارج، لكن هاري كان يسمعه بوضوح تام.
بينما كان هاري يفكر في نوع هذا السحر، رأى وجه شين الهادئ في مرآة اليد السحرية.
بعد بضع ثوانٍ، توقفت الصفصافة الضاربة فجأة عن الحركة، وكأنها تحولت إلى حجر، حتى أن أوراقها لم تعد تهتز.
سار الاثنان إلى جانب جذع الشجرة، واكتشفا ذلك الثقب بين جذور الشجرة.
دخل شين مباشرة، بينما أخذ هاري نفساً عميقاً، وزحف أيضاً داخل الثقب.
انزلقا على طول المنحدر الترابي إلى قاع ممر منخفض جداً.
تحرك الاثنان بأسرع ما يمكن، مع انحناء ظهورهما بشكل كبير.
استمر الممر في الامتداد للأمام، وكان يبدو بطول الممر المؤدي إلى هاني دوكس على الأقل… بعد فترة، بدأ الممر يميل للأعلى، ثم انعطف، ورأيا بصيصاً من الضوء، كان مخرجاً صغيراً.
جعلت العصا السحرية المضاءة المناطق المحيطة تكشف عن مظهرها.
من الواضح أن هذه غرفة، غرفة فوضوية ورمادية.
تقشر ورق الحائط، وكانت الأرض مليئة بالبقع، وكان الأثاث كله مكسوراً، وكأن أحداً قد حطمه، وكانت النوافذ مغطاة بألواح خشبية.
“نحن في…”
حاول هاري تذكر المسار الذي سلكوه.
“الكوخ الصارخ.”
أجاب شين على شكوكه.
نظر إلى القفص، كان بيتر لا يزال نائماً.
بين ثنايا رداءه، كانت مرآة تكشف عن أحد جوانبها.
“هل هو هنا؟”
سأل هاري وهو يكبح ارتعاش جسده.
أومأ شين برأسه.
“اخرج! أيها الجبان! اخرج!”
احمرت عينا هاري في لحظة.
في الظلام، ومض شيء ما، وفجأة طارت عصا هاري من يده، وحلقت عالياً في الهواء.
امتدت يد، وأمسكت بالعصا. ثم ظهر شخص بالكامل، كان يبتسم بعبوس، كاشفاً عن أسنان صفراء.
إنه سيريوس بلاك.
اندفع شعور بالكراهية من صدر هاري، وطرد الخوف بعيداً.
استعد لاستعادة عصاه، ولأول مرة في حياته ليس من أجل الدفاع عن النفس، بل من أجل الهجوم… من أجل القتل.
اندفع لا شعورياً إلى الأمام، نسي السحر، نسي أنه نحيف وصغير ولا يزال في الرابعة عشرة من عمره، وأن بلاك رجل بالغ طويل القامة.
أراد هاري الآن فقط بذل كل قوته لإلحاق ضرر جسيم ببلاك، غير مبالٍ بمدى الضرر الذي قد يلحق به – ربما كان مندهشاً من هذا التصرف الأحمق من هاري، لم يرفع بلاك عصاه في الوقت المناسب.
أمسك هاري بمعصمه النحيل بيد واحدة، مما أجبر طرف العصا على الإشارة إلى مكان آخر، وفي الوقت نفسه ضرب بلاك بقبضته على جانب رأسه، وسقط الاثنان معاً إلى الوراء، واصطدما بالحائط –
في وميض مذهل، انطلقت سلسلة من الشرر من العصاتين في يد بلاك، وكادت تصيب وجه هاري.
شعر هاري بتلك الذراع المنكمشة تكافح بجنون تحت أصابعه، لكنه أمسك بقوة، وضرب بيد أخرى كل مكان استطاع ضربه في جسد بلاك.
ظهرت النتيجة بمظهر لم يتوقعه هاري، فقد بدا أن بلاك قد أخضع فعلاً بيده.
كان ممتطياً إياه، لكن عينيه كانتا لا تزالان متقدتين.
“إذا كان هذا سيجعلك تشعر بتحسن، يا هاري، فهذا ما أدين به لك.”
“أنت مدين لي بالطبع!”
زأر هاري.
“هل ستقتلني، يا هاري؟”
سأل بصوت منخفض.
توقف هاري أمامه، ونظر إليه من الأعلى، وأخذ العصا، وأشار بها إلى صدره.
كان هناك تورم حول العين اليسرى لبلاك، وكان أنفه ينزف أيضاً.
“لقد قتلت والديّ.”
قال هاري، وصوته يرتجف قليلاً، لكن يده التي تمسك بالعصا كانت ثابتة.
حدق بلاك فيه بعينيه الغائرتين.
“لا أنكر ذلك،”
كان صوته خافتاً،
“لكن لو عرفت القصة كاملة –”
“القصة كاملة؟”
كانت الدماء تتدفق في أذني هاري،
“لقد بعتهما لفولدمورت. هذا كل ما أحتاج إلى معرفته.”
“لم أبعهم، حتى لو مت لن أفعل ذلك.”
ابتسم بلاك بمرارة،
“إذا كنت تريد قتلي، فعلى الأقل انتظر حتى أكمل تلك المهام الصعبة، هل هذا مقبول؟”
شك هاري في أنه سمع خطأً، قاتل، يتوسل لإنقاذ حياته، والهدف هو أن يتركه يغادر ليكمل ما يسميه مهامه.
أي مهام؟
أخشى أنها مهام أخرى كلفه بها سيد الظلام، مهام دمرت عائلات!
“مهام من ستكمل؟ ها؟!”
قال هاري، وصوته يرتجف أكثر.
“نفس مهامك.”
قال بلاك وهو يخفض عينيه.
كان عقل هاري يطن، ولم يستطع حقاً فهم نوع الجنون الذي أصاب المجرم الذي أمامه.
لبضع ثوانٍ طويلة، ظل هاري واقفاً بجمود وهو يرفع عصاه، وبلاك يحدق في هاري، صامتاً.
ثم كان هناك صوت جديد – أصوات خطوات مكتومة انتقلت عبر فجوات الأرض، كان هناك شخص ما يتحرك في الطابق السفلي.
انفتح الباب بضجيج، وتناثر الشرر الأحمر في كل مكان.
استدار هاري بسرعة، واندفع الأستاذ لوبين إلى الداخل، رافعاً عصاه.
“ما قاله صحيح،”
قال الأستاذ لوبين، ثم التفت إلى شين،
“السيد غرين، مساء الخير.”
“ماذا؟”
حدق هاري في لوبين بحذر، وتحرك سراً خلف شين.
في هذه اللحظة فقط ذهل من شجاعته قبل قليل.
في مواجهة مثل هذا المجرم الوحشي، تمكن من إخضاعه.
“هناك شخص آخر خان والديك، يا هاري، وليس سيريوس.”
في اللحظة التالية، بدا هاري وكأنه تعرض لتعويذة تجميد، لم يتحرك.
الجميع يعرف شيئاً واحداً، السيد غرين لا يكذب أبداً.
حتى أكثر الناس كرهاً له، (بافتراض وجود مثل هؤلاء الأشخاص)، سيكونون مستعدين لتصديق كلامه.
الشرح ليس مهمة صعبة.
خاصة عندما ألقى شين تعويذة على بيتر.
استطاع هاري رؤية عصا شين تطلق شعاعاً أزرق، وفي لحظة، توقف الفأر سكابرز في الهواء، وجسده الرمادي الصغير يتلوى بجنون، وسقط على الأرض.
ومضة مبهرة أخرى، ثم – تماماً مثل لقطة سريعة لنمو شجرة، ظهر رأس، وظهرت أطراف.
بعد لحظات، وقف رجل في مكان سكابرز السابق، خائفاً، ويعصر يديه.
كان رجلاً صغيراً جداً، لا يكاد يكون أطول من هاري.
كان شعره المتناثر الباهت فوضوياً، وكان هناك بقعة صلعاء كبيرة في الأعلى.
بدا مجعداً، مثل رجل سمين فقد الكثير من الوزن في وقت قصير؛
كان جلده متسخاً، يكاد يكون مشابهاً لفرو سكابرز، كما كان لأنفه الحاد وعينيه الخضراوين اللامعتين بعض سمات الفأر.
مسح الجميع بنظراته، وكان تنفسه سريعاً، ورأى هاري عينيه تلتفتان نحو الباب.
“مرحباً يا بيتر.”
قال لوبين بمرح، وكأن رؤية فأر يتحول إلى زميل قديم أمامه شيء معتاد،
“لم نلتقِ منذ زمن طويل.”
“لن تصدقوه، ريموس؟”
من الواضح أنه سمع تفسيرهم للتو.
“أوه، من جعله يجد أقوى ضامن؟”
نظر لوبين بسعادة إلى شين، وكان في قاع عينيه احترام نابع من القلب، إلى جانب قلق ومض سريعاً.
“إنه يريد قتلي فقط! يا هاري –”
التفت بيتر فوراً إلى هاري.
“أنا أثق بشين، وعلاوة على ذلك، أنت تشعرني بالاشمئزاز!”
أجبر هاري نفسه على عدم النظر إليه.
في هذه اللحظة، كان جسد هاري لا يزال يرتجف.
تغيير حافظ السر، بيتر هو الخائن، سيريوس تعرض للظلم…
انفجرت الأخبار الواحدة تلو الأخرى في عقل هاري، ولم يستطع السيطرة على طنين عقله.
سيريوس هو عرابه…
وفي الوقت نفسه، كان هذا الصوت أعلى من أي صوت آخر.
“أسرع قليلاً.”
فهم سيريوس، فأمسك هو ولوبين ببيتر، وأجبراه على شرب جرعة الحقيقة.
أصبحت عيناه الماكرتان صافيتين على الفور، وبدأ بالبكاء، وبدا مظهره مخيفاً بشكل غريب، وكأن طفلاً كبيراً أصلع يجلس على الأرض بذل.
“سيريوس، سيريوس، ماذا كان بإمكاني أن أفعل؟
سيد الظلام… أنتم لا تعرفون… لديه أسلحة لا تتخيلونها… لقد كنت خائفاً، يا سيريوس، لم أكن يوماً شجاعاً مثلك، أو ريموس، أو جيمس.
لم أرِد ذلك أبداً… ذاك الذي لا يُنطق باسمه أجبرني –”
“لا تقل كلاماً فارغاً!”
زأر بلاك،
“قبل مقتل ليلي وجيمس، كنت قد أرسلت له معلومات لمدة عام! كنت جاسوسه!”
“لقد – لقد كان يكتسب القوة في كل مكان!”
صرخ بيتيغرو،
“ما الفائدة من – من معارضته؟”
“ما الفائدة من معارضة أشر ساحر في العالم؟”
قال بلاك بوجه يملؤه غضب فظيع،
“فقط لإنقاذ بعض الأرواح البريئة، يا بيتر!”
“أنتم لا تعرفون!”
نحب بيتيغرو،
“سيقتلني، يا سيريوس!”
“إذاً كان يجب عليك الموت!”
زأر بلاك،
“لا يجب الخيانة حتى الموت من أجل الأصدقاء، نحن كنا سنفعل ذلك من أجلك!”
بينما كان سيريوس يزأر، طفت مرآة أيضاً، وظهر وجه شين في سطح المرآة.
“وزير، لقد سمعتم كل شيء.”
قال شين بهدوء.
“بالطبع، بالطبع. مساعدة كبيرة حقاً. لقد وفرت علينا الكثير من الجهد، يا سيد غرين. يجب أن تفكر وزارة السحر في أمر أوسمتك، يا إلهي، جنباً إلى جنب مع الكثير من المساهمات…”
جاء صوت سلس من الطرف الآخر للمرآة.
كان الصوت خافتاً جداً، ولم يزعج أحداً هنا.
“هل يمكنك إحضاره إلى وزارة السحر؟ يا سيد غرين، سنجعله يبقى في أزكابان حتى الوقت المناسب… أوه، حتى يتحول عظم إلى رماد.”
تابع ذلك الصوت السلس مناقشة الأمر.
أومأ شين برأسه بشكل غير محسوس، واختفى ذلك الصوت تماماً.
“سنأخذه إلى وزارة السحر للمحاكمة، يا هاري، هل تقبل ذلك؟”
سأل لوبين هاري بقلق طفيف.
“هل سيؤدي هذا إلى تبرئة سيريوس من الظلم؟”
قال هاري على الفور.
رأى شين حدقتي سيريوس تتسعان فوراً.
“لا أستحق هذا منك، يا هاري…”
غطى سيريوس وجهه.
لم يتكلم هاري، ولا تزال كلمة “عراب” تتردد في عقله.
“هاري، إذاً عليك العودة وحدك، سنأخذه إلى ويزنغاموت.”
قال لوبين بارتياح.
أومأ هاري برأسه، ثم نظر إلى شين، وكان من الواضح أنه سيذهب معه.
في الواقع، أدرك هاري بوضوح شديد أن شين هو العمود الفقري لكل من هنا، حتى لو كان صغير السن.
إنه من وجد سيريوس، وهو من قبض على بيتر دون أي جهد.
قبل المغادرة، قال سيريوس فجأة لهاري،
“تسليم بيتيغرو، أتعرف ماذا يعني ذلك؟”
“أنت حر.”
“نعم…”
قال سيريوس،
“لكنني لا زلت – لا أعرف ما إذا كان أحد قد أخبرك – أنا عرابك.”
“نعم، أعلم.”
“هكذا هو الحال… لقد حدد والداك أن أكون ولي أمرك،”
قال سيريوس بغير ارتياح،
“في حال حدوث مكروه لهما…”
انتظر هاري، هل كان قصد سيريوس مثل ما يدور في ذهنه؟
“بالطبع، إذا كنت ترغب في العيش مع خالتك وزوج خالتك، يمكنني أن أتفهم،”
قال سيريوس،
“لكن… حسناً… فكر في الأمر. بمجرد أن أُبرأ من التهم… إذا كنت تريد… منزلاً مختلفاً…”
انتفخ قلب هاري.
“ماذا – أن أعيش معك؟”
قال، واصطدم رأسه بحجر بارز في الممر دون أن ينتبه،
“أترك منزل دورسلي؟”
“بالطبع، لا أعتقد أنك سترغب في ذلك،”
قال سيريوس فوراً،
“يمكنني أن أتفهم، أنا فقط ظننت أنني –”
“هل أنت مجنون؟”
قال هاري، وكان صوته أجشاً مثل صوت سيريوس،
“بالطبع أريد ترك منزل دورسلي! هل لديك منزل؟ متى يمكنني الانتقال إليه؟”
“أتريد ذلك؟”
استدار سيريوس بسرعة ونظر إليه، سأل،
“حقاً؟”
“نعم، أريد ذلك حقاً!”
ابتسم وجه سيريوس المنهك بابتسامة حقيقية لأول مرة، التغيير الذي أحدثته كان مذهلاً، وكأن شخصاً أصغر منه بعشر سنوات ظهر من خلف ذلك القناع النحيف.
في لحظة، يمكن للمرء أن يرى أنه هو نفس الشخص الذي كان يضحك في حفل زفاف والدي هاري.
“سآتي لأجلك، يا هاري.”
قال سيريوس أخيراً.
غادر هاري بخطوات خفيفة.
“الآن نحن؟”
عندما عاد سيريوس، كانت الابتسامة لا تزال تملأ وجهه بسعادة.
كان لوبين سعيداً من أجله بالطبع، لكنه بمجرد أن فكر في أن هاري سيعيش مع سيريوس فقط، لم يستطع الابتسام كثيراً.
“حان الوقت.”
أخرج شين بصمت عقداً قديماً،
“ربما سمعت عني؟”
نظر إلى بيتر بـ”لطف”.
“أوه، اسمك، لا أحد لا يعرفه.”
أظهر بيتر ابتسامة أقبح من البكاء، وكانت أطرافه تتشابك في ارتباك.
لو أمكن، سيكون هذا آخر شخص يريد رؤيته.
انظر إلى تلك الألقاب:
أعظم ساحر في المستقبل، الساحر الذي يتجاوز دمبلدور، الأسطورة المحتومة…
السحرة الصغار لا يعرفون، لكنه يعرف ذلك بوضوح شديد.
هذا “الإله”، لا يملك فقط القدرة على التحكم في الأحلام، وربط الحياة والموت، والتنبؤ بالمستقبل…
وحتى لو ظهرت كلمة واحدة فقط من هذه الكلمات على ساحر، فإن بيتيغرو سيهرب منه، لكن الآن…
أظهر بيتيغرو ابتسامة تملق مقصودة.
“لا أزال مفيداً، سيدي الموقر، أليس كذلك؟”
سأل بحذر.
أظهر شين أيضاً ابتسامة لطيفة.
كانت عملية توقيع العقد أسرع مما تخيلوا، وعندما كان بيتيغرو يستلقي على الأرض يتشنج، قرأ شين أفكاره برضا.
بشكل غير متوقع، بدا وكأنه استسلم تماماً، ولم يستطع شين معرفة أي نية للتمرد منه.
“مخلوق دنيء ومتملق، هه – إنه يستطيع دائماً الموازنة بين الإيجابيات والسلبيات، السيد غرين.”
لم يعد بإمكان سيريوس فهم ما يدور في عقل هذا الرجل.
في الماضي، بين فولدمورت وبينهم، اختار الانحياز لفولدمورت.
الآن، بين فولدمورت وبين ساحر أسطوري أكثر إمكانات وقوة، اتخذ قراره بسهولة مرة أخرى.
“سهل علينا الأمر.”
قال لوبين بنعومة.
لم يقل سيريوس شيئاً.
سارت الأمور بسلاسة لا تصدق، حصل هاري على عرابه البريء، وحصل شين على جاسوس “مخلص”، أما لوبين؟
منذ أن تحدث هاري وسيريوس قبل قليل، بدا غير مرتاح قليلاً.
لكنه مع ذلك فتح الباب بابتسامة.
بعد بضع ثوانٍ، رفع يديه عالياً، وتراجع خطوة بخطوة من الباب.
“آه، قد يتساءل الجميع، كيف عرفت أنكم هنا؟
لقد ذهبت إلى مكتبك، يا لوبين. شممت رائحة الجرعات، لم تكن بحاجة لشرب الجرعة الليلة على الإطلاق…
من حسن حظي. كانت هناك خريطة بجانب الجرعة، واضحة للعيان، رأيتك تأتي على طول هذا الممر، ثم اختفيت…”
دخل الظل الطويل إلى الغرفة وهو يضحك ببرود،
“لقد أقنعت دمبلدور مراراً وتكراراً بعدم الثقة بك، ستساعد صديقك القديم على دخول هوغوورتس، والآن هذا هو الدليل…
بدا وكأنه رأى شيئاً لا يصدق، وكسر صوته فجأة،
“كيف تجرؤون؟! كيف تجرؤون على احتجازه؟!”
“اهدأ، يا سيفيروس –”
تصبب العرق البارد من جبين لوبين.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.