الفصل 228

الفصل 228: العالم يجب أن يتوحد

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات

وعد ليو جينغ حمل ثقلاً كبيراً، وكان لي تشينغكيو يحتاج بالفعل إلى أن يكون للحاكم القادم مثل هذا الضمان.

لم يكن لي تشينغكيو رجلاً صالحاً مطلقاً. كان يستطيع التفكير في شعوب العالم، لكن الأهم كان دائماً مصالح الطائفة. على أساس حماية مصالح طائفة السماء الصافية، كان مستعداً لمدّ لطفه إلى شعوب العالم.

بالطبع، ما لمسه حقاً كان صفة المصير 【حكيم القلب وفاضل】، التي أثبتت أن ليو جينغ يمكنه بالفعل أن يصبح حاكماً عادلاً.

“لماذا تعتقد أنني يجب أن أصدقك، ولماذا يجب أن أدعمك؟ دعم شخص آخر ليصبح إمبراطوراً سيكون أسهل بكثير من دعمك.”

حدّق لي تشينغكيو في ليو جينغ وقال بهدوء.

صَرّ ليو جينغ على أسنانه وقال: “بين جميع أمراء الإقطاع في العالم، لا أثق بأي منهم. أثق فقط بك وبنفسي. لقد أنقذت حقاً الكثير من الناس، وتحت قيادتك، ازدهرت طائفة السماء الصافية بروح الفروسية. قبل هذا، ظننت أن تشو شيان كان حاكماً فاضلاً. كان يستطيع اكتساح العالم، وكان يستطيع معاملة الناس كأبنائه. لكنه مات. أما بالنسبة لأمراء الإقطاع الآخرين، فهم يعرفون فقط الانغماس في الملذات. لا يمكن لأي منهم أن يصبح حاكماً فاضلاً أو ملكاً حكيماً.”

“لا أعرف مدى قدراتي، لكنني أعرف بوضوح ما أفكر فيه، وأعرف ما سأفعله إذا حصلت على سلطة عظيمة.”

“أيها الشيخ، لقد مات اللورد تشو بظلم شديد. كان يمكن أن يموت في ساحة المعركة، كان يمكن أن يموت بسبب المرض، لكنه بالتأكيد لم يكن يجب أن يموت على يد جنراله الخاص. هذا سخيف للغاية. إنه كافٍ لإثبات أنه لم يكن هناك موهبة واحدة جديرة بين جميع أولئك الذين كانوا تحت إمرة اللورد تشو!”

عندما ذكر تشو شيان، انهمرت الدموع على وجهه.

لم يستطع لي تشينغكيو أن يحكم على ما إذا كان صادقاً، لكن شيئاً واحداً كان مؤكداً – ولاؤه تجاه لي تشينغكيو كان مرتفعاً للغاية.

“أنت أول شخص يجرؤ على المجيء أمامي والتحدث بهذا التهور.”

حدّق فيه لي تشينغكيو وقال ببطء.

حتى شخص جريء مثل تشو شيان لم يجرؤ إلا على البحث عن تشانغ يوتشون. عشيرة بي، قبل تشانغ يوتشون، لم تستطع سوى التحقيق بشكل غير مباشر.

لكن ليو جينغ، الذي لم يكن يملك شيئاً على الإطلاق، تجرأ على المجيء مباشرة إلى لي تشينغكيو. هذه الشجاعة وحدها لم يستطع أي إقطاعي في العالم مجاراتها.

سواء سميته جريئاً أو سميته باحثاً عن الموت – لا يهم. لقد جاء على أي حال.

علاوة على ذلك، كان لهذا الرجل خططه الخاصة. حمل نعش أمه إلى الجبل، مما جعل جميع تلاميذ الطائفة يرونه. سيتعاطف معه الكثير من الناس، وإذا أراد لي تشينغكيو قتله، فسيظل بحاجة إلى سبب شرعي وعادل.

يمكن اعتبار هذا بالكاد امتلاك الشجاعة والاستراتيجية معاً.

ومع ذلك…

“تفكيرك، لا يعجبني. ما يسمى بالعالم واسع جداً – وجود سلالتين تقفان جنباً إلى جنب، أو ثلاث سلالات في توازن، سيكون أفضل. أنت حذر من لي سي فنغ، أليس كذلك؟”

قال لي تشينغكيو بصراحة، مما جعل ليو جينغ يخفض رأسه.

لقد شعر بالفعل أن العالم واسع، لكنه كان بالفعل حذراً من لي سي فنغ. كان الجميع يعلم أن لي سي فنغ كان يغزو العالم. إذا أراد لي سي فنغ أن يصبح إمبراطوراً، فلن يستطيع أحد منازعته أمام لي تشينغكيو.

كانت فكرته بسيطة جداً – تأمين نصف العالم أولاً، ثم الاعتماد على أفعاله لتحريك لي تشينغكيو.

لقد حقق في لي سي فنغ. هذا الشخص ببساطة غير مناسب ليكون إمبراطوراً. ناهيك عن أن يكون إمبراطوراً – حتى كرئيس قاعة، لم يدير لي سي فنغ الشؤون أبداً. إن إيكال سلامة شعوب العالم لشخص مثل هذا سيكون طفولياً للغاية.

ومع ذلك، لم يجرؤ على قول مثل هذه الكلمات بصوت عالٍ.

كان يعتقد أن لي تشينغكيو رجل صالح، لكن حتى الحكماء لديهم مشاعرهم الخاصة.

“أنا أجعلك تحل محل ليو لين. يجب عليك توحيد العالم. بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك، يجب عليك إنجازه. إذا لم تستطع، فسأجعل طائفة السماء الصافية تدعم لي سي فنغ بالكامل للسيطرة على العالم. يجب أن تكون واضحاً جداً أن طائفة السماء الصافية قادرة على القيام بذلك.”

حدّق لي تشينغكيو في ليو جينغ باهتمام وقال بجدية.

جميع أمراء الإقطاع في العالم تم التحقيق معهم من قبل تشانغ يوتشون. كلما ذكر الأمراء الإقطاعيون الثلاثة العظماء، عبس تشانغ يوتشون بعمق. أما بالنسبة لهذا ليو لين، فقد كان رجلاً غير كفؤ وشهوانياً، بعد أن احتل ثلاث مقاطعات، فقد كل طموحه تماماً.

بدأ قلب ليو جينغ ينبض بعنف، وأصبح تنفسه سريعاً من الإثارة.

“لكن أيها الشيخ لي سي فنغ…”

“سأجعله يعود. خصمك هو العالم العلماني. بمجرد أن تحل محل ليو لين، سيكون لديك ثلاث سنوات فقط.”

“ثلاث سنوات…”

تصبب العرق على جبين ليو جينغ. ثلاث سنوات كانت ضيقة للغاية. فقط توطيد السلطة وحده سيستغرق فترة من الوقت.

صَرّ على أسنانه وسأل: “هل يمكنني أن أطلب من زملائي أعضاء الطائفة مساعدتي؟”

نظر إليه لي تشينغكيو، نظرته مليئة بالمعنى، وقال: “نعم. كم عددهم المستعدون لمساعدتك يعتمد كلياً على قدرتك الخاصة. لن تطلب طائفة السماء الصافية مثل هذا الطلب.”

“سأفعلها بالتأكيد!”

وافق ليو جينغ دون تردد.

“خذ أمك إلى الأسفل. لا أريد أن أرى هذا النوع من الحيل مرة ثانية.”

أدار لي تشينغكيو ظهره.

نهض ليو جينغ على عجل، وحيّا لي تشينغكيو، ثم رفع النعش وسار نحو بوابة ساحة لينغشياو.

“تذكر، أريد شيئاً واحداً فقط – العالم يجب أن يتوحد. مهما كانت أسبابك، فإن الأراضي الواقعة تحت طائفة السماء الصافية يمكن أن تتوسع فقط، ولا تتقلص أبداً.”

قال لي تشينغكيو وظهره إلى ليو جينغ، وكانت نبرته مليئة بالقوة القمعية.

“سوف يحفر ليو جينغ هذا في قلبه!”

أعلن ليو جينغ بحزم، وكان صوته حازماً.

بعد أن غادر، توجه لي تشينغكيو أخيراً عائداً نحو مسكنه الكهفي. ارتفعت زاويتا فمه، وابتسامته باردة مثل الجليد.

“عشيرة لي، هذا العالم ليس شيئاً يمكنكم أن تقرروه.”

……

في ذلك اليوم بالذات، انتشر خبر حمل ليو جينغ نعش أمه إلى الجبل. كما انتشرت تجاربه وماضيه.

بدا موت أمه المأساوي وكأنه صورة مصغرة للعالم نفسه، مما أثار تنهدات لا نهاية لها.

كما انتشر حديثه مع لي تشينغكيو، على الرغم من أنه كان مزخرفاً إلى حد ما.

تلميذ من طائفة السماء الصافية ماتت أمه مأساة وتعهد بتغيير العالم وجلب السلام لكل من تحت السماء. هذه القصة لمست الناس بعمق وجعلت جميع تلاميذ طائفة السماء الصافية يشعرون بإحساس بالرسالة والمسؤولية.

كالتلاميذ من طائفة السماء الصافية، يجب عليهم تحمل مسؤولية العالم!

دفن ليو جينغ أمه في غابة جبلية قريبة، جبل دفن خصصته طائفة السماء الصافية خصيصاً لتلاميذها.

بعد ثلاثة أيام، رافق العشرات من تلاميذ طائفة السماء الصافية ليو جينغ إلى أسفل الجبل، مما أثار نقاشات حامية بين تلاميذ الطائفة.

حل الليل.

داخل ساحة لينغشياو، احتضن لي تشينغكيو لي شوتشنغ ولي شومين بين ذراعيه بينما كان يستمع إلى خطة تشانغ يوتشون.

إلى جانب مساعدة ليو جينغ في الصعود إلى السلطة، خطط تشانغ يوتشون أيضاً لتوجيه جميع العائلات الكبرى داخل طائفة السماء الصافية لنشر الخبر، ونقل الرسالة بأن طائفة السماء الصافية تدعم ليو جينغ.

ومع ذلك، كان تشانغ يوتشون لا يزال لديه بعض الشكوك.

“أيها الأخ الأكبر، على الرغم من أن ليو جينغ تلميذ من طائفة السماء الصافية، هل هو حقاً جدير بالثقة؟ هل يمتلك حقاً هذا النوع من القدرة؟”

لم يكن تشانغ يوتشون يعرف شيئاً عن ليو جينغ. قفز تلميذ عشوائي فجأة يريد أن يصبح ابن السماء، ووافق لي تشينغكيو حتى. كان الأمر طفولياً للغاية.

سأل لي تشينغكيو في المقابل: “إذا أصبح حقاً حاكماً فاضلاً يحكم العالم، كيف ستقيّم أنت وشعوب العالم قراري اليوم؟”

ذهل تشانغ يوتشون للحظة، ثم رد: “سيبجلونك كسَامي خالد.”

اختيار تلميذ عشوائياً أصبح بعد ذلك حاكماً فاضلاً – إن بصيرة لي تشينغكيو ستؤله حتماً.

فكر تشانغ يوتشون فجأة في تلاميذ لي تشينغكيو. كل واحد منهم كان بعيداً عن كونه عادياً. أضعفهم كان تشين يي، الذي تم قبوله مبكراً فقط لكسب ود عائلة تشين.

أدرك فجأة أن ليو جينغ ربما يمتلك قدرات لا يعرفها الناس العاديون. اختيار الأخ الأكبر له ربما لم يكن قراراً متسرعاً.

“أليس الجد الأكبر الأكبر بالفعل سَامياً خالداً؟”

سأل لي شومين البالغ من العمر ثلاث سنوات وهو يميل رأسه. كان مزاجه مفعماً بالحيوية، ولم يكن خجولاً على الإطلاق.

أخوه الأكبر لي شوتشنغ، من ناحية أخرى، كان أكثر هدوءاً وأحب الاستماع إلى الآخرين وهم يتحدثون. في هذه اللحظة، كان لي شوتشنغ ينظر إلى تشانغ يوتشون بجدية.

لم يستطع لي تشينغكيو إلا أن يضحك وقال: “أي سَامي خالد؟ ما زلت أسعى إلى طريق الخلود.”

سواء كان السماح لليو جينغ بأن يصبح إمبراطوراً سيؤثر على لي سي فنغ، أو بي مياو، أو لي شوتشنغ، أو لي شومين – كان لي تشينغكيو قد فكر في كل هذا بالفعل.

من قال إنهم لا يستطيعون أن يصبحوا أباطرة المقاطعات التسع فقط؟

كم كان العالم واسعاً!

في المستقبل، لن تمتلك طائفة السماء الصافية المقاطعات التسع فقط بالتأكيد!

أما بالنسبة للي سي فنغ وبي مياو، فهما مزارعان. لماذا التسرع في أن يصبحا إمبراطوراً وإمبراطورة؟ يمكنهما أولاً الاستقرار من خلال الزراعة.

نظر لي تشينغكيو إلى الصغيرين وسأل: “في المستقبل، هل تريدان أن تصبحا سَاميين خالدة، أم أباطرة؟”

ضحك لي شومين وقال: “أريد أن أكون الاثنين معاً!”

سأل لي شوتشنغ في المقابل: “هل يتعارض هذان الهويان؟”

ذهل تشانغ يوتشون عندما سمع هذا. لسبب ما، شعر فجأة أنه أخطأ في تقدير الأمور.

هل يمكن لهذين الصغيرين حقاً أن يصبحا عبقريين هائلين يهزان العالم في المستقبل؟

ضحك لي تشينغكيو من أعماق قلبه. سحب لي شوتشنغ ولي شومين إلى ذراعيه، ثم نظر إلى تشانغ يوتشون وقال: “يوتشون، على الرغم من أنك مزارع، إلا أن طريقة تفكيرك ما زالت عالقة في العالم الفاني. لدينا وقت يمتد لآلاف السنين. إذا فشل ليو جينغ، فسنستبدله بإمبراطور آخر. إذا فشلت سلالته، فسنستبدل السلالة. الأمور ليست مزعجة كما تظن.”

غمر تشانغ يوتشون حضور لي تشينغكيو المهيمن.

آلاف السنين!

شعر وكأن فهمه قد تحطم.

كان لا يزال مشغولاً بالحساب ضد الناس والنبلاء في العالم، بينما لم يهتم لي تشينغكيو على الإطلاق. السبب هو أن تشانغ يوتشون كان يقاتل فقط من أجل الحاضر، بينما كان لي تشينغكيو يقاتل من أجل آلاف وآلاف السنين، من أجل رؤية تمتد عبر أجيال لا حصر لها.

“إذن دعنا نرى ما إذا كان ليو جينغ يستطيع اكتساح العالم.”

ابتسم تشانغ يوتشون وقال بترقب.

مسألة الحاكم المشارك للعالم وضعت ضغطاً كبيراً عليه، لأنه خشي أنه إذا لم يفعلها بشكل جيد، فسيخيب ظن الأخ الأكبر ويجلب الكارثة للعالم.

لم يواصل لي تشينغكيو مناقشة هذا الأمر وحول الموضوع إلى لي سي فنغ.

بمجرد أن يكتسح لي سي فنغ طائفة شوانجي، سيكون الوقت قد حان لاستدعائه.

أراد لي تشينغكيو أن يرافق لي سي فنغ وزوجته ابنيه ويزرعا بسلام.

بعد التجول في الخارج لسنوات عديدة، يجب أن يعود لي سي فنغ أيضاً.

لم يكن لدى تشانغ يوتشون اعتراضات. كما شعر أن لي سي فنغ يجب أن يعود.

عند سماع أن والديهما سيعودان قريباً، هتف لي شومين بسعادة، بينما تأمل لي شوتشنغ بصمت، وكان رأسه الصغير يفكر بوضوح في شيء ما.

……

مع اقتراب نهاية العام، وجه لي تشينغكيو انتباهه مرة أخرى إلى تشاو تشن. كان يفحص لوحة تشاو تشن كل يوم.

تماماً مثل هذا الصباح.

【مصير الولاية سريعة الانكسار: مصير مضطرب. قبل سن السادسة عشرة، سيواجه مشقات باستمرار. بعد السادسة عشرة، ستتبدد صفة المصير هذه، وسترتفع قدرته على الفهم بمستوى واحد.】

هذا العام، كان تشاو تشن قد بلغ السادسة عشرة بالفعل، لكن صفة المصير هذه لم تختف. اشتبه لي تشينغكيو في أنها ستمر فقط بعد تحمل نهاية العام.

وهكذا، كلما اقترب نهاية العام، زاد قلقه.

كان خائفاً من أن السلف سو شينغ لم يكن كارثة تشاو تشن المقدرة.

لم يستطع لي تشينغكيو إلا أن يذهب للبحث عن تشاو تشن مرة أخرى.

داخل المسكن الكهفي، نظر تشاو تشن إلى معلمه في حيرة وسأل: “أيها المعلم، لقد كنت تأتي كثيراً مؤخراً. هل يمكن أن تكون كارثتي المقدرة لم تمر بعد؟”

“ربما يعتبر أنها مرت فقط بعد تحمل نهاية العام.”

جلس لي تشينغكيو على طاولته الحجرية، يشرب الشاي وهو يتحدث.

قال تشاو تشن بجدية: “أيها المعلم، طمئن. لن أنزل من الجبل سراً مرة أخرى.”

“أنا أصدقك كمعلمك، لكنني أخشى أنه حتى لو لم تنزل من الجبل، فإن الكارثة المقدرة ستأتي.”

قال لي تشينغكيو بعجز.

بعد سماع هذا، صمت تشاو تشن للحظة، ثم قال: “أيها المعلم، ربما أعرف ما هي كارثتي المقدرة. مؤخراً، كان لدي بعض الإدراكات.”

عندما سمع لي تشينغكيو هذا، لم يستطع إلا أن ينظر إليه وسأل بفضول: “ما الذي أدركته؟”

أخذ تشاو تشن نفساً عميقاً وقال: “أدركت فناً إلهياً. لكن يبدو أن خلق فن سَاميِ يتطلب الخضوع لمحنة، ولا يمكن تحمل هذه المحنة إلا من قبل النفس. هذا الشعور قوي جداً.”

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات