الفصل 501: 499: منزل عائلة بلاك

صمت سيريوس.
بدا وكأنه قد اكتشف الحقيقة.
“من تعرفون، هل سيعود مجدداً؟”
سأل سيريوس بصوت أجش.
أومأ شين بصمت.
“آه…”
ضحك سيريوس ضحكة خافتة، وكانت عيناه المنهكتان مغطاة بخيوط من ضوء الشمس المتسلل عبر الستائر الثقيلة، وكانت الهالات السوداء حول عينيه شديدة، مما جعله يبدو كالمجنون.
“إذا كنت تعتقد أن هذه هي الإجابة التي تبحث عنها، فأنا أرغب في التحدث معك بشأن السيد ريغولوس بلاك.”
“ما الذي تريد معرفته عنه…”
فحص سيريوس الساحر الصغير بنظرات متشككة، ثم مشّط شعره الطويل الأشعث بيده، وقال:
“لا أعرف الكثير، لأنني كنت أكرههم جميعاً.”
“كل شيء.”
فكر شين قليلاً ثم قال.
“هوه… إذا لم يكن الأمر مزعجاً، فتعال معي.”
اختفى سيريوس فجأة، ولم يتبقَّ أمامه سوى كلب أسود ضخم.
لم يكن لدى سيريوس أي مجال للتشكيك في دوافع الطرف الآخر، ورغم أنها تبدو سخيفة، لكن عند التفكير فيها بعمق، كانت منطقية للغاية.
ساحر مثل من تعرفون، سيثير دائماً رغبة الناس في المقاومة.
لطالما شعروا بعدم وجود أمل، وهذا مؤكد، حتى مع وجود دمبلدور.
ولكن الآن، لديهم في صفوفهم شخص كهذا…
مهما كان الأمر، صدق سيريوس.
كان أحياناً يثق بالناس بسهولة، ولا يغير رأيه حتى الموت.
ساحة غريمولد رقم 12.
ظهر باب متهالك من العدم بين الرقمين 11 و13، ثم برزت الجدران القذرة والنوافذ الكئيبة، وبدا الأمر وكأن منزلاً إضافياً قد انتفخ فجأة ودفع الأشياء من الجانبين.
طُرق الباب، ولكن لم يطرقه ساحر، بل كلب أسود.
أصدر الكلب الأسود نباحاً خشناً ومنخفضاً، ثم نظر إلى الخلف.
خلفه، كان شين يمشي على درجات الحجر المتهالكة، متأملاً الباب الذي ظهر للتو.
كان الطلاء الأسود على الباب قد تقشر، ومغطى بخدوش متقاطعة.
كانت حلقة الباب الفضية على شكل ثعبان ملتف، ولم يكن على الباب ثقب للمفتاح أو صندوق للبريد.
اقترب الكلب الأسود من الباب، ففتح الباب بصرير.
“ادخل،”
جاء صوت من خلف الباب،
“ولكن تذكر، اتبعني، ومن الأفضل ألا تلمس أي شيء.”
خطا شين عبر العتبة، ودخل إلى بهو مظلم تقريباً.
شم رائحة رطبة مغبرة، ممزوجة برائحة عفونة حلوة. كان المكان يمنح الشعور بمنزل مهجور.
سمع أيضاً حفيفاً، ثم أضاءت صفوف من مصابيح الغاز القديمة على الحائط، ملقية بضوء متمايل وغير واقعي، يكشف عن ورق الحائط المتقشر والسجاد البالي في البهو الطويل الكئيب.
كانت ثريا على شكل شبكة عنكبوت تومض بضوء خافت فوق الرأس، وكانت هناك صور معلقة بغير استقامة على الجدار وقد اسودّت بفعل الزمن.
وبجانب الثريا، على طاولة مهتزة، كانت الشمعدانات مصممة على شكل ثعابين.
“هذا هو منزل عائلة بلاك القديم، ريغولوس بلاك الذي تحدثت عنه هو أخي الأصغر.
كان مثل والديّ، مهووساً بجنون بنقاء الدم، كانوا يؤمنون أن كونك من عائلة بلاك يعني أنك نبيل بالفطرة…
ثم جاء أخي الأحمق، ضعيف الشخصية لدرجة أنه صدق كلامهم… ذلك هو.”
مد سيريوس إصبعه مشيراً إلى اسم في أسفل شجرة العائلة:
ريغولوس بلاك. كان هناك تاريخ وفاة بعد تاريخ ميلاده.
“كان أصغر مني،”
قال سيريوس،
“كان هناك من يذكرني باستمرار أن هذا الابن أفضل مني بكثير.
ثم مات.
أحمق غبي… لقد انضم إلى صفوف آكلي الموت.”
“أنت وأخوك… أنتم في الواقع…”
قال الخادم بوكودجي جملة في وقتها المناسب.
“بوكودجي، لقد رأيت حالة هذا المنزل، ألا تفهم بعد أي نوع من السحرة كانت عائلتي؟”
قال سيريوس بسخرية.
“هل كان والداك أيضاً مما يسمى… بآكلي الموت؟”
سأل الخادم بوكودجي.
“لا، لم يكونوا كذلك، ولكن صدقني، كانوا يعتقدون أن أفكار من تعرفون صحيحة، وكانوا جميعاً يؤيدون الحفاظ على نقاء دم السحرة، والتخلص من ذوي الأصول الماغل، وتمكين أصحاب الدم نقي الدم من السيطرة.
لم يكونوا فريدين في ذلك، فقبل أن يكشف من تعرفون عن وجهه الحقيقي، اعتقد الكثيرون أن أفكاره بشأن بعض الأمور صحيحة…
ولكن عندما اكتشفوا أنه سيفعل أي شيء للوصول إلى السلطة، جبنوا وتراجعوا.
لكنني أعتقد أن والديّ كانا يظنان أن ريغولوس، بانضمامه منذ البداية، يعد بطلاً صغيراً شجاعاً.
ولكن بعد ذلك مات.”
اتسعت ابتسامة سيريوس،
“لقد قتله من تعرفون. أو على الأرجح، قُتل بتحريض منه.
أشك أن ريغولوس كان مهماً بما يكفي ليقوم من تعرفون بالقضاء عليه بنفسه.
من خلال ما عرفته بعد وفاته، كان قد تورط بعمق، ثم شعر بالخوف مما طلب منه الآخرون فعله، فأراد الانسحاب.
آه، لا يمكنك تقديم استقالة لمن تعرفون وتنتهي القصة. إما أن تخدم حياتك كلها، أو تواجه الموت.
هذه هي قصته، ما رأيك؟ قصته تخبرنا ما هو الثمن الذي يدفعه المرء لمصاحبة الشر، الجبناء والحمقى فقط هم من يفعلون أشياء كهذه.”
ختم سيريوس كلامه أخيراً.
“ربما القصص التي نعرفها ليست متطابقة تماماً؟ يا سيد بلاك؟”
كان صوت شين هادئاً، لكنه جعل سيريوس يشعر بعدم الارتياح الشديد.
“هل تعرف ما الذي تقوله؟ أم أنني بحاجة للكذب عليك؟”
عقد سيريوس حاجبيه.
“لقد وجدت السيد ريغولوس بلاك في مكان خاص.”
قال شين ببطء، وأخرج صندوقاً خشبياً خاصاً.
كان كبيراً، ويبدو كأنه تابوت.
دفع سيريوس غطاء التابوت بتردد، ثم ظهرت أمامه جثة تآكلت بفعل القضم، وتنتفخت بفعل الماء، وبدت في حالة مريعة.
حتى مع استعداد سيريوس، شعر في تلك اللحظة وكأن قطاراً قد اصطدم بصدره، وظل صامتاً لفترة طويلة.
“أعتقد أن السيد كريتشر، سيحكي لنا قصة مختلفة تماماً.”
بعد أن قال شين ذلك، ظهر جن منزلي في الرواق وكأنه انتقل آنياً.
كان يرتدي قطعة قماش متسخة حول خصره، تشبه المئزر الذي يرتديه الرجال في الدول الاستوائية للستر، وبخلاف ذلك، كان عارياً تماماً تقريباً.
كان يبدو عجوزاً جداً، وكان جلده يبدو وكأنه أكبر بكثير مما يحتاجه جسده، ورغم أن رأسه كان أصلع كبقية الجن المنزلي، إلا أن أذنيه الكبيرتين كأذني الخفاش كانتا تنبتان كومة من الشعر الأبيض.
كانت عيناه محتقنتين بالدم، دامعتين ورماديتين، وكان أنفه اللحمي كبيراً جداً، يكاد يشبه أنف الخنزير.
بمجرد ظهوره، صرخ:
“سيد ريغولوس!”