الفصل 260: تحت ضوء القمر

“ماذا تحاول أن تفعل!”

صرخ فيرنون،

“أنت تستخدم ذلك الشيء اللعين مرة أخرى— دعني أرى!”

انتزع الرسالة من يد هاري، ولم يرَ سوى جملة “لا أريد البقاء هنا”، ثم اخترقت الطائرة الورقية يده وبدأت تطير في مسار متعرج.

“آه! ما هذا!”

نظر فيرنون برعب إلى الطائرة الورقية وهي تطير بعيداً وهي تترنح.

“لقد حذرتك! لا يمكنني التسامح معك وأنت تستخدم قدراتك الغريبة في منزلي!”

كان يحاول التظاهر بالقوة، لكن في اللحظة التالية، تغير وجهه قليلاً، لأن بومة طارت كالإعصار من نافذة غرفة الطعام، وألقت رسالة على رأسه، ثم طارت بعيداً بنفس السرعة.

بعد أن قرأ فيرنون الرسالة، زأر بصوت عالٍ، وكانت عيناه الصغيرتان تلمعان ببريق شيطاني.

“اقرأ هذا!”

لوح بالرسالة التي أرسلتها البومة، وقال بخبث:

“خذها— اقرأ!”

أخذ هاري الرسالة، ولم يكن فيها سوى:

[السيد بوتر: لقد تلقينا بلاغاً يفيد بأنك استخدمت تعويذة التحليق في مسكنك اليوم في تمام الساعة الثالثة واثنتي عشرة دقيقة مساءً.

أنت تعلم أن السحرة القاصرين لا يسمح لهم باستخدام السحر خارج المدرسة، وإذا كررت مثل هذه الأفعال، فمن المحتمل أن يتم طردك من مدرستنا (قانون تقييد السحرة القاصرين، عام 1875، الفقرة الثالثة).

بالإضافة إلى ذلك، يرجى تذكر أنه وفقاً للمادة 13 من القانون الدولي للسرية، فإن أي نشاط سحري قد يلفت انتباه أعضاء المجتمع غير السحري (الماغل) يعد انتهاكاً خطيراً للقانون.

نتمنى لك عطلة صيفية سعيدة!

مافالدا هوبكيرك،

مكتب استخدام السحر غير اللائق بوزارة السحر]

هل استخدم السحر؟ متى؟

تجمد هاري، وفكر بغرابة في المصباح الذي طار، ثم رأى وجه المسخ الصغير على الشجرة.

لم يمنحه فيرنون وقتاً للتفكير أكثر،

انقض فيرنون على هاري مثل كلب بولدوغ، وأظهر أسنانه بالكامل.

“آه، لدي أخبار لأخبرك بها يا صغير… سأحبسك… ولن تحلم أبداً بالعودة إلى تلك المدرسة… أبداً… وإذا استخدمت السحر للهرب— فسيقومون بطردك!”

لقد نفذ وعده بالفعل.

بحث عن شخص لتركيب قضبان حديدية على نافذة هاري، وقام بنفسه بتركيب باب صغير في باب غرفة النوم، وحوّل الخزانة إلى ما يشبه زنزانة السجن.

مما قطع أمل هاري.

مضى الوقت ببطء، وابتلت الشوارع بالمطر الغزير، وعلم هاري أن عائلة دورسلي لن تشفق عليه وتخرجه.

وفي الوقت نفسه، كان يعلم أن ذلك المسخ اللعين خارج المنزل لن يتركه وشأنه أبداً، حتى أنه شك في أن المسخ كان من أتباع فولدمورت.

فكر في الأمر، المسخ يريد إبقاءه هنا دائماً، وفي النهاية إما أنه لن يستطيع الذهاب للمدرسة وسيتم طرده من هوغوورتس، أو أنه لن يتحمل ويستخدم السحر، وفي النهاية سيتم طرده أيضاً.

من سيكون الأكثر سعادة؟

بالطبع عائلة دورسلي وفولدمورت.

نظر إلى الأفق البعيد والمظلم، كانت السحب تشبه إسفنجة رمادية مشبعة بالماء.

كان هناك الكثير من الأشياء غير الواضحة في الأفق، وعيناه تعكسان القلق، فإذا لم يتمكن من استخدام السحر، وكان هناك مسخ صغير يراقبه، فماذا سيفعل شين؟

وماذا عنه هو؟ كيف… يقع دائماً في المشاكل.

في ظل الحزن، فقد هاري وعيه تدريجياً، وفي آخر صورة في ذهنه، لم يكن هناك شيء في الأفق، ولم يكن هناك أحد.

فنام دون أن يشعر، وكان نومه غير مريح. حلم بأنه وُضع في حديقة حيوان للعرض، وكان مكتوباً على بطاقة القفص “ساحر صغير”.

كان الناس ينظرون إليه عبر القضبان الحديدية، وكان مستلقياً على القش، جائعاً حتى الموت. رأى وجه دوبي بين الحشود، ونادى دوبي: “سيبقى هاري بوتر في قفص طوال حياته!” ثم اختفى.

ثم رأى عائلة دورسلي، وكان دادلي يهز قضبان القفص الحديدي ويسخر منه.

“هاري.”

سمع صوتاً ناضجاً يناديه، واستمر هذا الصوت ولم يتوقف، ففتح عينيه، وكان ضوء القمر يمر عبر قضبان النافذة.

كان هناك قط أسود يقف بين القضبان، وكان شعره الأسود مصبوغاً بالفضة تحت ضوء القمر، وكان ذلك الصوت ينبعث من الأزرار الموجودة بين شعره.

“لقد استيقظت، لنذهب.”

كان القط الأسود لا يزال يتحدث.

“ما هو الحلم الذي أحلم به مجدداً…”

تمتم هاري لنفسه.

ثم رأى القط الأسود يقفز ويتحول إلى ساحر مألوف جداً لديه.

“القط تحول إلى شين— هذا غير واقعي تماماً—”

كان هاري لا يزال يعتقد أنه يحلم.

“لا تكن أحمق.”

قال شين الذي أمامه.

“شين ليس لديه هذا الصوت، ولا يتحدث بهذه الطريقة، كما أنك لم تفتح فمك بوضوح.”

استلقى هاري على السرير وأغمض عينيه.

وقف شين عاجزاً عن الكلام.

في الواقع، لقد وصل منذ فترة طويلة، لكنه لم يرغب في التورط مع دوبي، لذا انتظر حتى اختفى ذلك الجن المنزلي.

انتظر قليلاً، حتى قام هاري بقرص ذراعه، ثم قفز من السرير:

“ليس حلماً!”

“ماذا نفعل؟”

نظر هاري إلى شين بقلق، فقد تقبل للتو أن هذا هو شين الحقيقي.

بعد ذلك، أدرك أن الشيء الذي كان يقلق بشأنه، كان في نظر شين مجرد مسألة تافهة.

لقد تآكلت القضبان الحديدية بسبب جرعة استخدمها شين، وخارج النافذة، كانت مكنستان طائرتان تنتظرانهما.

كانت قد ألقيت عليهما العديد من التعاويذ: بما في ذلك الحماية من الرياح، وتحديد المسار التلقائي، والطيران التلقائي.

وهكذا، غادر هاري ذلك القفص كما لو كان في حلم.

في الليل، توقف المطر، وكان شين يمسك بملاحظات البروفيسور دمبلدور ويقرأها، بينما كان هاري يتردد في الحديث.

“آسف،”

“في كل مرة تأتون للمساعدة، أنا حقاً مصدر إزعاج.”

أحنى رأسه.

منذ دخوله هوغوورتس، كان يتلقى المساعدة… شين، على الرغم من أنه لم يكن يعرفه جيداً، أعاره ملاحظاته، واستقبله في منزل الأمل، وعندما هاجمه فولدمورت، كان شين هو من قادهم لمواجهته… بينما هو دائماً يضيف المزيد من المتاعب.

مع أنه لم يقدم الكثير…

بالنظر إلى مظهر هاري الحذر، تذكر شين ذلك المكان المظلم والضيق، الذي يقع تحت الدرج، وكان مظلماً ومليئاً بالعناكب.

تذكر حساء المعلبات البارد الذي قدمته بيتيونيا لهاري، والذي كان يحتوي على القليل جداً من الطعام.

تنهد.

“هاري، لماذا تسأل هكذا؟ لقد عانيت الكثير من المعاناة.”

على الرغم من وجوده تحت ضوء القمر، لم يكن هاري يرى شيئاً بوضوح.

كان يعلم فقط أنه لن ينسى هذا اليوم أبداً، ولن ينسى هذا المطر، ولن ينسى أن شخصاً ما أخبره… هاري، لا بأس، سأساعدك، لأنك بحاجة إلى المساعدة.

وصلوا إلى حانة المرجل الراشح.

تقع الحانة في شارع الماغل في تشارينغ كروس بلندن، ومظهرها مظلم وقديم، على طراز تيودور الفيكتوري.

أبعد شين المكنسة، وترك مكنسة هاري تعود تلقائياً إلى متجر المقالب.

ثم دخل مع هاري إلى الحانة، حيث كان هناك الكثير من الناس في انتظارهم.