الفصل 499: 497: ألبانيا

“هذا جيد.”

ابتسم البروفيسور كويريل، وحمل الباوتراكل بعناية، وانحنى باحترام، ثم استدار واختفى.

بعد رحيل البروفيسور، ظل شين واقفاً في مكانه.

لقد طلب من البروفيسور كويريل الذهاب إلى غابة ألبانيا للبحث عن آثار فولدمورت.

بعد فشل فولدمورت في سرقة حجر الفيلسوف بينما كان يتلبس البروفيسور كويريل، كان من المفترض أن يظل يهيم هناك.

لكن العثور عليه كان أمراً صعباً بوضوح، والأهم من ذلك، حتى لو وجد شين فولدمورت، فكيف يمكنه القضاء على شيء غير موجود؟

كان فولدمورت يهيم على وجهه في حالة روحية، وعندما خرج من جسد البروفيسور كويريل، لم يستطع حتى دمبلدور منع رحيله.

وعندما دخل إلى جسد هاري، لم يكن دمبلدور قادراً على فعل أي شيء أيضاً.

لكن شين كان لا يزال بحاجة للبحث عن أثره، ليس فقط لأن الهوركروكس يمكن أن يتسبب في تأثيرات خاصة على الأرواح، بل أيضاً لفهم الحالة التي يوجد عليها فولدمورت بالضبط.

الآن، أخبره البروفيسور أنه حتى لو قضوا على جميع الهوركروكس، فلن يموت فولدمورت مباشرة.

سيكون فقط قابلاً للقتل.

فقط عندما يلحقون ضرراً حقيقياً بذلك الجزء الرئيسي من روحه، يمكنهم القضاء على فولدمورت تماماً.

بخلاف ذلك، لا توجد طريقة أخرى.

ذلك الجزء من روح فولدمورت يتربص هناك، في غابة ألبانيا.

قد يكون في الفئران، أو الثعابين، أو السحالي، وقد يغوي أي ساحر يعتقد أنه يمكنه استغلاله…

دخل شين إلى مكتبة فلوريش وبلوتس، وكان يعلم أن هناك ساحراً يمكنه العثور على فولدمورت بكل تأكيد.

لكن العثور عليه ليس كافياً.

يجب على شين أن يقضي عليه.

يأمل أن يكون وقته لا يزال كافياً…

كانت مكتبة فلوريش وبلوتس صاخبة، ونظر شين إلى الأعلى، وشعر ببعض المفاجأة.

كانت الكتب السحرية ذات الأغلفة المذهبة، التي تصل سماكتها إلى سماكة حجارة الرصيف، تُعرض عادة في المتجر، لكن خلف الزجاج الآن يوجد قفص حديدي كبير، بداخله حوالي مئة نسخة من “كتاب الوحوش للوحوش”.

كانت هذه الكتب متشابكة مع بعضها البعض، تتقاتل بضراوة وتصارع كأنها في مباراة مصارعة حادة، وتتطاير قصاصات الورق الممزقة في كل مكان.

أخرج شين قائمة الكتب من جيبه ونظر إليها بتمعن.

تم إدراج “كتاب الوحوش للوحوش” ككتاب دراسي لمادة العناية بالمخلوقات السحرية. هذا ما كان يقوله هاغريد دائماً، إنه سيكون مفيداً.

في هذه اللحظة، تقدم المدير نحوه بخطوات سريعة.

“من هوغوورتس؟”

سأل بشكل مفاجئ،

“هل جئت لشراء الكتب المدرسية الجديدة؟”

“نعم.”

“إذن… السيد غرين؟!”

نظر المدير إلى شين بدقة وهتف بدهشة،

“أنت هنا أيضاً؟ أوه صحيح، بالطبع، لم تتخرج بعد!”

بدا أن المدير يعرف شين.

لم يكن هذا أمراً شائعاً.

فقط النسخ الأولى من مذكرات غرين كانت تحتوي على صورة لشين، وهذه الصورة كانت بناءً على طلب إجباري من صاحب مكتبة فلوريش وبلوتس.

أما في بقية الصحف المختلفة، فلم يظهر لشين سوى ظهره.

“إنه لشرف كبير رؤيتك!”

قال المدير ذلك، وأخرج نسخة من مذكرات غرين وقلماً، وكما توقع شين، كانت هذه هي النسخة الأولى من مذكرات غرين، وهي النسخة التي تم إصدارها عبر مكتبة فلوريش وبلوتس قبل تأسيس مكتبة غرين.

“السيد غرين، أرجوك وقع لي.”

بدا المدير خجولاً بعض الشيء.

طفت ريشة شين في الهواء، وكتبت بسرعة كلمة “شين غرين”.

“يا إلهي، يا إلهي، هذا رائع حقاً—”

كان المدير يبتسم من الأذن إلى الأذن.

توقيع شخصي من السيد غرين يمكن أن يُباع بعشرات الغاليونات الذهبية في أيدي ساحرات بعض العائلات السحرية!

“أنت تعلم، دخولك إلى المتجر يعني خصم 40%، وإذا كنت ترغب في منحنا المزيد من قنوات البيع، فإن مكتبة فلوريش وبلوتس ترغب في التعاون معك.

سأحضر لك الكتب الآن.”

بعد أن أنهى المدير كلامه، رحل وهو في غاية السعادة.

رأى شين المدير يرتدي قفازات سميكة جداً، ويمسك بعصا غليظة مليئة بالعقد، ويتجه نحو باب قفص “كتاب الوحوش للوحوش”.

“سيدي، من فضلك انتظر، لدي ذلك الكتاب بالفعل.”

“حقاً؟”

ظهر على وجه المدير تعبير بالارتياح فوراً،

“حمداً لله، لقد تعرضت للعض خمس مرات هذا الصباح فقط—”

انطلق صوت تمزيق عالٍ في الهواء، حيث أمسك كتابان من “كتاب الوحوش للوحوش” بالكتاب الثالث ومزقاه إلى نصفين.

“توقفا! توقفا!”

صاح المدير وهو يدفع العصا داخل القفص الحديدي، يضرب الكتب ليفصل بينها،

“لن أطلب هذه البضاعة مرة أخرى، أبداً! إنها فوضى عارمة!

في المرة السابقة اشترينا مئتي نسخة من ‘كتاب الإخفاء الخفي’—أنفقنا الكثير من المال، وفي النهاية لم نجد له أثراً…

ظننت أنه لا يمكن أن يكون هناك أسوأ من ذلك… حسناً، هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟”

“نعم،”

قال شين وهو ينظر إلى قائمة الكتب،

“أحتاج إلى كتاب ‘إزاحة الضباب لرؤية المستقبل’ للمؤلفة كاساندرا فابالسكي.”

“آه، لقد بدأت في حضور دروس العرافة، أليس كذلك؟”

قال المدير ذلك، وخلع قفازاته، وقاد شين إلى الجزء الخلفي من المتجر، حيث يوجد ركن مخصص لكتب العرافة.

كانت طاولة صغيرة مكدسة بكتب ضخمة مثل “التنبؤ بما لا يمكن التنبؤ به: حماية نفسك من الذعر”، و”الكرة المحطمة: عندما يحين وقت الكارثة”.

“تفضل،”

صعد المدير على السلم وأخذ كتاباً سميكاً ذو غلاف أسود،

“إزاحة الضباب لرؤية المستقبل.

دليل ممتاز، يعلمك كل طرق العرافة الأساسية—قراءة الكف، كرة الكريستال، أحشاء الطيور…”

توقف المدير عن الكلام فجأة.

ثم اتجهت أنظار كل من المدير وشين نحو ساحر يجلس القرفصاء.

عرف شين أنه هاري، كان يمسك بكتاب آخر ويقف أمامهم وهو غارق في تفكيره.

كانت مكتبة فلوريش وبلوتس تعج بالناس، وهاري كان يجلس هناك بأبله.

رأى شين العنوان بحدة، وكان: “نذير الموت: ماذا تفعل عندما تعرف أن الكارثة على وشك الوقوع”.

“أوه، لو كنت مكانك لما قرأت ذلك الكتاب.”

نظر المدير إلى الكتاب الذي يحدق فيه هاري، وقال لشين بلامبالاة،

“بمجرد الانتهاء من قراءته، سترى نذير الموت في كل مكان، وهذا يكفي لإخافة المرء حتى الموت.”

لم يكن صوته منخفضاً، لكن هاري لم يسمعه على ما يبدو، وكان لا يزال يحدق في غلاف الكتاب؛ الذي كان عليه كلب أسود بحجم دب، يحدق بعينين متلألئتين.

بدا الأمر مألوفاً جداً…

وضع الموظف كتاب “إزاحة الضباب لرؤية المستقبل” في يد شين.

“هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟”

“همم. ‘تحويل متوسط’ و’التعاويذ القياسية، المستوى الثالث’…”

سرد شين أسماء الكتب الموجودة في القائمة واحداً تلو الآخر.

ثم وقف بصمت أمام هاري، عازلاً إياه عن حشود الناس.

بينما كان المدير يبحث عن الكتب، انتهز شين الفرصة ونظر إلى السحرة الصغار الذين يجمعون كتبهم من أماكن مختلفة، وفي النهاية، ثبت نظره على “غوبلن” صغير وكلب أسود كان يقوده.