الفصل 123

الفصل 123: كارثة الألف عام

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات

جيش تحالف المقاطعات السبع اخترق ممر سَامي القتال.

في غضون ثلاث حركات، قتلت وو مان'ر من طائفة السماء الصافية الجنرال الشيطاني تشانغ وو، واقتحمت بوابة المدينة بقوة.

انتشر هذا الخبر في الأرجاء، ورأى عامة الناس في المقاطعات التسع بصيص أمل.

ومع ذلك، بعد اختراق ممر سَامي القتال، لم يتقدم جيش تحالف المقاطعات السبع مباشرة إلى قلب البلاد.

استمروا في مواجهة مقاومة القوات الإمبراطورية، وسقطوا في معركة شرسة تلو الأخرى.

ومع ذلك، لم يتوقف تقدمهم أبدًا، واقتربوا من مدينة تشن يانغ الإمبراطورية يومًا بعد يوم.

في الوقت نفسه، اهتز عالم الفنون القتالية.

الطوائف الثلاث المؤسسة للسلالة العظمى تحالفت بالفعل مع حراس الفنون القتالية المحظورة الإمبراطوريين لمهاجمة طائفة السماء الصافية.

هذه الحادثة صدمت عالم الفنون القتالية بشدة—يعتقد الكثيرون أن الطوائف الثلاث المؤسسة قد سقطت من النعمة.

كما أنها ترمز إلى نية البلاط السيطرة على عالم الفنون القتالية.

قبل أن يهدأ الضجيج، جاءت أخبار أن طائفة تاي وو وطائفة لي يين قد أبيدتا على يد فرقة بقيادة شو نينغ من طائفة السماء الصافية—هذا الخبر ضرب عالم الفنون القتالية مثل زلزال.

الوضع العظيم تحت السماء كان يتغير بسرعة؛ دخل عالم الفنون القتالية عصرًا غير مسبوق من الاضطراب.

طائفة تاي وو وطائفة لي يين كانتا من بين أفضل خمس طوائف كبرى في العالم.

بصرف النظر عن الأرضين المقدستين في الشمال والجنوب، الطوائف الثلاث المؤسسة للسلالة العظمى، بدعم من البلاط الإمبراطوري، هيمنت منذ فترة طويلة على عالم الفنون القتالية بقوة ساحقة.

تدمير اثنتين من الطوائف المؤسسة بثلاثين شخصًا فقط—هذا العمل جعل جميع فناني الفنون القتالية يتساءلون: ما مدى قوة طائفة السماء الصافية هذه؟

قبل عودة شو نينغ ومجموعتها، وصلت أخبار تدمير طائفة تاي وو وطائفة لي يين بالفعل إلى جبل السماء الصافية، مما أثار حماسًا في جميع أنحاء الطائفة.

اسم شو نينغ الآن يفوق كل تلميذ صاعد آخر.

في موقع بناء قاعة إخضاع الشياطين على جبل السماء الصافية، وقف لي تشينغ تشيو ولي سيجين جنبًا إلى جنب، يشاهدان التلاميذ يعملون بجد.

“إذا سمع الأخ الأكبر الثالث بهذا، فسيكون منزعجًا بالتأكيد،” قالت لي سيجين بحماس.

“سيعتقد—كان يجب أن يكون هو في دائرة الضوء.”

كانت دائمًا قريبة من شو نينغ، مثل الأخوات، وقد شعرت منذ فترة طويلة بالتنافس العلني والسرّي بين شو نينغ وجيانغ تشاو شيا.

نظر إليها لي تشينغ تشيو بتوبيخ وأجاب بانزعاج، “لا تفكري هكذا في أخيك الأكبر الثالث. إنه ليس بتلك الصغر.”

لم تصدقه لي سيجين وبدأت تسرد سلوكيات جيانغ تشاو شيا الصغيرة منذ الطفولة.

“أوه، صحيح، أيها الأخ الأكبر،” سألت لي سيجين بفضول، “كنت أتساءل—كيف انتشر خبر هجوم الطوائف الثلاث المؤسسة علينا؟ سمعت من الرعاة أن العالم كله يعلم به.”

بينما كانت تراقب تشنغ شي وتشنغ سان يعملان في مكان قريب، أجاب لي تشينغ تشيو، “بطبيعة الحال، هناك من عمل خلف الكواليس. نحن مدينون بذلك لأخيك الأكبر الثاني ورئيس القاعة تشو.”

“إذن هذه هي قوة العائلات النبيلة؟”

غرقت لي سيجين في التفكير.

بصفتها رئيسة قاعة الزراعة، حاول الكثيرون كسب ودها، لكنها وجدت ذلك مزعجًا ولم تكلف نفسها عناء التعامل معهم.

الآن، بدأت نظرتها تتغير قليلاً.

من بين القاعات السبع، كانت قاعتها الأبطأ تطورًا.

لولا حقيقة أن قاعتها تشرف على تقنيات الطائفة القتالية ومستودع الكتب المقدسة، لظنت أن قاعة الزراعة عديمة الفائدة إلى حد ما.

نباتاتها الروحية كانت لا تزال في مرحلة التجربة ولم تكن قادرة بعد على وضعها موضع الاستخدام.

نظر إليها لي تشينغ تشيو وقال، “لا تحتاجين إلى التفكير كثيرًا. نباتاتك الروحية حاسمة لنمو الطائفة. أما بالنسبة للعلاقات الاجتماعية، فاتركي ذلك للآخرين. ليس كل قاعة تحتاج إلى تكوين شبكة بين العشائر النبيلة.”

عند سماع هذا، شعرت لي سيجين بالارتياح وتنهدت، “أخيرًا تمكنت من زراعة نبات روحي، لكنني اكتشفت لاحقًا أنه مجرد عشب مليء بالطاقة الروحية—عديم الفائدة تمامًا.”

“خذي وقتك. لقد أعطيتك بالفعل مجموعة من الأعشاب الطبية في وقت سابق. إذا تمكنت من تحويلها إلى نباتات روحية ودع تشن هوي لان يصقلها إلى إكسير، فبمجرد النجاح، ستكون الفوائد لطائفة السماء الصافية خيالية. ستُسجل مساهمتك في الحجر.”

واساها لي تشينغ تشيو.

عمل لي سيجين لم يقتصر على زراعة النباتات الروحية—بل أشرفت أيضًا على كتاب تعويذات الأرض.

تعويذة النسر الروحي التي طورتها كانت ذات قيمة استراتيجية كبيرة، والعديد من التلاميذ في قاعة الزراعة كانوا يدرسونها بنتائج واعدة.

إذا كان تشانغ يوتشون موهبة إدارية، فإن لي سيجين كانت موهبة تقنية.

حتى لو كانت تفتقر إلى المهارة في التعامل مع العشائر النبيلة، فإن ذلك لم يقلل من توقعات لي تشينغ تشيو لها.

في الواقع، بعدها عن تلك العائلات، في نظر لي تشينغ تشيو، كان حتى أمرًا جيدًا.

كلمات لي تشينغ تشيو بالثناء أثارت دماء لي سيجين؛ شعرت بالحماس الشديد لدرجة أنها كادت تركض عائدة إلى الحقول فورًا.

في تلك اللحظة، أدار لي تشينغ تشيو رأسه فجأة ونظر إلى المسافة، عابسًا.

استشعر هالة غريبة—شريرة، دموية، وباردة—مزيج من عناصر لا توصف ذكرته بالعالم السفلي التسعة الأسطوري، كما لو كانت بواباته قد فتحت.

“هذا الاتجاه… هو مدينة تشن يانغ الإمبراطورية…”

تغير لمعة في عيني لي تشينغ تشيو.

هل يمكن أن يكون شيء قد حدث في مدينة تشن يانغ الإمبراطورية؟

حسب تقديره، كانت شو نينغ والآخرون قد غادروا الجبل منذ ما يقرب من شهرين—يجب أن يكونوا في طريق عودتهم.

شعر بعدم الارتياح، فقرر إرسال الصغير الثامن للعثور على شو نينغ ولي سيفنغ ووو مان'ر للتحقق من وضعهم.

لم يكن الصغير الثامن سريعًا فحسب—بل كانت رؤيته أكثر حدة بكثير من رؤية المزارعين العاديين ويمكنه تتبع الهالات.

سرعته في العثور على الناس فاقت بكثير سرعة لي تشينغ تشيو.

“حسنًا، عودوا إلى العمل،” قال لي تشينغ تشيو ثم استدار وغادر.

لي سيجين، التي كانت لا تزال غارقة في المستقبل المشرق الذي رسمه، لم تلاحظ قلقه.

مع اقتراب الغسق، بجانب نهر عظيم، قادت شو نينغ تلاميذ طائفة السماء الصافية إلى الأمام.

كان لي سيفنغ ووو مان'ر وتشانغ يو حاضرين جميعًا.

بدا معظمهم محبطين ومذهولين.

لي سيفنغ، الذي كان يحمل سيف الإمبراطور الغامض على ظهره، استدار لينظر إلى الجبال البعيدة التي ارتفعت مثل جدران تصل إلى السماء، مما حجب رؤيته.

لقد غادروا بالفعل مقاطعة تشونغتيان، لكن المعركة التي وقعت قبل يومين ما زالت تطارد ذهنه.

“توقف عن النظر إلى الوراء. لم نتمكن من إنقاذهم. وإلى جانب ذلك، لم تستطع قوات الإمبراطور القبض على الجميع. كان يجب أن يهرب معظمهم أحياء،” قال تشانغ يو وهو يربت على كتف لي سيفنغ بتنهيدة.

استدار لي سيفنغ، وسار الاثنان جنبًا إلى جنب.

بعد فترة، لم يستطع لي سيفنغ إلا أن يسأل، “ماذا سيصبح العالم الآن؟”

كان تعبير تشانغ يو معقدًا.

“لا أعرف. عبر التاريخ، لم يكن هناك مثل هذا الإمبراطور، ولا مثل هذا الحدث. سننتظر أوامر رئيس الطائفة بمجرد عودتنا.”

ألقى لي سيفنغ نظره نحو شو نينغ، التي كانت تسير في المقدمة.

كان على وشك الإسراع بخطاه عندما لاحظ شخصًا يقترب من الأمام.

ليس هو فقط—الآخرون رأوه أيضًا.

كان راهبًا داويًا يرتدي ثيابًا سوداء يحمل مكنسة من شعر الذيل ويحمل سيفًا على خصره.

كان لديه قبعة طويلة، ولحية متدفقة، وحواجب حادة.

كان تعبيره باردًا وهو يمشي على طول ضفة النهر، وثيابه ترفرف في الريح—مثل سيف مسلول لم يعد قادرًا على إخفاء حدته.

نظرت شو نينغ إلى الراهب الداوي الأسود دون مشاعر، على الرغم من أن الآخرين كانوا جميعًا يشعرون أن هذا الشخص غير عادي.

عندما كانوا على بعد أقل من خمسة تشانغ، توقف الراهب الداوي وسأل، “هل لي أن أسأل، هل أتيتم جميعًا من تشن يانغ؟”

توقفت شو نينغ وأجابت، “نعم. هل أنت متجه إلى مدينة تشن يانغ الإمبراطورية؟”

“الداوي الفقير يأتي من جبل فنغشيا في تشو الجنوبية، لقبه الداوي بايشو. يمكنك مناداتي بالداوي بايشو.

بناءً على ملابسك، يبدو أنك من عالم الفنون القتالية—ربما حتى جنود. هل لي أن أسأل، ما هو الوضع في تشن يانغ الآن؟” سأل الراهب الداوي الأسود بجدية بعد أن قدم نفسه.

درسته شو نينغ لكنها لم ترد على الفور.

تقدم تشانغ يو بجانبها وسأل بفضول، “جبل فنغشيا في تشو الجنوبية—أليس هذا أحد قديسي عالم الفنون القتالية؟”

توقف جميع التلاميذ الحقيقيين، وحولوا أعينهم إلى الداوي بايشو.

في مواجهة سؤال تشانغ يو، قال الداوي بايشو بتواضع، “إنه مجرد لقب فارغ أطلقه أهل الفنون القتالية. جبل فنغشيا مكان للزراعة الهادئة، مع عدد قليل من التلاميذ. بالكاد يمكن أن يسمى أرضًا مقدسة.”

اقترب لي سيفنغ وسأل، “قديسا عالم الفنون القتالية؟ مثل هذا اللقب العظيم؟”

تنهد تشانغ يو.

“في عالم اليوم، تلاشى اسم القديسين. لكن قبل أربعين عامًا—قبل أن ينشئ البلاط الإمبراطوري الطوائف الثلاث المؤسسة—كان عالم الفنون القتالية عبر المقاطعات التسع يبجل القديسين الشمالي والجنوبي. جبل فنغشيا، بتاريخه الذي يمتد لألف عام، أنتج ذات يوم مستشارًا وطنيًا وجنرالًا أنهى عصرًا من الفوضى. لقد آمنوا بأن 'إرادة الإنسان يمكن أن تنتصر على السماء'، باستخدام الفنون القتالية لدخول الطاو. هذا ما أخبرني به سيدي—لقد أعجب بجبل فنغشيا كثيرًا.”

عند سماع الثناء، لم يظهر الداوي بايشو متعجرفًا.

هز رأسه فقط بعجز وسأل مرة أخرى، “تلك كلها ألقاب فارغة. هل لي أن أسأل مرة أخرى—ما الذي يحدث في تشن يانغ؟”

اصطبغ وجه تشانغ يو بالكآبة.

صك على أسنانه وقال، “أيها الداوي، لا تذهب إلى مدينة تشن يانغ الإمبراطورية. الشياطين تتفشى هناك، وتحت قيادة الإمبراطور جنود شيطانيون لا يحصى عددهم. إنهم يختطفون الناس في كل مكان. لقد تم سحق جيش تحالف المقاطعات السبع. الجنرالات يفرون لحياتهم. إذا ذهبت الآن، فقد يتم القبض عليك من قبل حراس الفنون القتالية المحظورة وتحويلك إلى مكون حي للدواء.”

تذكر التلاميذ الحقيقيون الأهوال التي شهدوها قبل يومين، واصفرت وجوههم.

تلك الأشكال الشبحية في ساحة المعركة ما زالت تطارد أذهانهم، مما جعلهم يرتعدون حتى العظم.

بعد سماع هذا، لم يعبس الداوي بايشو ولم يُظهر خوفًا.

بدون تعبير، قال ببساطة، “كارثة البشرية، التي تنبأت بها منذ ألف عام، قد حانت أخيرًا. شكرًا لكم.”

بهذا، تخطى مجموعة شو نينغ وتابع طريقه نحو مدينة تشن يانغ الإمبراطورية.

أمالت شو نينغ رأسها قليلاً، تراقبه من زاوية عينها.

“مهارتك القتالية قوية،” قالت، “لكنها ليست بقوة شوان غونغ—ناهيك عن الإمبراطور. إنه يقود جحافل من الجنود الشياطين. إذا ذهبت، فسيكون ذلك عبثًا. قوتك قد تغذي طموحه.”

لم يرد الداوي بايشو ومضى قدمًا بحزم.

شاهد التلاميذ الحقيقيون الثلاثون شخصيته المنسحبة، كل منهم يشعر بمشاعر لا توصف.

لا يمكن لأحد أن يقول ما إذا كان هذا الرجل لا يصدقهم—أو ما إذا كان يمشي بعزم الموت.

“هل هو الوحيد من جبل فنغشيا؟” همس لي سيفنغ لتشانغ يو.

أجاب تشانغ يو بتعبير معقد، “بالتأكيد لا. لكن بالنسبة لشخص ينزل من الجبل لإنقاذ العالم—يجب أن يكون من بين كبار أساتذة فنغشيا القتاليين.”

هز لي سيفنغ رأسه.

“مهارته القتالية جيدة، لكنها فقط—جيدة.”

“لنتحرك،” قالت شو نينغ، مستأنفة خطواتها.

تبعها الآخرون عن كثب.

كاو—!

صرخة حادة ترددت من السماء.

نظرت شو نينغ إلى الأعلى، وارتفع حاجباها قليلاً.

صرخ تلميذ حقيقي، “أليس هذا نسر سيد الطائفة السَامي؟”

نظر الجميع إلى الأعلى ليروا الشكل المهيب للصغير الثامن وهو يحلق عاليًا.

أدار الداوي بايشو رأسه، ورصد النسر الأسود الضخم، وسمع أيضًا أصوات تلاميذ طائفة السماء الصافية.

“لترويض مثل هذا النسر الروحي—يجب أن يكون سيد طائفتهم استثنائيًا. من كان يظن أن مثل هذا الشخص الرائع لا يزال يمشي في هذا العالم؟ يا للأسف… لا أستطيع التعرف عليه وأنا على قيد الحياة،” فكر.

نظر الداوي بايشو إلى الأعلى بضع مرات أخرى، ثم استدار ومشى في الاتجاه المعاكس لطائفة السماء الصافية.

ضربت أمواج النهر الضفاف، واجتاحت الرياح والرمال السهول القاحلة.

من منظور الصغير الثامن، بدا الداوي بايشو صغيرًا جدًا—تافهًا جدًا—لدرجة أنه بدا غير قادر على ترك أي أثر خلفه.

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات