الفصل 239

الفصل 239: أقوى تقنية سيف في تاريخ المقاطعات التسع

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات

حلّ منتصف أغسطس، وكان الطقس حارقًا.

كان لي سي فنغ يرتدي الأسود ويحمل سيفه وهو يسير على طول ممر جبل السماء الصافية. بعد عودته بعد سنوات عديدة، شعر أن طائفة السماء الصافية قد تغيرت مرة أخرى. التلاميذ الذين قابلهم على طول الطريق كانوا جميعًا وجوهًا غير مألوفة؛ تقريبًا لا أحد يعرفه، شيخ قاعة الصقل.

لم يشعر بخيبة أمل، بل بالفضول فقط.

كان يستطيع أن يدرك بوضوح أن مستويات زراعة تلاميذ الطائفة كانت أعلى بكثير من ذي قبل. لو لم يكن قد نشأ على جبل السماء الصافية منذ طفولته، لربما شك في أنه ذهب إلى المكان الخطأ.

على الرغم من أنه كان يرتدي زي بطل فنون قتالية متجول، إلا أنه لم يجذب انتباه التلاميذ على الجبل، لأن العديد من شخصيات عالم الفنون القتالية كانوا يصعدون الجبل كثيرًا في حياتهم اليومية.

دون أن يدرك، وصل لي سي فنغ إلى ساحة الفنون القتالية في منتصف الجبل. في هذه اللحظة، كان شخصان يتنازلان في مبارزة على المنصة، بينما تجمع مائة أو مائتا تلميذ في الأسفل، مما خلق مشهدًا حيويًا.

كان المتنازعان تلميذين لم يتعرف عليهما لي سي فنغ. كان يستطيع أن يشعر أن كلاهما في الطبقة الخامسة من عالم تغذية الطاقة الحيوية. أحدهما كان يستخدم سيفًا، وهجماته متسلطة وشرسة.

ذلك الشخص كان السيف المنعزل.

كان السيف المنعزل قد دخل الطائفة قبل أربع سنوات، وقد وصل بالفعل إلى الطبقة الخامسة من عالم تغذية الطاقة الحيوية. وقد تحقق ذلك حتى دون تكريس كل وقته لامتصاص الطاقة الداخلية.

بعد أن أصبح تلميذًا لجيانغ تشاوشيا، تلقى السيف المنعزل تعليمًا حقيقيًا. أراد أن يكتسب رؤى في تقنيات السيف من خلال القتال الحقيقي، لذلك كان يتردد مؤخرًا على ساحة الفنون القتالية كثيرًا.

الغالبية العظمى من التلاميذ تحت المنصة جاءوا خصيصًا لمشاهدة مبارزة السيف المنعزل. كل جيل له عبقرياته وأقوياؤه الذين يُعجب بهم، وكان السيف المنعزل يتألق بشكل لا يضاهى بين الجيل الجديد. بين أقرانه، لم يكن هناك من يستطيع مقارنته به.

كان الجميع يعلم أن السيف المنعزل سيصبح قوة لا مثيل لها مثل جيانغ تشاوشيا أو شين يوي؛ كان أصغر من ذلك بكثير.

سرعان ما أصبح تعبير لي سي فنغ جادًا. اكتشف أن إنجاز السيف المنعزل في فن السيف كان أقوى من إنجازه هو.

على الرغم من أنه كان يحمل سيف الإمبراطور الغامض، إلا أنه لم يكن عبقريًا حقيقيًا في طريق السيف بالمعنى الدقيق.

ومع ذلك، كيف يمكنه أن يتحمل أن فن سيف تلميذ عشوائي في طائفة السماء الصافية يتفوق على فنه؟

الأهم من ذلك، أنه رأى ظل جيانغ تشاوشيا في السيف المنعزل. كانت حركات سيف هذا الطفل متعجرفة ومزعجة تمامًا مثلما كانت حركات الأخ الثالث عندما كان صغيرًا.

كلما أطلق التلميذ حامل السيف حركة سيف شرسة، انفجرت المنصة بالهتافات، مما جعل لي سي فنغ يعبس.

كان التلاميذ الحاليون غير ثابتين حقًا، ولم يكن لديهم أي تمييز. ما الذي يستحق الإعجاب في هذا النوع من العباقرة؟

متغطرس جدًا، وسهل الإحباط جدًا!

في هذه اللحظة، كان ابناه لي شوتشنغ ولي شومين يهتفان للسيف المنعزل.

“أخي، الأخ الأكبر السيف المنعزل مذهل. أريد أن أتعلم فن السيف أيضًا،” قال لي شومين بحماس، ووجهه الصغير محمر.

أومأ لي شوتشنغ برأسه. كان يحدق في المنصة، وعيناه تتلألآن.

كان معجبًا بالسيف المنعزل أيضًا، لكن ما أراده لم يكن أن يصبح شخصًا مثل السيف المنعزل. بل أراد أن يتحكم في أشخاص مثل السيف المنعزل.

مرر لي سي فنغ نظره ولاحظ لي شوتشنغ ولي شومين. كان عمر هذين الاثنين أربع سنوات فقط، ولم يجرؤ أي تلميذ على الازدحام عليهما، مما جعلهما بارزين بشكل خاص تحت المنصة.

“إعجاب مثل هؤلاء التلاميذ في مثل هذا العمر الصغير – هذا ربما سيضلهم في المستقبل.”

هز لي سي فنغ رأسه، ثم استدار وصعد الجبل.

قرر البقاء في الطائفة للزراعة من الآن فصاعدًا، وإيجاد فرصة لاحقًا للتدرب مع السيف المنعزل، لصقل هذا التلميذ المتغطرس.

لم يكن قد خطا سوى بضع خطوات عندما انطلق صوت مليء بالدهشة.

“سي فنغ!”

أدار لي سي فنغ رأسه ورأى زوجته، بي مياو، تخرج من بين الحشد. كانت محاطة بالعديد من التلميذات، ولهذا لم يلاحظها في وقت سابق.

رؤية بي مياو على الجبل لم تفاجئه. قبل التوجه إلى الحدود الشمالية، كان قد رتب عمدًا لبي مياو للعودة إلى طائفة السماء الصافية لرعاية أطفالهما.

“لقد عدت أخيرًا. لماذا أنت وحدك؟ أين بقية تلاميذ قاعة الصقل؟” سألت بي مياو بحماس وهي تقترب منه.

كان لي سي فنغ قد أظهر ابتسامة للتو عندما تجمدت. ابتسم ابتسامة متكلفة وقال: “حدثت بعض التغييرات غير المتوقعة. سأخبرك بذلك عندما تتاح الفرصة لاحقًا.”

“حسنًا. انتظر هنا، سأذهب لاستدعاء شوتشنغ وشومين. عائلتنا لم شملها أخيرًا،” قالت بي مياو بإيماءة، ثم استدارت للبحث عن الصبيين.

عند سماع أن ابنيه كانا هنا أيضًا، شعر لي سي فنغ فجأة بهاجس سيئ.

هل يمكن أن يكون الطفلان الصغيران اللذان نظر إليهما بازدراء للتو هما ابناه؟

عندما رأى بي مياو تقود لي شوتشنغ ولي شومين نحوه، أصبح تعبيره أكثر حرجًا.

لقد كانا هما حقًا!

ومع ذلك، كان الصبيان يشبهانه إلى حد ما. عندما كان صغيرًا، كان يحب أيضًا أن يتبع جيانغ تشاوشيا.

……

مع اقتراب المساء.

داخل ساحة لينغشياو، بعد أن أخبر لي سي فنغ لي تشينغكيو بكل ما مر به بالتفصيل، أخفض رأسه. كان قلبه مليئًا بالذنب ولوم الذات، ولم يجرؤ على مقابلة نظرة لي تشينغكيو.

نظر لي تشينغكيو إلى لي سي فنغ. كان غاضبًا بالفعل، لكنه شعر أيضًا أن الأمر لا يمكن إلقاء اللوم فيه عليه، لأنه هو نفسه لم يستطع توقع مواجهة ملك أشباح العالم السفلي الصامت.

“أنا أعرف بالفعل عن هذا الأمر. من الآن فصاعدًا، ابقَ في الطائفة وازرع بشكل صحيح. بعد أن تجولت في الخارج لسنوات عديدة، يجب أن تكون قد حظيت بما يكفي من الإثارة،” قال لي تشينغكيو بدون تعبير. لقد حان الوقت أيضًا لصقل حواف لي سي فنغ الحادة؛ إذا كان بإمكان هذا أن يوجهه تمامًا إلى طريق زراعة الخلود، فسيكون ذلك أفضل.

رفع لي سي فنغ رأسه وقال بجدية: “أيها الأخ الأكبر، ذلك الشبح الشرير قوي للغاية. لا يمكننا أن نكون مهملين. حتى لو تحركت شخصيًا، فقد لا تكون بالضرورة ندًا له. يبدو أنه يعرف بالفعل عن طائفة السماء الصافية. أخشى أنه قد يتجه جنوبًا.”

شخر لي تشينغكيو. “بما أنه قوي جدًا، ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟ أرسل التلاميذ إلى موتهم؟”

كان لي سي فنغ قد فكر في هذا بالفعل في طريق العودة. اقترح: “قلل من عدد المهام التي ترسل التلاميذ للخارج لصقل أنفسهم، وفي نفس الوقت أبلغ التلاميذ بهذا الأمر حتى يكونوا مستعدين. على الأقل، لن يفاجأوا تمامًا.”

لأنه لم يستطع رؤية ملك أشباح العالم السفلي الصامت ولم يفهم تقنية ضباب الدم الخاصة به، فقد عانى كثيرًا. حتى الآن، تذكر تلك المعركة لا يزال يجعل قشعريرة تسري في عموده الفقري ويملأ قلبه بالخوف.

“سأفكر في الأمر. ماذا عن ترك ليو جينغ يتولى شؤون العالم؟” غير لي تشينغكيو الموضوع فجأة وسأل.

أومأ لي سي فنغ برأسه. “الأخ الأكبر يقرر. بعد القتال في ساحات المعارك لسنوات عديدة، أدركت فجأة أن العالم ليس بسيطًا كما كنت أعتقد. ما أحبه هو شعور قتل الأعداء. ليس لدي صبر لحكم العالم. حتى إدارة الشؤون التافهة للجيش تبدو مزعجة بالنسبة لي.”

“انزل واسترح جيدًا.”

خطط لي تشينغكيو لتركه جانبًا لفترة من الوقت، ليعلمه درسًا.

أراد لي سي فنغ في الأصل أن يخبر أخيه الأكبر عن المكاسب التي حققها على الطريق، لكنه شعر أن مسألة الشبح الشرير كانت ثقيلة جدًا. كان أخوه الأكبر بحاجة إلى وقت لاستيعابها؛ سيخبره لاحقًا.

شاهد لي تشينغكيو لي سي فنغ يغادر.

“واجه هذا الطفل فرصة غريبة أخرى؟ إذن من هو تنين العالم البشري الحقيقي بالضبط؟” أصبحت نظرة لي تشينغكيو غريبة، وقلبه مليء بالحيرة.

قال لي سي فنغ إن روح سيف الألف عام قد تبددت بالفعل، لكن لي تشينغكيو كان يستطيع أن يشعر أن روحًا أخرى قد ظهرت داخل سيف الإمبراطور الغامض، وكانت أقوى من ذي قبل.

لو لم يستخدم إحساسه الروحي ليرى بوضوح أن الروح قد شكلت بصمة روح تشبه التعرف على السيد مع لي سي فنغ، لكان قد اشتبه في أن لي سي فنغ قد امتلكه شبح.

صفات المصير حقًا لا تستطيع تحديد كل شيء. أولئك الذين لديهم صفات مصير قد لا يرقون إليها بالضرورة، بينما أولئك الذين ليس لديهم صفات مصير ليسوا بالضرورة أدنى من أولئك الذين لديهم.

هز لي تشينغكيو رأسه وضحك، ثم استدعى لوحة سلالة الطاو بدافع العادة لتفقد التلاميذ الجدد اليوم.

……

غرب القمر وشرقت الشمس.

أخبار عودة شيخ قاعة الصقل سببت ضجة داخل الطائفة. على ألسنة التلاميذ، كان لي سي فنغ شخصية غريبة – شخص يشغل منصب شيخ القاعة لكنه يبقى بعيدًا عن الطائفة طوال العام.

قال البعض مازحين إنه أوفى بواجبات شيخ قاعة الصقل تمامًا.

في الصباح الباكر.

جاء لي سي فنغ إلى الفناء. بعد ليلة من الاحتفال، كان في مزاج جيد واستعد لممارسة فن السيف.

اكتشف أن لي شوتشنغ ولي شومين كانا مستيقظين أيضًا، يمارسان تقنيات القبضة في زاوية الفناء.

“شوتشنغ، شومين، لماذا تتدربان على تقنيات القبضة؟ تعالا إلى هنا – سيعلمكما والدكما مجموعة من تقنيات السيف التي لا مثيل لها،” قال لي سي فنغ بضحكة عالية.

عند سماع ذلك، تبادل الأخوان نظرة ثم اقتربا.

لاحظ لي سي فنغ بالأمس أن الصبيين لم يكونا قريبين منه بشكل خاص. لم يغضب، وشعر أن هناك متسعًا من الوقت في المستقبل.

لم يضيع الكلمات وبدأ على الفور في ممارسة فن السيف. كان يمارس تقنية سيف تعلمها للتو، متعمدًا التباهي، آملًا أن يعجب به ابناه.

بينما بدأ في تأرجح سيفه، انتشرت رياح شرسة في كل الاتجاهات. تحكم عمدًا في قوته حتى لا يؤذي ابنيه، لكنه أراد أيضًا أن يشعرا بمدى هولته.

هبت العواصف على شعر لي شوتشنغ ولي شومين عند الصدغين ورفرفت ملابسهما. لم يشعر أي منهما بالذعر؛ بدلاً من ذلك، شاهدا والدهما يمارس فن السيف باهتمام.

خرجت بي مياو من الغرفة، تمشط شعرها وهي تشاهد الأب والأبناء. ظهرت ابتسامة لطيفة على وجهها.

مقارنة بالسلطة والنفوذ، كانت تأمل أكثر أن تعيش أسرتهم حياة عادية سعيدة.

طالما عاشوا معًا، ستكون بي مياو راضية.

عند رؤية أن حركات سيف لي سي فنغ كانت تزداد سرعة، لم يكن أمامها خيار سوى التقدم وسحب الابنين إلى الخلف.

بعد الانتهاء من مجموعة كاملة من تقنيات السيف، استقام لي سي فنغ. ممسكًا بالسيف بقبضة عكسية، نظر إلى لي شوتشنغ ولي شومين وسأل بابتسامة: “كيف كان ذلك؟ تقنية سيف والدكما مثيرة للإعجاب، أليس كذلك؟”

أومأ لي شومين قليلاً وقال: “كانت جيدة.”

أما لي شوتشنغ، فقد أغلق عينيه.

عند رؤية مدى هدوء الصبيين، شعر لي سي فنغ على الفور بالاستياء. قال: “هذه هي أقوى تقنية سيف في تاريخ المقاطعات التسع. كيف يمكن أن تكون 'جيدة' فقط!”

غطت بي مياو فمها وضحكت بهدوء، دون أن تقول شيئًا، مبتسمة وهي تشاهد الأب والأبناء يتنافسون مع بعضهم البعض.

نظر لي شومين إلى لي شوتشنغ وسأل: “أخي، هل تعلمتها؟”

فتح لي شوتشنغ عينيه، وتقدم للأمام وسأل: “أبي، هل يمكنني استعارة سيفك للحظة؟”

ذهل لي سي فنغ للحظة، ثم سلم سيف الإمبراطور الغامض إلى لي شوتشنغ.

في اللحظة التي أخذ فيها لي شوتشنغ السيف، انفجر سيف الإمبراطور الغامض بالفعل بضوء سيف، مما جعل لي سي فنغ وبي مياو ولي شومين يرمشون لا إراديًا.

“هاه؟ هذا الطفل ليس بسيطًا!”

انطلق صوت في عقل لي سي فنغ، مما جعل تعبيره غريبًا.

بعينه الثاقبة، كان يستطيع أن يقول إن سيف الإمبراطور الغامض كان متوافقًا للغاية مع لي شوتشنغ.

ثم أغلق لي شوتشنغ عينيه وبدأ في تأرجح السيف. لم تكن حركات سيفه سريعة في البداية، ولكن مع تدفق كل حركة إلى التالية، ازدادت سرعة السيف أكثر فأكثر.

سرعان ما أصبح تعبير لي سي فنغ جادًا، وبينما واصل المشاهدة، لم يستطع إلا أن يكشف عن نظرة صدمة.

“كيف يمكن…”

اجتاحت عاصفة داخل قلب لي سي فنغ.

أما لي شومين، فبقي هادئًا جدًا، لأن فهم أخيه كان بالفعل أقوى من فهمه. كما قال عمه الأكبر ذات مرة، كان فهم أخيه من بين الأفضل داخل الطائفة.

“لي سي فنغ، ابنك هذا عبقري لا مثيل له. بحلول الوقت الذي يبلغ فيه سن الرشد، سيتفوق علىك على الأرجح – لا، ربما حتى قبل ذلك.”

انطلق نفس الصوت مرة أخرى في عقل لي سي فنغ، وكان نبرته مليئًا بالدهشة أيضًا.

نظر لي سي فنغ إلى لي شوتشنغ، وكانت أفكاره في حالة من الفوضى التامة.

شعر فجأة بالحظ.

لو عاد بعد عشر سنوات، هل كان سيتمكن حتى من كبح هذا الطفل؟

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات