الفصل 233

الفصل 233: شيخ طائفة السماء الصافية الأسطوري

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات

كان الليل باهتًا. اتكأ مورونغ تيانشنغ على صخرة، يتأمل السماء المرصعة بالنجوم، غارقًا في شرود الذهن وهو يسترجع حياته.

منذ ولادته، أعلن الداويون أنه مقدر له العظمة. في الثالثة من عمره، حفظ الأسفار العائلية عن ظهر قلب؛ وفي الخامسة، عندما بدأ ممارسة الفنون القتالية، كان يعلم بالفعل أنه سيصبح يومًا ما الأول تحت السماء.

بحلول السادسة عشرة من عمره، أتقن مورونغ تيانشنغ جميع فنون القتال في عائلته. حتى جده قال إن لديه أملًا في أن يصبح الأقوى في تاريخ العائلة.

لم يواجه الشدائد قط، وكان مغرورًا.

حتى اللحظة التي قُطع فيها إلى نصفين عند الخصر…

الآن، عندما يتذكر عملية قطعه إلى نصفين، كان الخوف لا يزال يتصاعد في قلبه بشكل لا يمكن السيطرة عليه.

لم يرَ بوضوح حتى كيف كان شكل ذلك الشيء، ومع ذلك بعد أن قُطع إلى نصفين، شعر بوضوح بشيء يحوم حوله، يحدق فيه بعينين مليئتين بالحقد الشديد.

تعمق الليل، وازدادت أفكاره ثقلًا.

بالنظر إلى خصره المشوه المليء بالدماء، شعر بأنه قد انتهى. كان الموت يقترب أكثر فأكثر، حتى أنه تمنى أن يموت بسرعة.

لم يعد لديه القوة لمواساة أخته الصغرى، ولم يستطع سوى الانتظار بلا مبالاة للحظة الأخيرة من حياته.

في تلك اللحظة، جاء صوت خطوات من الظلام القريب، مما جعل جفني مورونغ تيانشنغ يرتجفان.

مورونغ تيانشوان، التي كانت تبكي، ارتجفت بعنف من الخوف. رفعت رأسها على عجل ونظرت نحو مصدر الصوت، ممسكة غريزيًا بالسيف بجانبها.

لم يستطع مورونغ تيانشنغ سوى إلقاء نظرة خاطفة برؤيته المحيطية. رأى شكلًا بشريًا يخرج من الظلام، يقترب أكثر فأكثر.

“مَن… أنت؟ إنسان أم شبح؟”

سألت مورونغ تيانشوان بحذر، وصوتها يحمل نشيجًا.

بمجرد أن سقطت الكلمات، خرج لي تشينغكيو من الظلام ورفع يده، مطلقًا ثلاث إبر نحو مورونغ تيانشنغ.

عندما رأت أن الوافد الجديد إنسان، تنفست مورونغ تيانشوان الصعداء. على الرغم من أن خوفها هدأ، إلا أن يقظتها بقيت. مواجهة شخص ما في مثل هذه الأرض المقفرة ليست بالضرورة أمرًا جيدًا.

سرعان ما أصبحت رؤية مورونغ تيانشنغ واضحة. حتى أنه شعر ببعض الإحساس يعود إلى جسده، مما أذهله بعض الشيء.

نظر لي تشينغكيو إلى مورونغ تيانشوان وسأل: “هل قُطع بشيء غير مرئي؟”

عادت مورونغ تيانشوان إلى رشدها، ووقفت بسرعة، وأومأت برأسها. “هذا صحيح. هل تعرف ذلك الشيء أيضًا؟”

“لم يأكلك. هذا يُعد حظًا حسنًا لك.”

تحدث لي تشينغكيو. ولأنه كانت هناك حالات لتملك تلاميذ من قاعة الصقل، استخدم إحساسه الروحي لفحص الأخوين ولم يجد شيئًا غير طبيعي.

في ذكريات الروح المنقسمة لملك أشباح العالم السفلي الصامت، كان ملك أشباح العالم السفلي الصامت جشعًا للغاية ولن يترك فريسته تهرب أبدًا. ومع ذلك، بناءً على إصابات هذا الرجل، فقد مرت ساعتان تقريبًا على الأقل. هل يمكن أن يكون ملك أشباح العالم السفلي الصامت قد غادر بالفعل؟

بالإضافة إلى ذلك، كان لي تشينغكيو فضوليًا جدًا بشأن أصول الاثنين. القدرة على إيقاف مثل هذا الجرح الشديد عند الخصر—هذا ليس شيئًا يمكن أن تحققه الطاقة الداخلية البسيطة.

“ما هو هذا الشيء بالضبط؟ شبح؟” سألت مورونغ تيانشوان بحذر.

أجاب لي تشينغكيو: “مم. شبح. إنه يحب أكل الناس. قبل أن يأكلهم، سيعذب فريسته باستمرار. لا يوجد تعذيب في هذا العالم أكثر رعبًا من مواجهته.”

هذه الكلمات جعلت مورونغ تيانشوان تسترجع الخوف الذي عاشته سابقًا.

لم يكن الأمر أنها لم ترغب في الفرار مع أخيها الثاني. أولاً، كانت إصابات مورونغ تيانشنغ شديدة جدًا. ثانيًا، كانت تشعر باستمرار أن ذلك الشيء لا يزال كامنًا في الجوار.

“أخي… شكرًا لك على إنقاذي… لن أنجو… أتوسل إليك أن تأخذ أختي الخامسة إلى تشانغتشو. عائلة مورونغ لدينا ستكافئك بالتأكيد…”

نظر مورونغ تيانشنغ إلى لي تشينغكيو وتحدث بضعف.

تحت سماء الليل، مع بقاء الجزء العلوي فقط من جسده، بدا بائسًا بشكل لا يضاهى.

رفع لي تشينغكيو حاجبًا. “عائلة مورونغ؟ ما علاقتك بمورونغ شي؟”

سألت مورونغ تيانشوان بدهشة: “هل تعرف أختي الكبرى؟”

لم يلتقِ لي تشينغكيو بمورونغ شي أبدًا، لكنه كان يهتم كثيرًا بتشانغ بينغ ويعرف بوجود مثل هذه المرأة التي تتشابك معه.

“أنا فقط أعرف عنها. احملي أخاكِ للعودة. لقد أوقفت نزيفه بالفعل. من هنا فصاعدًا، فقط أعطيه الماء، وسيكون قادرًا على العيش.”

أجاب لي تشينغكيو. وبينما كان يتحدث، تقدم خطوة إلى الأمام، مارًا بين مورونغ تيانشنغ ومورونغ تيانشوان.

بعد أن خطى خطوتين، توقف لي تشينغكيو فجأة. وظهره إلى مورونغ تيانشنغ، قال: “لا تستسلم. طالما أنك حي، هناك أمل. إذا كنت تريد الموت حقًا، لما صمدت حتى الآن. يجب أن يكون هناك تردد في قلبك. فكر في سبب ترددك.”

عند سماع هذا، اتسع حدقا مورونغ تيانشنغ فجأة.

عندما رأت أنه على وشك المغادرة، سألت مورونغ تيانشوان على عجل: “ما اسمك؟ على الأقل دعنا نعرف اسم منقذنا.”

“لي تشينغكيو.”

بمجرد أن سقطت الكلمات، اندفع لي تشينغكيو في الظلام واختفى دون أثر.

“لي تشينغكيو؟”

عبست مورونغ تيانشوان وتمتمت بهدوء، معيدة تكرار الاسم. شعرت بأنه مألوف، لكنها لم تستطع تذكر أين سمعته.

أما مورونغ تيانشنغ، فحدق بعينين واسعتين، وتعبيره مليء بالصدمة.

أحد الأسباب التي جعلته يأتي إلى الحدود الشمالية للخضوع للصقل كان بالتحديد بسبب لي تشينغكيو.

خشيت العائلة من أنه قد يصطدم بتلاميذ طائفة السماء الصافية، لذا أرسلته إلى الحدود الشمالية، ليقمع قبائل البرابرة الشماليين بالمناسبة.

في الماضي، كان يسخر من أساطير لي تشينغكيو، معتقدًا أن شيخ طائفة السماء الصافية لي تشينغكيو يجب أن يكون رجلًا طموحًا، وأن كل تلك الأعمال الصالحة المزعومة كانت مجرد ترويج ذاتي من طائفة السماء الصافية.

الليلة، لم يطلب لي تشينغكيو أي مكافأة وأنقذه ببساطة. هذا جعله يشعر بالخجل الشديد.

لو كان هو، ربما لم يكن لينقذ شخصًا غريبًا—خاصة شخصًا يبدو وكأنه محكوم عليه بالموت بالتأكيد.

استدارت مورونغ تيانشوان وعادت إلى مورونغ تيانشنغ. جثمت بجانبه وسألت بحذر: “أخي الثاني، هل آخذك للعودة؟”

بالنظر إلى أخيها الثاني، الذي لم يتبق منه سوى نصف جسده، لم تكن تعرف حتى من أين تبدأ.

أخذ مورونغ تيانشنغ نفسًا عميقًا وقال: “نعم. خذيني للعودة. إنه محق—لا يمكنني أن أموت هكذا.”

بعد ذلك، رفعت مورونغ تيانشوان مورونغ تيانشنغ بحذر على ظهرها. لم تجرؤ على حمله إلا من الخصر، خائفة من لمس اللحم المشوه.

بعد أن ثبتت حركاتها أخيرًا، بدأت في التقدم.

استعاد مورونغ تيانشنغ القليل من القوة وبالكاد تمكن من الإمساك بالمشعل.

“أخي الثاني، من كان ذلك الشخص للتو؟ هل سمعت عنه؟”

“ألا تتذكرين حتى اسم لي تشينغكيو؟”

“هل يمكن أن يكون خبير فنون قتالية مشهورًا في جميع أنحاء العالم؟”

“إنه شيخ طائفة السماء الصافية.”

“ماذا؟”

ذهلت مورونغ تيانشوان، واتسعت عيناها بينما ظهر وجه لي تشينغكيو في ذهنها.

بمجرد أن تلاشى الخوف والذعر، أدركت فجأة أن لي تشينغكيو يبدو شابًا جدًا، وسيمًا جدًا.

من كان يظن أن شيخ طائفة السماء الصافية الأسطوري سيمتلك مثل هذا المظهر اللافت؟

مهلاً، ألم يبدو وكأن هناك فرس نبي على كتفه؟

…

على الجانب الآخر.

تحت جنح الليل، تحرك لي تشينغكيو بسرعة عالية، متجهًا نحو طائفة شوانجي وفقًا لذكريات الروح المنقسمة لملك أشباح العالم السفلي الصامت.

كان لين تشوان ونانغونغ إي يتقدمان تحت الأرض، قادرين على مواكبة سرعة لي تشينغكيو.

كانت الحدود الشمالية مقفرة. على طول الطريق، لم يقابل لي تشينغكيو أي شخص آخر، ولا حتى وحشًا بريًا.

هذا أعطاه شعورًا بالابتعاد عن العالم البشري.

العيش على مثل هذه الأرض، لا عجب أن البرابرة الشماليين أرادوا دائمًا التقدم جنوبًا.

عندما كان الفجر على وشك الانكسار، وصل لي تشينغكيو أخيرًا إلى طائفة شوانجي.

بُنيت طائفة شوانجي على قمة جبل شاهق. تحت الجبل امتدت أرض قاحلة لا نهاية لها. من بعيد، بدا كما لو لم يكن هناك سوى هذا الجبل الواحد بين السماء والأرض. وقف الجبل مستقيمًا وعموديًا، كما لو كان يمكن أن يصل إلى ما وراء السماوات.

عند الوصول إلى سفح الجبل، خرج لين تشوان ونانغونغ إي من تحت الأرض.

“الجبل يعطيني شعورًا مرعبًا جدًا،” قالت نانغونغ إي بتعبير جاد.

أومأ لين تشوان أيضًا برأسه. هو أيضًا شعر بعدم ارتياح عميق.

عبس لي تشينغكيو عند سماع هذا.

في الظروف العادية، كان سيجعل لين تشوان ونانغونغ إي يستكشفان العدو أولاً. لكن هذه المرة، كان العدو مختلفًا—شبح شرير قوي. لم يستطع إرسال الخادمين الشبحين للتحقيق بالقوة.

بعد بعض التفكير،

قرر لي تشينغكيو المخاطرة بنفسه.

لم يكن هناك خيار. كان قلقًا حقًا على لي سي فنغ.

مجرد تخيل لي سي فنغ يواجه نفس مصير مورونغ تيانشنغ جعل من الصعب عليه كبح مشاعره.

اندفع على الفور إلى أعلى الجبل، متواصلًا في الوقت نفسه مع نانغونغ إي ولين تشوان من خلال الرسائل الذهنية، آمرًا إياهما بالانتشار على الجانبين والبقاء في حالة تأهب.

طوال الطريق إلى أعلى الجبل، أبقى لي تشينغكيو إحساسه الروحي منطلقًا، مما سمح له برؤية الطاقة الشبحية على طول الطريق.

الطاقة الشبحية هنا لم تتبدد تمامًا. بعبارة أخرى، حتى لو كان ملك أشباح العالم السفلي الصامت قد غادر، فلم يمضِ وقت طويل—ربما كان لا يزال مختبئًا في الأعلى.

ارتفع جبل شوانجي عدة مئات من تشانغ. لم يكن الطريق إلى أعلى الجبل وعِرًا بشكل خاص. بنت طائفة شوانجي ممرًا جبليًا، وكانت الدرجات على طول الطريق ملطخة بالدماء. بين الحين والآخر، يمكن رؤية أطراف مقطوعة.

عندما وصل لي تشينغكيو إلى قمة الجبل، اجتاح أول شعاع من ضوء الشمس في ذلك اليوم الأفق، مارًا عبر بوابة الجبل المدمرة لطائفة شوانجي. كانت صفوف المباني في الداخل في حالة خراب تام، مما يشير بوضوح إلى أنها شهدت معركة مرعبة.

قفز لي تشينغكيو على برج مرتفع ونظر إلى الأمام. خلف صفوف المباني كانت توجد ساحة تدريب فسيحة. في وسطها كانت كومة من العظام، يزيد ارتفاعها على عشرة تشانغ، مكدسة بكثافة ومرعبة للنظر.

لم يكتشف هالة ملك أشباح العالم السفلي الصامت، لكنه رأى كائنات حية.

كان التشيلين السجين محبوسًا في قفص حديدي على حافة ساحة التدريب. بُترت أطرافه الأربعة، وكان مستلقيًا على الأرض، بالكاد يتمسك بالحياة، بعد أن فقد كل أثر لهالته الميمونة.

مظهره البائس جعل لي تشينغكيو يعبس بعمق.

كان التشيلين السجين في طائفة السماء الصافية لسنوات عديدة. كون لي تشينغكيو رابطة معينة معه، ورؤيته في هذه الحالة، جعل نية القتل في قلبه لا يمكن إخفاؤها.

في الجوار كانت هناك أقفاص حديدية أخرى. بعضها كان يضم أشخاصًا أحياء، والبعض الآخر وحوشًا ضارية. دون استثناء، كانت جميع هذه الكائنات الحية تفتقد أذرعًا أو أرجلًا. حتى أن بعضها قُطع إلى نصفين عند الخصر مثل مورونغ تيانشنغ، ينزف حتى الموت داخل أقفاصه.

كان الأشخاص الأحياء داخل الأقفاص جميعهم في حالة ذهول. العيش يومًا بعد يوم جنبًا إلى جنب مع الموتى، لم يعودوا يرون أي أمل في البقاء على قيد الحياة، ولم يستطيعوا سوى انتظار الموت ليحل.

قفز لي تشينغكيو، مختفيًا في الهواء، وظهر مرة أخرى داخل قفص التشيلين السجين. ما استخدمه كان بالضبط الفن السَامي تقنية الحركة القصوى.

ظهر خلف التشيلين السجين، ثم جثم وعلاجه باستخدام إبرة الشبح الخالدة للتجديد.

استشعر التشيلين السجين شيئًا ما ورفع رأسه غريزيًا.

“إنه أنا. لا تتحرك الآن. أنا مختبئ خلفك، أنتظر عودة ذلك الشيء،” قال لي تشينغكيو بصوت منخفض.

لقد زرع فن الجسد الذهبي للعصابة السماوية. هذا الفن يحتوي أيضًا على طريقة لإخفاء هالة المرء، مما سمح له بجعل حضوره يختفي.

عند سماع صوت لي تشينغكيو، عاد الضوء بوضوح إلى عيني التشيلين السجين. أخفض رأسه مرة أخرى، وأصدر أصوات لهاث خافتة، مثل قطة صغيرة مظلومة.

وجع قلب لي تشينغكيو، وفي الوقت نفسه، كان قلقًا على لي سي فنغ.

كان عليه أن يقتل ملك أشباح العالم السفلي الصامت وأيضًا أن يجد لي سي فنغ، لذلك لم يستطع المغادرة مباشرة مع التشيلين السجين.

كانت طائفة شوانجي صامتة. بين الحين والآخر، ترددت أصوات آهات وأنين مؤلمة، مما جعل الطائفة المدمرة تبدو غريبة ومرعبة بشكل خاص.

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات