الفصل 132

الفصل 132: مزارع الأشباح، روح سيف تيان هونغ

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات

بعد إعدام شوان غونغ، لم يغادر لي تشينغ تشيو، ولم يتجول في المكان.

بل وقف ثابتًا في مكانه، منتظرًا.

عندما يموت الإنسان، تظهر روحه، وتحتاج الروح سبعة أيام لتتبدد.

أراد أن يرى كيف يبدو شبح إنسان شبح-سَامي.

كائن محصن ضد جميع تعاويذ الأرواح البشرية—مثل هذا المصير يجب أن ينجب بالتأكيد روحًا فريدة، أليس كذلك؟

لين تشوان ونانغونغ إي حومًا في الجوار.

حدق لين تشوان في جثة شوان غونغ بسرور، بينما كان تعبير نانغونغ إي معقدًا إلى حد ما.

“من كان يظن أن وي العظمى يمكن أن تنجب مثل هذا الوزير المخلص،” فكرت نانغونغ إي بصمت.

على الرغم من أنها صُدمت وتأثرت بكلمات شوان غونغ، إلا أنها لم تتوسل له.

كانت تستطيع أن تقول إن شوان غونغ عاش في ألم كبير؛ بالنسبة له، ربما كان الموت شكلاً من أشكال التحرر.

سرعان ما خرجت روح من جثة شوان غونغ، وضيّق لي تشينغ تشيو عينيه.

كما هو متوقع—مختلفة عن البقية!

اختلفت روح شوان غونغ عن الأشباح العادية.

لم تكن تحمل أي استياء، ولا أي أثر للبرودة.

بدلاً من ذلك، شعرت بالنقاء.

【نظرًا لأنك قمت بتطهير طائفتك لأول مرة، مما عزز القانون والنظام في نسب الطاو—وهو عمل ذو أهمية عميقة—فقد نلت فرصة مكافأة وراثة.】

عند رؤية الإشعار المفاجئ يظهر أمامه، تفاجأ لي تشينغ تشيو قليلاً.

هل يمكن أن يؤدي هذا أيضًا إلى تفعيل آلية المكافأة؟

لكن بالتفكير في الأمر، لم يكن تطهير الطائفة أمرًا سهلاً.

بمجرد القيام بذلك، لن يتردد بعد الآن عند مواجهة مواقف مماثلة في المستقبل.

لقد كان اختراقًا في العاطفة والأخلاق على حد سواء!

همم—

ليس بالأمر السهل إطلاقًا.

امتدح لي تشينغ تشيو نفسه بهدوء.

شوان غونغ—تشو جينغ—فتح عينيه ببطء.

هذه المرة، لم يرَ لي تشينغ تشيو فحسب، بل رأى أيضًا لين تشوان ونانغونغ إي خلفه.

أخافه المشهد كثيرًا لدرجة أنه تراجع غريزيًا.

كان لي تشينغ تشيو مندهشًا في داخله.

حقًا، كان إنسان شبح-سَامي مختلفًا—يمكنه التحرك بحرية فور أن يصبح شبحًا.

بينما كان تشو جينغ يتراجع، رأى جثته، مما هدأه بسرعة.

“أنا ميت حقًا…”

بعد أن عاش ما يقرب من مائتي عام، كانت مشاعر تشو جينغ تجاه حالته الحالية معقدة—لا يمكن وصفها.

ومن الغريب أنه شعر حتى بشعور بالارتياح.

فتح لي تشينغ تشيو واجهة نسب الطاو ورأى هالة شبحية خافتة حول صورة تشو جينغ.

كان وجهه باهتًا، مما يعكس تمامًا طبيعة الشبح.

عندما فتح تفاصيل تشو جينغ، لاحظ أن قيمة الولاء لم تنخفض؛ في الواقع، لقد زادت—إلى خمسة وثمانين.

ماذا يعني ذلك؟

رفع تشو جينغ رأسه إليه وسأل: “يمكنك رؤيتي، أليس كذلك؟”

أغلق لي تشينغ تشيو اللوحة وأجاب: “طبيعي.”

نظر تشو جينغ إلى لين تشوان ونانغونغ إي.

“هل كانا يتبعاني سابقًا؟”

“الذي كان يتبعك هو هذا الطفل،” أوضح لي تشينغ تشيو.

“اسمه لين تشوان. كان ابن معلمي لين شونفنغ، قتلته طائفتك الشيطانية.”

صمت تشو جينغ.

حدق فيه لين تشوان بغضب وأشار إليه بمخالبه.

أشار لي تشينغ تشيو إلى نانغونغ إي.

“هذه هي نانغونغ إي، أميرة سلالة وي العظمى. هل سمعت عنها؟”

عند ذلك، اتسعت عينا تشو جينغ وارتعش.

“الأميرة يوانشي، أنتِ في الواقع…”

“هل تعرفني؟” سألت نانغونغ إي في مفاجأة.

أصبح تشو جينغ متحمسًا.

“هذا الوزير المتواضع لم يرَكِ أبدًا، لكن جلالة الملك كان يتحدث عنكِ كثيرًا. قال إنكِ كنتِ أخته الكبرى الأكثر طيبة، وبسببكِ، دلل بناته بشكل كبير.”

“جلالة الملك؟ عن من تتحدث؟”

“جلالة الإمبراطور المدني لوي العظمى، نانغونغ يوان.”

“إذن أنت خدمت يوان إر… لم أكن أتوقع أنه سيصبح إمبراطورًا—ناهيك عن الإمبراطور المدني؟” كانت نانغونغ إي مذهولة.

أما لي تشينغ تشيو فلم يكن كذلك.

لقد استنتج بالفعل احتمال وجود صلة بينهما من وقت وفاة والد نانغونغ إي.

جثا تشو جينغ على ركبة واحدة على الفور، غارقًا في الحزن.

“أيتها الأميرة، لقد خزى هذا الوزير المتواضع جلالة الملك… وسلالة وي العظمى!”

بعد أن علمت بأفعال شوان غونغ وتذكرت كلماته، فهمت نانغونغ إي منطقه تقريبًا، تاركة إياها بمشاعر مختلطة.

لم تستطع مواساته—لقد تسبب تشو جينغ بالفعل في وفيات كثيرة.

تحدث لي تشينغ تشيو: “بما أنك ميت بالفعل، فإن أمور حياتك أصبحت في الماضي. إذا حاولت صقل روحك كما فعل الأستاذ الكبير جيانغ، فقد لا يكون أمامي خيار سوى جعلك تتبدد تمامًا.”

رفع تشو جينغ رأسه.

“هل لي أن أسأل، أيها سيد الطائفة، ما هي حالة الأميرة يوانشي الحالية؟”

“لقد أصبحت خادمة أشباح لي. وجدتها داخل مرآة قديمة،” قال لي تشينغ تشيو بصراحة.

أضافت نانغونغ إي: “بدون معلمي، كنت سأظل ضائعة في الكراهية، مشوشة وخطيرة. الآن، على الرغم من أنني شبح، إلا أنني أعيش بحرية أكبر مما كنت عليه في الحياة.”

بعد سماع ذلك، تردد تشو جينغ للحظة، ثم صر على أسنانه.

“أرجوك، أيها سيد الطائفة، اقبلني كخادم أشباح لك!”

سأل لي تشينغ تشيو: “هل تفعل هذا من أجل سليل عائلة نانغونغ—أم من أجل نفسك؟”

“من أجل كليهما،” أجاب تشو جينغ بجدية.

“أنا قلق عليه، ولا أرغب في الاختفاء تمامًا. حتى كخادم أشباح، أتمنى أن ألمح طريق الخالدين.” كان يمكنه بالفعل أن يشعر بقوة غامضة تقترب منه، تسحبه نحو عالم مجهول.

هز لي تشينغ تشيو رأسه.

“روحك فريدة—أخشى أنني لا أستطيع ربطك كخادم أشباح.”

شبك تشو جينغ فكيه وفجأة اندفع نحو لي تشينغ تشيو.

انزعج لي تشينغ تشيو وأصبح حذرًا.

ثم، انغمس تشو جينغ في سيف تيان هونغ، مما جعله يهتز بعنف.

“ما هذا…”

كان لي تشينغ تشيو مندهشًا؛ لم يتوقع مثل هذا الفعل.

جاء صوت تشو جينغ من داخل سيف تيان هونغ: “أستطيع أن أشعر بغرابة روحي. يبدو أن هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها تحرير نفسي منها.”

بمجرد أن انتهت كلماته، شعر لي تشينغ تشيو بوضوح أن الطاقة الروحية للعالم تندفع نحو سيف تيان هونغ.

بدأ السيف يتغير.

لم يخفف حذره، ممسكًا به بقوة.

اقتربت نانغونغ إي ولين تشوان، مستعدين لأي شيء.

حتى نانغونغ إي لم تستطع الوثوق بتشو جينغ تمامًا—بعد وفاته، كان هالته يمنحهم إحساسًا مروعًا بالافتراس، كما لو كانوا يواجهون عدوًا طبيعيًا.

انتظروا—لمدة ثلاث ساعات كاملة.

بعد ثلاث ساعات، اندلعت موجة من الضباب الأسود من سيف تيان هونغ، متكثفة في ظل شبح—كان تشو جينغ.

صُدم لي تشينغ تشيو.

بدا أن تشو جينغ قد تحول إلى روح سيف عمرها ألف عام، مندمجًا تمامًا مع سيف تيان هونغ.

“أرجوك، اسمح لي أن أعترف بك سيدي،” قال تشو جينغ بحزم.

نظر إليه لي تشينغ تشيو بعمق، ثم ضخ الطاقة الحيوية في سيف تيان هونغ.

في الحال، شعر بروح تشو جينغ ترتبط طواعية بروحه.

اختلفت روح السيف عن خادم الأشباح.

على الرغم من أنها تعترف أيضًا بسيد، إلا أنها لا تخضع للسيطرة الكاملة—محتفظة بالفكر المستقل مع السماح باستخدام قوتها.

كان الاعتراف سريعًا.

شكل لي تشينغ تشيو وتشو جينغ اتصالاً روحيًا.

على الرغم من أنه لم يستطع استشعار أفكار تشو جينغ، إلا أنه كان يستطيع أن يشعر بقوته.

من هذه اللحظة فصاعدًا، كل الطاقة الحيوية التي يزرعها تشو جينغ يمكن استخدامها بحرية بواسطة لي تشينغ تشيو.

أثناء اندماجه مع سيف تيان هونغ، امتص تشو جينغ طاقة روحية هائلة، مشكلًا طاقة حيوية خاصة داخل روحه.

【نظرًا لأن تلميذًا من طائفة تشينغ سكاي قد دخل لأول مرة في طريق الأشباح، ليصبح مزارع أشباح، مما يوسع إمكانيات نسب الطاو—فقد نلت فرصة مكافأة وراثة أخرى.】

يا للهول—مرة أخرى؟

لماذا كانت المكافأة دائمًا هي نفسها؟ ألا يمكنه الحصول على شيء آخر؟

شعر لي تشينغ تشيو أن هذه الرحلة إلى مدينة تشن يانغ الإمبراطورية كانت حقًا ثروة عظيمة.

بينما كان يستشعر هالة تشو جينغ الشبحية، أعاد فتح واجهة نسب الطاو ورأى أن ولاء تشو جينغ ارتفع إلى اثنين وتسعين.

ليس سيئًا.

نظر إليه لي تشينغ تشيو بابتسامة.

“أنت تعرف الكثير بالتأكيد.”

أجاب تشو جينغ باحترام: “لأقول الحقيقة، لقد عثرت ذات مرة على كهف جبلي حيث تناولت إكسيرًا خالدًا أطال عمرى. كما حصلت على ثلاث مخطوطات سرية. أحدها سجل طريقة صياغة. لم أستطع فهمها من قبل، لكنني أدرك الآن—إنها لا تستخدم الطاقة الداخلية، بل قوة أعظم بكثير.”

رفع يده اليمنى، وكانت الطاقة الشبحية تدور في راحة يده.

على الرغم من كونه ميتًا، شعر بأنه أقوى من ذي قبل.

“خذني إلى ذلك الكهف يومًا ما،” قال لي تشينغ تشيو بإيماءة.

وافق تشو جينغ على الفور.

ثم، تجول لي تشينغ تشيو في القصر تحت الأرض.

كشف تشو جينغ عن كنوزه المخفية—الثروات والمخطوطات والإكسير على حد سواء.

تأمل لي تشينغ تشيو في كيفية حملها كلها، ثم فكر فجأة في حقيبة القماش الخاصة بالأستاذ الكبير جيانغ.

أخرجها وبدأ في دراستها.

في الواقع—

كانت حقيبة تخزين، تحتوي على مساحة مستقلة واسعة مليئة بممتلكات الأستاذ الكبير جيانغ.

بعد وفاة جيانغ، ضعف ختم الملكية، مما سمح للي تشينغ تشيو بالمطالبة بها بسهولة.

احتوى كتاب الوحدة الأولية للنقاء الأعلى على طرق للترابط مع الأدوات السحرية، وحقيبة التخزين لم تكن استثناءً.

بعد ذلك، خزن كل كنوز تشو جينغ بداخلها، تاركًا تشو جينغ معجبًا بشدة.

“إذن هذه هي وسيلة الخالدين—حقًا عجيبة.” كان تشو جينغ مبتهجًا.

باتباعه لي تشينغ تشيو، شعر أنه يستطيع مشاهدة عالم أكبر بكثير.

“طريق الزراعة—لقد بدأت للتو، وما زلت أتعثر في طريقي. عندما يتعلق الأمر بالخداع، أنا أدنى بكثير من الأستاذ الكبير جيانغ،” قال لي تشينغ تشيو بضحكة خفيفة.

قبل المجيء إلى مدينة تشن يانغ الإمبراطورية، كان قد خدعه بالفعل الأستاذ الكبير جيانغ.

لو لم يرسل لين تشوان للاستطلاع مسبقًا، لما تجرأ أبدًا على الاقتحام بهذه الطريقة العلنية.

كانت خطته الأصلية هي التسلل إلى المدينة بهدوء، وقتل تشاو تشي، والمغادرة.

لكنه اكتشف أن الأستاذ الكبير جيانغ لم يكن بتلك القوة—لم يكن حتى قادرًا على استشعار وجود لين تشوان.

حسنًا، في هذه الحالة، لم يكن لدى لي تشينغ تشيو أي سبب للتراجع.

لم يستطع تشو جينغ إلا أن يهز رأسه بعجز.

عند سماع أن لي تشينغ تشيو كان ينوي أيضًا قتل الأستاذ الكبير جيانغ، شعر ببعض المرارة—لقد خدعه ذلك الرجل أيضًا.

“تعال، حان الوقت للمطالبة بميراث الأستاذ الكبير جيانغ.”

استدار لي تشينغ تشيو ومشى في الظلام.

طاف تشو جينغ ونانغونغ إي ولين تشوان خلفه، واختفوا معًا في الظلال.

——

في جيانغتشو، في عمق جبل، مشى لي تشينغ تشيو عبر الغابة.

طاف سيف تيان هونغ خلفه؛ تبعته نانغونغ إي عن قرب، واستلقى لين تشوان على كتفه.

مر يوم واحد منذ أن قتل تشاو تشي والأستاذ الكبير جيانغ—ثلاثة أيام منذ مغادرته جبل تشينغ سكاي.

كان لي تشينغ تشيو قد استوعب بالكامل ذكريات الأستاذ الكبير جيانغ.

كان الجبل أمامه يخفي كهف المزارع الذي وضع الأستاذ الكبير جيانغ على طريق الخلود.

بمجرد أن ينتهي من تفتيش ذلك الكهف، سيعود لي تشينغ تشيو فورًا إلى طائفة تشينغ سكاي—لتحقيق الوعد الذي قطعه مع تلاميذه لمدة ثلاثة أيام.

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات