الفصل 211

الفصل 211: رعب تشاو تشن، الفارق بين الخالد والفاني

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات

لم يلتفت تشاو تشن إلى تو تشن يي إلا بعد أن وصل هوا داو تسانغ ويو مي أمام كو يي وكو إر.

أخفى كو يي يو مي خلفه فورًا، بينما حدق كو إر في هوا داو تسانغ بنظرة شرسة.

تجاهل هوا داو تسانغ نظراتهما، والتفت لينظر نحو المعسكر أسفل الجبل، وقال: “لم أكذب عليكما. ستساعد جبال تيانشوان تشاو تشن حقًا في استعادة الأرض. أما بخصوص أمر اليوم، فاستمرا في المشاهدة فقط. هل من الممكن أنكما لا تثقان بتشاو تشن؟”

عند سماع هذا، رافق كو يي وكو إر يو مي إلى الجانب، مبتعدين عن هوا داو تسانغ، ثم نظرا نحو المعسكر بالأسفل.

وسط أكثر من مائة ممارس قتالي من البرابرة الشماليين، لم يُظهر تشاو تشن أي خوف على الإطلاق.

قيّمه تو تشن يي، وقام هو أيضًا بتقييم تو تشن يي.

لم يكن أي منهما في عجلة من أمره للكلام.

بعد فترة طويلة، تحدث تو تشن يي أخيرًا، قائلاً: “سمعت أنك تلميذ لي تشينغ تشيو، شيخ طائفة السماء الصافية.”

“هذا صحيح. تحدث بصراحة—ما هو هدفك؟” قال تشاو تشن بنفاد صبر.

ابتسم تو تشن يي وقال: “سمعت أن طائفة السماء الصافية اجتاحت عالم الفنون القتالية في المقاطعات التسع، وهناك حتى شائعات بأنكم تزرعون الخلود. سلّمنا دليل زراعتك الداخلي، وإلا فلن تنجو والدتك من ريدج الدفن المائة.”

نظر إليه تشاو تشن وسأل: “هذا فقط؟”

شخر تو تشن يي ببرود وقال: “ماذا؟ هل يمكن أن تكون زراعتك الداخلية في طائفة السماء الصافية لا تستحق الذكر؟”

هز تشاو تشن رأسه وقال: “ظننت فقط أن لديك بعض المكيدة المدوية. لم أتوقع أن يكون الأمر مجرد تقنياتكم. ومع ذلك، فهذا وحده كافٍ للحكم عليك بالإعدام. أنا فضولي جدًا—كيف عرفت أنها والدتي، وكيف كنت متأكدًا جدًا من أنني سآتي؟”

عند رؤيته هادئًا ومتماسكًا إلى هذا الحد، شعر تو تشن يي بالاستياء وقال: “في هذه المرحلة، ما زلت لا تفهم؟ لم يخونك أحد. وإلا، فكيف يمكن لأشخاص مثلنا، الذين أتوا من خارج المقاطعات التسع، أن يعرفوا بوضوح شديد؟”

“بالفعل.”

أومأ تشاو تشن.

ثم بدأ يلوي رقبته ويحرك يديه.

عبس ممارسو الفنون القتالية من البرابرة الشماليين المحيطون به وأخرجوا أسلحتهم واحدًا تلو الآخر.

ارتفعت زاويتا فم تو تشن يي بينما اندلعت موجة مرعبة من الطاقة الداخلية من جسده.

لفّته القوة، مما أدى إلى تطاير شعره بينما نظر إلى تشاو تشن بازدراء وقال: “أنت لا تعتقد أنني ضعيف، أليس كذلك؟”

بوم—

اجتاحت عاصفة مرعبة إلى الخارج، مما أدى إلى قلب جميع ممارسي الفنون القتالية من البرابرة الشماليين في الهواء.

انهارت الخيام واحدة تلو الأخرى بينما تقدم تشاو تشن وقتل طريقه إلى تو تشن يي، مخترقًا صدره بقبضته.

تناثر الدم في كل مكان، وضغط ذقن تشاو تشن على كتف تو تشن يي.

“آرغ—”

بصق تو تشن يي فمًا من الدم.

اتسعت عيناه محتقنتين بالدم، بينما تبددت قوته على الفور.

على حافة الموت، لم يستطع تصديق الواقع أمامه.

ارتجف جسده بالكامل وهو يشعر بالبرد يغزوه بسرعة.

“أنت لا تعتقد أنك قوي، أليس كذلك؟”

سأل تشاو تشن بهدوء بجانب أذن تو تشن يي.

بعد أن قال ذلك، سحب قبضته وشاهد تو تشن يي يجثو أمامه.

من كل الاتجاهات، نهض ممارسو الفنون القتالية من البرابرة الشماليين على عجل.

عند رؤية تو تشن يي جاثيًا، ارتسمت على وجوههم تعابير وكأنهم رأوا شبحًا.

“كيف يمكن… الشيخ تو، كيف يمكن أن…”

“مستحيل… كان الشيخ تو قوة لا نهائية قريبة من دخول الطاو…”

“شيطان! يجب أن يكون شيطانًا!”

“اهربوا! اهربوا بسرعة!”

كان ممارسو الفنون القتالية من البرابرة الشماليين مرعوبين تمامًا من المشهد أمامهم.

ليس هم فقط—يو مي وهوا داو تسانغ الواقفان على التل حدقا أيضًا بعيون واسعة عند رؤية تشاو تشن يقتل تو تشن يي بقبضة واحدة.

أما كو يي وكو إر، فبقيَا هادئين.

السبب في جرأتهما على المخاطرة بكلام هوا داو تسانغ كان بالتحديد لأنهما يعرفان مدى قوة تشاو تشن.

إذا وُضعت قوة تشاو تشن في الماضي، لكان بإمكانه الاقتحام مباشرة إلى مدينة تشن يانغ الإمبراطورية وقتل تشاو تشي بنفسه!

بدون مبالغة، إذا وُضع تشاو تشن الحالي قبل عشر سنوات، لكان بلا شك الأول تحت السماء!

ومضت صورة تشاو تشن بينما بدأ يذبح ممارسي الفنون القتالية من البرابرة الشماليين.

كانت حركاته سريعة كالشبح؛ حتى هوا داو تسانغ، الذي كان يفخر بكونه خبيرًا، لم يستطع مواكبة خطوات تشاو تشن على الإطلاق.

في هذه اللحظة، بدا هوا داو تسانغ وكأنه يرى المبارزة بين طائفة يان داو وشين يوي.

“كيف يمكن… كيف يمكن أن يكون بهذه القوة؟”

شعر هوا داو تسانغ بتخدر في فروة رأسه.

لم يكن يفهم سابقًا لماذا مر السلف سو شينغ بالكثير من التعقيدات، لكنه الآن فهم فجأة.

كان ذلك لأنه لم يفهم قوة مزارعي الخلود!

بعد إدراك ذلك، جرى برد في عظامه.

استدار على الفور وانقض نحو يو مي.

كلانغ—

سحب كو إر سيفه فجأة، وتوقف طرفه مباشرة أمام حلق هوا داو تسانغ، مما أجبره على التوقف في الحال.

“سيف سريع جدًا… كيف يمكن لفنونه القتالية… هل يمكن أنه يزرع الخلود أيضًا؟”

حدق هوا داو تسانغ بعيون واسعة في خوف من كو إر.

لم يكن قد أخذ كو يي وكو إر على محمل الجد من قبل، لكنه لم يتخيل أبدًا أن البراعة القتالية لهذين الاثنين كانت أيضًا مرعبة إلى هذا الحد.

عند رؤية هوا داو تسانغ لا يزال يجرؤ على مهاجمتها، ارتجفت يو مي من الغضب.

نظر كو يي ببرود إلى هوا داو تسانغ وقال: “أيها الشيخ هوا، هل تعتقد حقًا أننا وثقنا بك لأنك كنت جديرًا بالثقة؟”

السبب في جرأتهما على إقناع تشاو تشن بالمخاطرة بنفسه هو أنهما لم يضعا جبال تيانشوان في اعتبارهما على الإطلاق.

ما أراداه هو شبكة العلاقات التي راكمتها جبال تيانشوان عبر الأجيال.

كان بإمكان هوا داو تسانغ أن يشعر بنية القتل المنبعثة من كو إر.

أخبرته غرائزه أنه إذا تجرأ على التحرك بتهور، فإن هذا الشخص لن يظهر أي رحمة بالتأكيد.

عند الاستماع إلى الصرخات المتتالية خلفه، غرق قلبه في هاوية.

أصبحت صورة تشاو تشن في ذهنه مرعبة بشكل لا يضاهى، واندفع فيه شعور غير مسبوق بالندم.

حتى أنه بدأ يكره السلف سو شينغ.

لولا تحريض السلف سو شينغ، لما استهدف طائفة السماء الصافية وتشاو تشن أبدًا.

لم تدم الصرخات طويلاً.

سرعان ما ساد الصمت ريدج الدفن المائة.

سمع هوا داو تسانغ خطوات خلفه.

غير قادر على تحمل الضغط، صرخ على عجل: “أيها السلف! لماذا لا تظهر؟”

بمجرد أن نطق كلماته، طار رأسه عاليًا في الهواء، وتناثر الدم في كل مكان، ووجهه ما زال متجمدًا في صدمة وغضب.

الذي قطع رأسه لم يكن كو إر، بل تشاو تشن.

وقف تشاو تشن خلف هوا داو تسانغ، جسده بالكامل مبلل بالدماء، ليبدو كشيطان مخيف.

حتى يو مي خافت من مظهره.

بعد قتل هوا داو تسانغ بضربة كف، استدار تشاو تشن لينظر في كل الاتجاهات، متيقظًا لظهور أعداء مجهولين.

على قمة جبل بعيد وقفت دمية ورقية، ومن خلالها كان تشياو دينغبي يراقب كل شيء.

عند رؤية تشاو تشن يذبح ممارسي الفنون القتالية من البرابرة الشماليين ويقتل هوا داو تسانغ أيضًا، تنفس أخيرًا الصعداء.

بعد زوال التوتر، لم يستطع إلا أن يرتجف.

“كما هو متوقع من تلميذ شيخ الطائفة—شرس جدًا. يبدو أن أفعال شيخ الطائفة الماضية حقيقية أيضًا.”

جلس تشياو دينغبي خلف صخرة، يفكر في نفسه.

قيل إن شيخ الطائفة كان له صورة سَامي قتل في عالم الفنون القتالية، ولم يظهر لطيفًا إلا داخل الطائفة.

كان يعتقد سابقًا أن تلك الشائعات كانت افتراءات من ممارسي الفنون القتالية، لكنه الآن بدا أنها قد لا تكون كاذبة.

على أي حال، مع سيطرة تشاو تشن بهذه الطريقة، لم يعد بحاجة إلى المخاطرة.

مقارنة بالاستحقاق، أراد تشياو دينغبي أن يعيش أكثر.

البقاء داخل طائفة السماء الصافية يعد بآفاق لا حدود لها، حتى فرصة إلقاء نظرة على طول العمر.

أما بالنسبة للاستحقاق، فستكون هناك فرص كثيرة في المستقبل.

بقي تشاو تشن في حالة تأهب، لكنه لم ير أي شخصيات أخرى.

كما حافظ كو يي وكو إر على يقظة صارمة.

“لننسحب بسرعة ونأخذ والدتك أولاً إلى طائفة السماء الصافية.”

قال كو يي بصوت عميق.

لقد انكشفت الحقيقة بالفعل.

لم يكونا قادرين على الاعتماد على جبال تيانشوان لاستعادة سلالة لي العظيمة، لذا كان عليهما فقط الانسحاب أولاً لتجنب المزيد من التغييرات.

أومأ تشاو تشن.

مشى على الفور إلى يو مي، ورفعها على كتفه، ثم استدعى سيفًا طائرًا من حقيبة تخزينه وخطا عليه، مغادرًا.

كما تحكم كو يي وكو إر في سيفيهما، وحلّق الثلاثة بعيدًا معًا.

في الطريق إلى هناك، كانا يحافظان عمدًا على طاقتهما الحيوية، كل ذلك لاستخدامها أثناء هروبهما.

طالما طارا بالسيف، حتى لو واجها آلافًا وعشرات الآلاف من الجنود، كانا واثقين من قدرتهما على الهروب.

“تشن إر، لم أتخيل أبدًا أنك ستصبح بهذه القوة الآن…”

جاء صوت يو مي من الخلف، مما جعل تشاو تشن يعبس.

لم يكن لديه أي ذاكرة عن هذه الأم، ناهيك عن مشاعر تجاهها.

كان مجرد رابط الدم واللحم هو الذي منعه من تجاهل يو مي.

فكر في كيفية الرد.

وبينما كان قد كوّن إجابة وكان على وشك الكلام، شعر فجأة بألم حاد في مؤخرة رقبته، مما أذهله لدرجة أنه حاول غريزيًا رمي يو مي بعيدًا.

ومع ذلك، تمسكت يو مي به بشدة، رافضة التخلي عنه مهما حدث.

خدر الألم في مؤخرة رقبته جسده بسرعة، وبدأ يسقط نحو الأسفل.

عند رؤية هذا، انزعج كو يي وكو إر.

تسارعا على الفور، واقتربا من تشاو تشن ويو مي.

في هذه اللحظة، رفعت يو مي رأسها فجأة وبصقت تيارين من القوة الخضراء الداكنة، مثل شفرات طائرة تشق السماء، مخترقة مباشرة منتصف جبين كو يي وكو إر.

مات كلاهما في الحال، ووجها ما زالا متجمدين في حالة ذعر لحظة الموت.

أظهرت يو مي، المتشبثة بظهر تشاو تشن، تعبيرًا جشعًا وشرسًا.

ثم سمع تشاو تشن صوتًا أجشًا:

“أيها الصغير، لديك زراعة لكن ليس لديك خبرة. من المناسب أن تعاني هذه المحنة.”

عند سماع هذا الصوت، خدرت فروة رأس تشاو تشن.

كان هذا الصوت بوضوح صوت رجل عجوز—كيف يمكن أن يأتي من والدته؟

هل يمكن أن الذي يحمله ليس والدته، بل محتال؟

وبينما كان تشاو تشن على وشك الارتطام بالجانب الصخري الجبلي بالأسفل، خففت يو مي قبضتها، ثم أمسكت برداء تشاو تشن، مما أبطأ سقوطهما، ولم تطلقه إلا بعد أن هبطا.

نجا تشاو تشن من مصير التحطم إلى أشلاء، لكنه اكتشف أنه لا يستطيع التحرك على الإطلاق، ولم يستطع إلا الانهيار على الأرض.

كان قد تخيل العديد من المواقف الخطيرة، لكنه لم يفكر أبدًا في أنه سيواجه مثل هذه النهاية.

بصعوبة بالغة، رفع رأسه ونظر إلى يو مي أمامه، وقال وهو يصر على أسنانه: “أنتِ… من أنتِ بالضبط؟”

انحنت يو مي ونظرت إليه، وأظهرت تعبيرًا حنونًا وهي تقول: “تشين إر، إنها أمك. هل فقدت وعيك؟”

شعر تشاو تشن بقشعريرة تسري في جسده.

لم يستطع فهم ما يحدث على الإطلاق.

تغير تعبير يو مي فجأة، وأصبح شرسًا.

رفعت يدها ووصلت إلى مؤخرة رقبة تشاو تشن، وسحبت بالفعل حريشًا كبيرًا.

عندما رأى تشاو تشن الحريش الأسود المتلوي أمام عينيه، اشتد قلقه.

“أيها الصغير، والدتك أصيبت بالفعل بسُمّي وفقدت عقلها. إذا لم تقاوم، فبمجرد أن أستولي على جسدك، سأعفو عن حياة والدتك. لكن إذا أصررت على المقاومة، فسأجعل والدتك تموت موتًا بائسًا. ستشاهدها تعاني ما هو أسوأ من الموت، تتوسل إليك أن تقتلها أمام عينيك. هل تريدها أن تتحمل هذا العذاب؟”

كان هذا الصوت الأجش بلا شك صوت السلف سو شينغ.

كان نبرته شريرة، مما أجبر تشاو تشن على صر أسنانه.

بعد ذلك مباشرة، قلبت يو مي تشاو تشن على ظهره، ثم وقفت هناك بذهول، بلا حراك تمامًا.

ساد الصمت العالم فجأة.

لم يستطع تشاو تشن استشعار وجود أي شخص آخر.

كلما كان الأمر كذلك، زاد قلقه.

فجأة!

خرجت يد ذابلة من التربة أمام تشاو تشن، وأمسكت بوجهه مباشرة.

من خلال الفجوات بين أصابعها، رأت عيناه شخصية مثل شبح شرس تزحف ببطء من الأرض.

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات