الفصل 230: علم الفلك والنبوءة

في الأصل، لم تكن السيدة بومفري ترغب في السماح لهم بالدخول لزيارة المصابين بأي حال من الأحوال، لكن المدير دمبلدور قال من الداخل:

“دعوا الأطفال الشجعان يدخلون.”

عندها فقط سمحت السيدة بومفري لشين والآخرين بالدخول، لكنها ظلت عابسة وقالت:

“عشر دقائق، دقيقة واحدة إضافية، وسأطردكم جميعاً!”

دخل الخمسة بسرعة. كانت الأسرّة في جناح المستشفى مفروشة بملاءات بيضاء ناصعة، وبجانبها طاولات. ولحماية الخصوصية، وُضعت ستائر حول الأسرّة. بعد أن دخل شين والآخرون خلف الستائر، اكتشفوا أن هاري والأستاذ كويريل لا يزالان نائمين.

كان المدير دمبلدور يرمش بجفنيه من الجانب:

“يبدو أنكم جئتم في وقت غير مناسب.”

ثم خرج السحرة الصغار بهدوء مرة أخرى.

وحده شين تم استدعاؤه:

“السيد غرين، هل يمكنك البقاء لحظة؟”

كان شين يمشي في الخلف، والآن استدار، ولم يعد يفصله عن المدير دمبلدور سوى ستارة.

“تعال إليّ يا سيد غرين، يمكنك الجلوس.”

سار شين بجانب المدير دمبلدور، الذي كان يتصرف كأنه كبير السن يرغب في التحدث مع طفل، حتى أنه قدم لشين قطعة من حلوى الليمون الثلجية.

“بصيص من الأمل يكفي ليمنح الإنسان الشجاعة لمقاومة الظلام… يا سيد غرين، كيف عرفت أن الأستاذ كويريل المسكين بحاجة إلى الإنقاذ؟”

قال دمبلدور بابتسامة.

“لا أعلم، سيدي المدير… لست أنا من اتخذ القرار. لقد قدمت فقط خياراً في حدود قدرتي.”

“إجابة مفاجئة. في المكان الذي تجاهله الجميع، رأيت صراع الأستاذ كويريل المسكين… يا بني، هذا شيء لا يستطيع الكثيرون فعله.

سمعت أنك بعت الحقيبة التي أهديتك إياها لحفظ الغاليون الذهبي؟”

عند سماع هذا الكلام، لم يستوعب شين الأمر في البداية، ثم شعر ببعض الحرج، فبيع هدية أهداها شخص ما ليس بالأمر السار على الإطلاق.

بالنظر إلى ارتباك شين، بدأ المدير دمبلدور يدندن بلحن مبهج، وهو ينظر بابتسامة إلى السقف.

“أعتقد أنه يجب عليّ أن أهديك واحدة أخرى، حتى تتمكن في المرة القادمة من التفكير في بيع هذه، أم تلك الخاصة بمينيرفا.”

أخرج المدير دمبلدور حقيبة ووضعها في يد شين.

بدا أنه يستمتع برؤية ارتباك شين غير الطبيعي.

“اخرج يا بني، أعتقد أن هناك من ينتظرك خلف الباب.”

قال المدير دمبلدور.

اعتقد شين في البداية أنهم جاستن والآخرون الذين وضعوا رؤوسهم عند فتحة الباب، ثم منعتهم السيدة بومفري بلا رحمة.

لكن لم يكن الأمر كذلك—

“اتبعني يا شين غرين.”

شعر شين الذي نودي باسمه الكامل بنوع من الهيبة كأنها تجري في عروقه، واتبع الأستاذة مينيرفا ماكغوناغال بطاعة نحو مكتب التحويل.

حاول جاستن ورفاقه مساعدة شين بالقول، لكن بعد نظرة واحدة من الأستاذة مينيرفا ماكغوناغال، أصبحوا مطيعين أيضاً.

الأستاذة مينيرفا ماكغوناغال الحازمة والعادلة لطالما كانت هكذا، تجعل السحرة الصغار يحبونها ويخشونها في آن واحد.

لطالما كانت نيران الموقد في مكتب التحويل قوية.

كانت لا تزال هناك مخاوف في ذهن مينيرفا ماكغوناغال…

بعد وصولها إلى الغرفة في الطابق الرابع، أدركت فجأة أن ما قاله هؤلاء الأطفال كان حقيقياً تماماً.

الرجل الغامض لم يمت، وقد أوعز للأستاذ كويريل بمساعدته في الحصول على حجر الفيلسوف ليعود من جديد.

ولكن كأساتذة، لم يلاحظوا هذا الأمر، بل سمحوا لمجموعة من الأطفال الشجعان بحراسة الغابة المحرمة، والذهاب إلى غرفة الطابق الرابع لمنع الأستاذ كويريل.

إذا كان هناك من يعرف حجم المخاطر التي ينطوي عليها ذلك، فهو الساحر الصغير الذي يقف أمامها.

“كانت مجازفة كبيرة— شين غرين! كيف تجرأت على حراسة الغابة المحرمة، واقتحام الطابق الرابع، ومواجهة كويريل وحدك— هل تعرف ما كنت تفعله؟!”

زمجرت الأستاذة مينيرفا ماكغوناغال، وكانت ترتجف من الغضب.

لم يملك شين سوى الصمت، ونظرت إليه الأستاذة مينيرفا ماكغوناغال، وكأنها عادت إلى فيلا عائلة ماكغوناغال.

كانت نظرة ماركوس أفضل منها، فقد أعطى هذا الطفل “مفتاح البوابة” مبكراً، وتوقع اختياره الحالي.

طارت بومة ضخمة عبر النافذة، وعندما ألقت الرسالة اصطدمت بتمثال قطة فضي على الطاولة، مما أصدر رنيناً خافتاً.

“عرفت ببعض المآسي يا أستاذة، وعندما وقعت أمامي، لم أستطع البقاء مكتوف الأيدي… الأستاذ كويريل… لقد كتب لي خطاب توصية.”

كان صوت شين خافتاً وثابتاً.

جعل هذا الكلام مينيرفا ماكغوناغال تذهل، ونظرت إلى شين وهو يخرج من حقيبته خطاباً محفوظاً بعناية.

وكأنها تنظر إلى بذرة نمت جذورها بقوة في مهب الريح.

“في المرة القادمة، أخبرني.”

قالت الأستاذة مينيرفا ماكغوناغال بعد صمت طويل بصوت أجش.

عندما غادر شين مكتب التحويل، كان الساحر العجوز ذو اللحية الطويلة والبيضاء قد دخل المكتب بالفعل.

قال بتأثر:

“أعتقد أننا أصبحنا نعرف بوضوح الآن. هو سيقف دائماً إلى جانب الخير، حتى لو كان هناك الكثير من الظلم في هذا العالم، وحتى لو كان الجانب القبيح يبدو سهلاً.

لديه أصدق نوايا الخير تجاه هذا العالم، أعتقد يا مينيرفا أن هذا بفضلك.

في كثير من الجوانب، دائماً ما تقومين بعمل أفضل مني.”

بعد الخروج من مكتب التحويل، بدأ جاستن والآخرون يتفحصون شين باستمرار. وكأن كونه لم يفقد ذراعاً أو ساقاً أمر غير طبيعي.

مرت نظرة شين عليهم، فتظاهروا بأنهم لا ينظرون.

توقفت الأمطار الغزيرة هذا الصباح، وبينما كان يسمع أصوات بوم، طارت أفكار شين بعيداً.

لا يزال الأستاذ كويريل غائباً عن الوعي، مما أدى إلى عدم تمكنه من التحدث معه، وهو يفتقر إلى وكيل… إذا كان الأستاذ كويريل راغباً، فهو يعتقد أنه لا يوجد من هو أنسب منه.

في الفترة التالية، هدأت قلعة هوغوورتس تماماً، فلم تعد هناك أزمة أتباع فولدمورت الذين يريدون قتل وحيد القرن، ولا ذعر من سرقة حجر الفيلسوف.

كان هناك فقط جو من الانشغال.

يبدو أن السحرة الصغار الذين مروا بهذه التجربة قد تغيروا كثيراً، فكروا:

هل هناك اختبارات وواجبات نهاية العام أصعب من حراسة الغابة المحرمة ومنع فولدمورت من سرقة حجر الفيلسوف تحت تهديده؟

على العكس من ذلك، عندما كان شين يراجع الأحداث مع هيرميون وغيرهم، أدرك بعض الأمور— قال السنتور فيرينزي إن هاري سيُقتل على يد فولدمورت في الغابة المحرمة، لذا منع فولدمورت في الغابة.

فكر شين بشكل طبيعي في خطة هاري الأخيرة للموت، حيث كان مكان الموت هو الغابة المحرمة تماماً.

يبدو أن نبوءة السنتور لم تخطئ قط.

وهذا جعل فرع السحر المعروف بـ “علم الفلك” يبدو أعمق في نظر شين.

لولا أن هاغريد كان غاضباً من نفسه بسبب غيبوبة هاري في هذه الأيام، لكان شين قد دخل الغابة المحرمة منذ فترة طويلة، سواء كانت بسكويت وحيد القرن أو بسكويت السنتور المحتمل، كل ذلك جعله يتطلع للأمر.

وفي اليوم الثالث من غيبوبة هاري والأستاذ كويريل، تلقى شين والآخرون الخبر أخيراً:

استيقظ هاري، وكذلك الأستاذ كويريل!