الفصل 556: 554: سكابرز؟

الفصل 556: 554: سكابرز؟

“ولكن يا سيدي،”

بدت هيرميون غير قادرة على السيطرة على نفسها، وقالت،

“ليس من المفترض أن ندرس المستذئبين الآن، يجب أن نبدأ في تعلم الهينكيبانك -“

“يا آنسة غرانجر،”

قال سنيب بصوت هادئ ومخيف،

“أعتقد أنني أتذكر أن من يدرس هذه الحصة هو أنا، وليس أنتِ. والآن أطلب منكم جميعاً فتح الكتب على الصفحة 394.”

ألقى نظرة أخرى على الفصل،

“الجميع! بسرعة!”

كان الطلاب يقلبون أعينهم بسخط، وبينما كانوا يتمتمون بصوت خافت، فتحوا كتبهم.

“هل يمكن لأحدكم أن يخبرني كيف نميز بين المستذئب والذئب الحقيقي؟”

ظل الجميع جالسين دون حراك ودون أن ينبسوا ببنت شفة.

“هل يمكن لأحد الإجابة؟”

أخذ سنيب يتأمل مباشرة السحرة الصغار الجالسين في الصف الأول، وخاصة ذلك صاحب الشعر الأسود،

“هل يعني ذلك أن البروفيسور لوبين لم يخبركم بالفرق الجوهري بينهما -“

شعر شين، الذي كان تحت نظره، بأن ذراعه قد وخزت مرة أخرى.

“يا شـ… شـ… شين، ألا ينظر إلي؟”

سمع شين صوت رون وهو يتلعثم.

لذا أومأ شين برأسه.

أظلمت الدنيا أمام عيني رون على الفور.

— كان البروفيسور سنيب قد اقترب، وينظر إليهما من علٍ.

كان رون يكاد لا يستطيع التنفس.

في هذه اللحظة، رفع شين يده.

أصدر السحرة الصغار صوتاً كشهقة مفاجئة.

نادراً ما يجرؤ أحد على رفع يده في مثل هذا الوقت، ليثير غضب البروفيسور سنيب.

لقد فعلت هيرميون ذلك من قبل، وسرعان ما تعرضت لسخرية البروفيسور سنيب المستترة أو العلنية.

والمثير للدهشة أنهم رأوا وجه البروفيسور سنيب يلين بأكثر من بضع درجات.

“في شكله الحيواني، لا يكاد المستذئب يختلف في مظهره عن الذئب الحقيقي، على الرغم من أن الخطم قد يكون أقصر قليلاً، وبؤبؤ العين أصغر، والذيل يكون مجملاً بدلاً من أن يكون كثيفاً ومنفوشاً.

الفرق الحقيقي يكمن في السلوك. الذئب الحقيقي ليس عدوانياً، وتعتبر المنظمات السحرية الموثوقة الآن أن الحكايات الشعبية التي تصورها كحيوانات مفترسة غبية تشير في الواقع إلى المستذئبين، وليس إلى الذئاب الحقيقية.

لا تهاجم الذئاب البشر عادة إلا في ظروف خاصة. ومع ذلك، فإن المستذئبين يستهدفون البشر بشكل حصري تقريباً، ولا يشكلون أي تهديد تقريباً للكائنات الأخرى.

هذا لأن المستذئبين يتكاثرون عادةً عن طريق مهاجمة غير المستذئبين. على مر القرون، كان التمييز ضد المستذئبين شديداً لدرجة أنه نادراً ما يتزوج أحد منهم أو ينجب أطفالاً.”

قال شين.

“لا يزال هناك من يعرف، أليس كذلك؟”

ضحك سنيب بسخرية،

“هل قدمت لكم رؤوسكم الغبية وظيفة المراقبة فقط؟ اكتبوا ذلك! الآن!”

في بقية الحصة، لم يجرؤ أحد على إخراج صوت.

جلسوا هناك، ينسخون ملاحظات عن المستذئبين من الكتاب، وكان سنيب يتجول بين الطاولات، ويفحص الواجبات المنزلية التي كلفهم بها البروفيسور لوبين.

“الشرح غير واضح… غير دقيق، الكابا أكثر شيوعاً في منغوليا… والبروفيسور لوبين أعطاك ثماني نقاط؟ أنا لن أعطي حتى ثلاث نقاط…”

ألقى رق الغنم بـ “صفعة” على طاولة رون، الذي لم يجرؤ حتى على التنفس.

وفي النهاية تم خصم ثلاث نقاط منه.

كان يقدر أنه بسبب تنفسه ربما.

بالطبع، تم خصم المزيد من هاري، وتبادل الاثنان النظرات، وشعرا بشيء من المشاركة في المعاناة.

وفي الهواء الخانق، رن جرس الحصة أخيراً، لكن سنيب لم يسمح لهم بالمغادرة.

“ليكتب كل واحد منكم مقالاً ويسلمه لي، المحتوى عن كيفية تحديد وقتل المستذئبين.

أطلب منكم كتابة لفتين من رق الغنم حول هذا الموضوع، وتسليمه صباح الاثنين. هذا الفصل يحتاج إلى من ينظمه بشكل جيد.”

وعندما غادر الفصل بخطوات واسعة، ألقى نظرة خاصة على الصف الأول.

شحب وجه رون من الخوف، مخمناً أن التنفس الذي أطلقه للتو قد أصدر صوتاً قوياً.

“لماذا طلب منا سنيب تعلم المستذئبين؟ هل يمكننا حقاً رؤيتهم؟”

عندما استعاد وعيه، تمتم لشين مرة أخرى.

لم يعرف شين ما يجب أن يقوله.

“رون.”

ذكّره بصوت خافت.

وكأن رون قد استيقظ من حلم طويل، تبعه خلفه.

مضيا يسرعان في المشي، حتى وصلا إلى غرفة سرية داخل “منزل الأمل”.

كانت مليئة بقطع أثرية من القرن الماضي، وجميع أنواع اللوحات.

والسبب الذي جعل رون يتأكد أن هذه غرفة شين هو أنها كانت مكدسة بكتب مثل الجبال.

“هل يمكنك قراءتها جميعاً…”

نظر رون للأعلى، وهو يحدق في جبال الكتب، وفمه مفتوح على اتساعه.

“سأفعل ذلك، إذا سارت الأمور على ما يرام.”

قال شين، وأخرج خريطة اللصوص.

اقترب رون بسرعة.

باتباع نظرة شين، كان بإمكانه رؤية شخص يسمى “بيتر بيتيغرو”، يتحرك في مسار أفقي داخل غرفته.

“من هذا؟”

ظهر التفكير على وجه رون، وسرعان ما أصبح تعبيره مبالغاً فيه،

“ساحر مُنح وسام ميرلين من الدرجة الأولى! الساحر الذي قتله سيريوس! أفضل صديق لوالدي هاري!”

أومأ شين برأسه، وسرعان ما هز رأسه بالنفي.

“ماذا تريد أن تقول يا شين؟”

حرك رون حنجرته بصعوبة.

لم يكن يصدق لماذا يظهر ميت في غرفته.

هل مات حقاً؟ هل هو شبح؟

…لكن هذه الخريطة لا تبدو وكأنها تحدد الأشباح…

إذن هل هو لا يزال على قيد الحياة؟

“بيتيغرو، كان ذات يوم حافظ السر لوالدي هاري.”

“أوه، أعرف، اختار والدا هاري الثقة في سيريوس ليكون… انتظر… هل تقصد…”

تمتم رون، وأرعب نفسه.

“كانت عملية تبديل، عندما حاول والدا هاري جعل سيريوس حافظ السر، أوصى ببيتر، وظن أن ذلك سيكون مضموناً…”

سرد شين ذلك بصمت، كما لو كان يحكي قصة.

تراقص ضوء الشموع مع صوت قصته، وكذلك كان رأس رون، الذي كان يشعر بالدوار وعدم الاستقرار.

“لكنه لم يكن يعلم أن بيتر قد خانهما بالفعل.”

جاء صوت أجش من الغرفة.

التفت رون ببطء، وكان بإمكانه رؤية رجل يبدو عليه شيء من الإرهاق ينظر إليه.

على الرغم من أن وجهه هو نفس وجه السجين سيريوس في الصحف، ولحسن الحظ، لم يبدُ مجنوناً جداً.

“تمزح… تمزح معي…”

تصلب جسد رون.

فتح فمه، ينظر إلى شين، ثم إلى سيريوس الذي يبدو “لطيفاً”.

ربما كان لطيفاً، أجبر رون نفسه على التفكير في ذلك، وعدم التساؤل عن حقيقة أنه فجر شارعاً كاملاً من الماغل.

أوه، ربما كان يريد فقط رؤية الألعاب النارية؟

“لم أقم بذلك الانفجار، بعد أن حاصرت بيتر، صرخ بصوت عالٍ، جعل الشارع بأكمله يسمع أنني خنت ليلي وجيمس.

ثم، قبل أن أتمكن من إلقاء التعويذة، فجر الشارع بالعصا السحرية المخفية خلف ظهره، وقتل كل من كان في نطاق عشرين قدماً – ثم دخل إلى المجاري مع الفئران الأخرى…”

قال سيريوس ذلك، وسأل رون،

“صديق السيد غرين، رون. ألم تفكر في ذلك أبداً؟ بخصوص فأرك؟

ألا تعرف أن الفأر لا يمكنه العيش لأكثر من اثني عشر عاماً بأي حال من الأحوال؟

ألا تعرف ما الذي ينقص جسده؟

أخبرني السيد غرين أنك سمعت تلك الكلمات.

رون، فكر في الأمر، ما هي أكبر قطعة عظم وجدوها لبيتر؟”

—
أكثر من ثلاثة فصول متتالية اليوم.