الفصل 170
الفصل 170: أزمة غير مسبوقة
ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات
نهر شي الذي يمر عبر سلسلة الجبال العظيمة القديمة تجمد خلال الشتاء القاسي.
مجموعة من تلاميذ طائفة السماء الصافية الشباب كانوا مستلقين على وجهوهم فوق الجليد، ينظرون من خلال ثقب تلو الآخر وهم يحدقون بلا رمش في مياه النهر المضطربة المتدفقة تحت الجليد.
على صخرة ليست ببعيدة، كان تلميذ ذكر من طائفة السماء الصافية يمارس فنون السيف.
لم يكن سوى ليو جي، أحد أبناء السماء الصافية السبعة.
هذه المجموعة من التلاميذ الشباب جاءوا جميعًا من قرى عند سفح الجبل وكانوا مرتبطين بدماء أبناء السماء الصافية السبعة.
اليوم، أحضرهم ليو جي عمدًا إلى هنا للاسترخاء.
إذا تمكنوا من صيد السمك، فسيُحتسب ذلك كمساهمة لهؤلاء التلاميذ أيضًا.
كانت رقاقات الثلج تتساقط في الهواء بينما كان فن سيف ليو جي يتدفق بخفة ورشاقة.
كل ضربة كانت تبدو ناعمة كالسحب المنجرفة والمياه الجارية، تحمل سحرها الخاص.
بين أبناء السماء الصافية السبعة، لم يبرز أبدًا.
حتى داخل الطائفة الحالية، لم يكن يمتلك سوى القليل من الهيبة.
لكنه لم يشتكِ أبدًا، بل استمتع كثيرًا بهذه الحياة المريحة والهادئة.
لم يكن يمتلك الموهبة الاستثنائية والمثابرة التي يمتلكها هوانغ شان أو يو لين.
فضل حياة مستقرة بل وكره النزول من الجبل للقيام بالتجارب.
في الأيام العادية، كان على الأكثر يعود إلى القرية ليقيم فيها فترة.
لقب أبناء السماء الصافية السبعة قد حل محله الأجيال اللاحقة منذ زمن طويل.
التلاميذ الأصغر سنًا يفضلون سماع قصص جديدة.
عندما كان ليو جي يمشي داخل الطائفة، لم يكن مختلفًا عن أي تلميذ عادي.
لا أحد كان يتعرف عليه.
فقط الأطفال من القرى ما زالوا معجبين به، معجبين بأبناء السماء الصافية السبعة.
بينما كان يمارس السيف، لاحظ ليو جي فجأة شخصًا يسير نحوهم من داخل ضباب الثلج البعيد.
في البداية، لم يلقِ بالًا لذلك.
لكن مع اقتراب ذلك الشكل أكثر فأكثر، ارتفع شعور غريب بعدم الارتياح في قلبه.
كان هناك شخص واحد فقط، وبالحكم على الشكل، لم يبدُ كشخص بالغ.
كيف يمكن لطفل عادي أن يصعد الجبل وحيدًا في مثل هذا الموسم؟
أغمد ليو جي سيفه على الفور وصرخ: “حسنًا، جميعكم، عودوا إلى أعلى الجبل!”
لم يستمع إليه الأطفال واستمروا في الاستلقاء على الجليد لصيد السمك.
“هذا يكفي!”
جمع ليو جي طاقته الحيوية وأطلق صرخة مدوية، مما أفزع الأطفال لدرجة أنهم جميعًا ارتجفوا ونظروا إليه بخوف.
وهو يحدق باهتمام في الشكل البعيد، قال ليو جي بصوت منخفض: “اصعدوا إلى الجبل فورًا. عودوا إلى جبل السماء الصافية! أسرعوا!”
اتبع الأطفال نظرته ورأوا شخصًا يقترب.
ركضوا على الفور نحو الجبل.
على الرغم من أنهم لم يكونوا متأكدين مما إذا كان الشخص خطيرًا، إلا أنهم وثقوا بليو جي.
ليو جي لن يؤذيهم أبدًا.
بينما كان الأطفال يركضون متجاوزين ليو جي، استدار صبي صغير وسأل: “ابن العم، هل تريدنا أن ننادي أحدًا؟”
تردد ليو جي للحظة، ثم قال: “نادوهم.”
إذا كان مخطئًا، فأسوأ ما يمكن أن يحدث هو أن يتحمل بعض الشكاوى من تلاميذ قاعة الإنفاذ.
لكنه لم يرد أن يرتكب خطأً فادحًا.
في هذه الأوقات المضطربة، حتى عائلة جيانغ تشاوشيا قد أبيدت.
لم يستطع تحمل الإهمال.
عند سماع ردّه، أصبح الأطفال أكثر توترًا، وأسرعوا في خطواتهم واختفوا بسرعة في ضباب الثلج.
حدق ليو جي إلى الأمام.
سرعان ما رأى شابًا أبيض الشعر يقترب.
كان الطرف الآخر يمشي لا بسرعة ولا ببطء، ولاحظ ليو جي أن جسده مغطى ببقع الدم.
عند رؤية هذا، تنفس الصعداء.
لم يكن قد أطلق إنذارًا كاذبًا.
لكن بعد ذلك مباشرة، انقبض قلبه مرة أخرى، لأنه سيتعين عليه مواجهة الشاب أبيض الشعر وحده.
على الرغم من أن الطرف الآخر كان صغيرًا، إلا أنه كان يمتلك رأسًا كاملاً من الشعر الأبيض، وكان ذلك مريبًا حقًا.
حدسه أخبره أن هذا الشخص ربما كان خطيرًا جدًا.
في تلك اللحظة، تردد في ذهن ليو جي فجأة الانتقاد الذي وجهه له أخوه الأكبر هوانغ شان ذات مرة:
“شياو جي، الناس يحتاجون إلى روح قتالية. لا تكن خاملًا طوال اليوم، أو في يوم من الأيام ستندم على لماذا لم تعمل بجد أكثر في ذلك الوقت.”
رأى ليو جي الشاب أبيض الشعر يبدأ بالركض نحوه.
رفع سيفه على الفور، مستعدًا للقتال.
“اليوم… لن أنتهي بالندم، أليس كذلك…”
فكر ليو جي بصمت، وتصبب العرق البارد على جبينه.
على الرغم من أن قلبه كان مليئًا بالقلق، إلا أنه لم يختر الالتفاف والفرار.
كان واحدًا من الدفعة الأولى من التلاميذ بعد إعادة بناء طائفة السماء الصافية.
يمكن لليو جي أن يتراجع، ولكن بصفته أحد أبناء السماء الصافية السبعة، لم يستطع.
في الوقت الحالي، لم يستطع سوى الثقة في سيفه.
“قف مكانك! هذه أرض طائفة السماء الصافية. من يجرؤ على التعدي؟”
صرخ ليو جي بصوت عالٍ.
في هذه اللحظة الحرجة، لم يفقد صوابه وصرخ بكل قوته.
كانت الأرض القريبة مسطحة، لذلك لم يخشَ التسبب في انهيار جليدي.
إذا كان أي شخص يستطيع سماعه، فستتاح له فرصة ضئيلة للبقاء على قيد الحياة.
بالطبع، إذا تمكن شخصيًا من القبض على الدخيل، فسيكون ذلك أفضل.
ومع ذلك، منذ دخوله طائفة السماء الصافية، لم يتمكن ليو جي أبدًا من هزيمة زملائه التلاميذ.
عندما يتعلق الأمر بالقتال الفعلي، كان يفتقر حقًا إلى الثقة.
عند رؤية الطرف الآخر يقترب، أجبر ليو جي نفسه على الهدوء واستدعى تقنيات السيف التي تعلمها.
كان الشاب أبيض الشعر يركض أسرع فأسرع، مثل شبح يتجول في السهول الثلجية.
عندما تقلصت المسافة بينهما إلى أقل من سبع خطوات، أرجح ليو جي سيفه على الفور في ضربة قاطعة.
هذه الضربة احتوت على كل ما تعلمه على مدى عشر سنوات.
انفجار!
انفجر الدم.
مثل جيا يي من قبله، قُطع رأس ليو جي، وتطاير رأسه عاليًا في الهواء.
بعد قتل ليو جي بسهولة، لم يبطئ الشاب أبيض الشعر.
اندفع نحو الأطفال الهاربين، ووجهه مليء بابتسامة متحمسة وجشعة.
“لحم ودم طازج…”
أطلق الشاب أبيض الشعر زئيرًا وحشيًا.
كانت سرعته سريعة بشكل مرعب.
سرعان ما دخلت مجموعة الأطفال الذين كان ليو جي يحميهم مجال رؤيته.
استدار الأطفال لينظروا وكانوا جميعًا خائفين حتى الصراخ والبكاء.
سووش—
صوت حاد مزق الهواء، مما أفزع الشاب أبيض الشعر وجعله يستدير على الفور.
سيف طويل ملفوف بطاقة السيف اجتاح أمامه مباشرة.
ركز نظره ورأى مجموعة من تلاميذ طائفة السماء الصافية يركبون السيوف في الهواء.
كان على رأسهم شيويه جين نفسه.
كان شيويه جين قد أخذ تلاميذ قاعة الصقل للقيام بدوريات على القمم الأخرى في ذلك اليوم، استعدادًا لاختيار مواقع للقاعات الفرعية.
كان قد سمع صرخة ليو جي من بعيد واندفع على الفور مع رجاله، ليشهدوا هذا المشهد فقط.
استدار الشاب أبيض الشعر على الفور وانقض نحو شيويه جين والآخرين.
كان شيويه جين الأسرع.
بموجة من يده، هاجم السيف الطويل الذي ألقاه سابقًا الشاب أبيض الشعر من الخلف.
هذه المرة، أمال الشاب أبيض الشعر رأسه فقط وتفاداه بسهولة.
بينما اجتاح مقبض السيف أذنه، رفع يده وأمسك به.
في لحظة تقريبًا، شعر شيويه جين بانقطاع اتصاله بالسيف.
قبل أن يتمكن من التفكير أكثر، اندفع الشاب أبيض الشعر نحوه مباشرة.
قفز شيويه جين في الهواء وألقى تعويذة بكلتا يديه، مما تسبب في انقضاض السيف الذي كان يقف عليه سابقًا نحو الشاب أبيض الشعر.
صرير—
كان كف الشاب أبيض الشعر مثل النصل، يقطع السيف الطويل مباشرة.
ثم قفز إلى الأمام، شق طريقه إلى جبهة شيويه جين.
ضرب الشاب أبيض الشعر بسيف شيويه جين نفسه.
تفاداه شيويه جين على الفور بخطوة جانبية.
لكن بينما تفادى تلك الضربة، أصيب في بطنه بكف الشاب أبيض الشعر.
انبثق دم كبير من فمه وتطاير جسده للخلف بسرعة أكبر.
عند رؤية شيويه جين يُهزم بضربة واحدة، أصيب تلاميذ قاعة الصقل الآخرون بالصدمة الكاملة.
قبل أن يتمكنوا حتى من الشعور بالخوف، واصل الشاب أبيض الشعر ذبحهم.
إذا كان شخص قوي مثل شيويه جين لا يستطيع إيقاف الشاب أبيض الشعر، فإن تلاميذ قاعة الصقل الآخرين لم تكن لديهم أي فرصة على الإطلاق.
ترددت صرخات واحدة تلو الأخرى.
هطل الدم، مزينًا الأرض الثلجية بزهور قرمزية.
تحطم شيويه جين بشكل محرج في الثلج.
شعر وكأن أعضاءه الداخلية تهتز بعنف.
رفع عينيه، ورأى تلاميذ قاعة الصقل يموتون واحدًا تلو الآخر، فانقبض حدقتاه فجأة.
متجاهلاً الألم الشديد الذي كان ينتاب جسده، نهض بصعوبة وترنح نحو الشاب أبيض الشعر.
مع كل خطوة يخطوها، كان تلميذ آخر يموت.
قوة!
آخر تلميذ في قاعة الصقل كسر الشاب أبيض الشعر رقبته، وتحطمت جثته في الثلج.
مجموع خمسة عشر تلميذًا من قاعة الصقل—جميعهم ماتوا.
لحس الشاب أبيض الشعر الدم على يده وأدار رأسه لينظر إلى شيويه جين، قائلاً بدهشة: “ما زلت على قيد الحياة؟”
تحول تعبيره إلى شراسة وهو يبتسم بسخرية: “يا للأسف. هذا الجسد ليس جسدي الحقيقي. وإلا لكان بإمكاني امتصاص زراعتك ولحمك.”
نظر شيويه جين إلى الجثث المتناثرة على الأرض وشعر وكأن العالم كله يرتجف.
لقد قتل الكثير من الناس من قبل، لكن هذه كانت المرة الأولى التي يشهد فيها موت الكثير من زملائه التلاميذ أمام عينيه.
اجتاح شعور غير مسبوق بالعجز قلبه.
خطا الشاب أبيض الشعر نحوه.
رفع شيويه جين يده، مستدعيًا السيوف المكسورة على طول الطريق إلى قبضته.
أسرع خطواته، والدم يغطي وجهه.
في قلبه، لم يكن هناك سوى فكرة واحدة.
وهي الانتقام لزملائه التلاميذ!
أزيز أزيز أزيز—
صوت حاد صدح.
نظر الشاب أبيض الشعر جانبًا ورأى صاعقة برق سريعة تمزق ضباب الثلج وهي تقترب بسرعة.
خلف البرق، رأى شكلًا يندفع بسرعة عالية.
الواصل كان شو نينغ!
كان البرق يلف جسد شو نينغ.
حتى تاج شعرها الفضي عكس ومضات من ضوء الرعد.
تحركت بسرعة مثل بجعة مذعورة، تدفع بسيفها إلى الأمام.
صفع الشاب أبيض الشعر كفه على الثلج.
في لحظة، انفجرت كروم خشبية سميكة من تحت الثلج، واندفعت نحو شو نينغ مثل عش من الأفاعي، مما أجبرها على المراوغة.
عند رؤية وصول شو نينغ، تنهد شيويه جين بارتياح ثم سقط على ركبة واحدة، وكل قوته تستنزف من جسده.
تفادت شو نينغ الكروم واندفعت إلى جبهة الشاب أبيض الشعر.
كانت تقنيات سيفها شرسة، مثل عاصفة هائجة وهي تهاجمه.
ومع ذلك، كانت يداه أصلب من النصال، تمسك بسيفها بسهولة دون أن تصاب بأدنى إصابة.
كان الشاب أبيض الشعر مندهشًا جدًا.
كانت تقنية حركة شو نينغ سريعة للغاية، وتساءل في داخله: “إذن يوجد حقًا شخص في العالم البشري وصلت زراعته إلى هذا الارتفاع. لا عجب أن عشيرة تشي لم تستطع هزيمة طائفة السماء الصافية.”
لم يشعر بالذعر.
بل أصبح أكثر حماسًا.
انفجار!
ركل نصل سيف شو نينغ بقدم واحدة.
القوة الغاشمة الهائلة أرسلتها تطير للخلف، غير قادرة على الحفاظ على هجومها.
بعد ذلك مباشرة، اندفع الشاب أبيض الشعر مباشرة نحو شو نينغ.
كافحت شو نينغ لتثبيت جسدها.
فم نمرها ينبض بالألم، والدم يتسرب منه، لكن نظرتها بقيت مثبتة على الشاب أبيض الشعر.
أدركت أن هذه المرة، المشكلة هائلة.
كانت طائفة السماء الصافية تواجه أزمة غير مسبوقة.
منذ أن سلكت طريق الزراعة الخالدة، كانت هذه هي المرة الأولى التي تشعر فيها أنها قد تموت، حتى لو كان هذا مجرد تبادلهم الأول.
حتى مع وجود إحساس قوي بالخطر في قلبها، لم تشعر بالخوف.
ألم يكن كل زراعتها الشاقة من أجل هذه اللحظة بالذات؟
غرست السيف في يدها بقوة في الثلج تحتها.
توقف جسدها فجأة، وبالكاد تمكنت من التوقف.
ثم انحنت للخلف، متفادية ركلة الشاب أبيض الشعر الطائرة وهو يندفع نحوها.
بينما تبادلا المرور، انفجرت كرمة خشبية فجأة من داخل شعر الشاب أبيض الشعر الأبيض.
مذعورة، لوَت جسدها غريزيًا، لكن خصرها ما زال مثقوبًا، وانفجر الدم.
كان رد فعل شو نينغ سريعًا للغاية.
استخدمت يدها اليسرى لقطع الكرمة، ثم خطت بخطوة الرعد السماوي، منقلة بسرعة مثل صاعقة البرق عبر الحقل الثلجي، مبتعدة عن الشاب أبيض الشعر.
توقفت على بعد عشرة تشانغ، مستندة بيدها اليسرى على الأرض.
أخفضت رأسها ورأت أن كرمة خشبية ما زالت مغروسة في الجانب الأيمن من خصرها، والدم يتدفق بلا حسيب ولا رقيب.
رفعت عينيها لتنظر إلى الشاب أبيض الشعر، ونظرتها جادة.
استدار الشاب أبيض الشعر ونظر إليها، مثنيًا عليها: “سرعة رد فعلك سريعة حقًا. شخصًا بموهبة مثلك لم أره من قبل.”
وقفت شو نينغ وسحبت الكرمة الخشبية من خصرها.
حتى جبينها لم يتجعد.
عند رؤية أن حتى شو نينغ—التي كان يعتبرها الثانية بعد زعيم الطائفة—قد أصيبت، غرق قلب شيويه جين.
وسط عواء الرياح والثلج، ترفرفت أثواب شو نينغ بعنف.
تحت نظرتها، بدأ شعر الشاب أبيض الشعر يطول، وخرجت كروم خشبية سميكة من ظهره، تتمايل مثل أكثر من اثني عشر ذيلًا طويلًا.
ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.