الفصل 121
الفصل 121: مكيدة شوان غونغ
ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات
عند سماع كلمات شين يوي، عبس تشانغ يوتشون، وأظهرت لي دونغيوي نظرة فضول، بينما ابتسم لي تشينغ تشيو ابتسامة خفيفة.
“حسنًا، سننتظر حتى تتعافى.”
وافق لي تشينغ تشيو بسهولة.
فتح شين يوي عينيه، وانبعثت منه نية قتالية ملتهبة.
تابع شين يوي: “إنها مجرد مبارزة ودية. لم أعد مهتمًا بسيف الإمبراطور الغامض. ولن أغادر طائفة السماء الصافية أيضًا، فلا داعي للشعور بالضغط.”
لم يستطع لي تشينغ تشيو إلا أن يضحك.
“أنا لا أشعر بأي ضغط. ماذا عنك؟ إذا خسرت مرة أخرى، فلا تعتزل في اليأس.”
أراد شين يوي أن يقول: من المستحيل أن أخسر الآن، لكنه رأى ابتسامة لي تشينغ تشيو المازحة، فكبح جماح نفسه.
على الرغم من أن مواهب جيانغ تشاو شيا وشو نينغ لم تكن أقل من موهبته، إلا أن فهمه في طريق السيف كان يفوق فهمهما بكثير.
داخل طائفة السماء الصافية – لا، داخل العالم بأسره – فقط لي تشينغ تشيو كان شخصًا لا يستطيع اختراقه، شخصًا يجعله غير متأكد.
“لقد خسرت بالفعل مرة واحدة. ما الذي يخيفني؟” قال شين يوي بعناد.
فكر في نفسه: فقط انتظر حتى أذهلك بعودة عشرة آلاف سيف إلى الطائفة!
كان لي تشينغ تشيو مسليًا وقال بابتسامة: “بما أنك بخير، لن أعالجك بالوخز بالإبر. سيتم تسجيل مساهماتك من قبل التلاميذ ونشرها علنًا ليعرفها الجميع في الطائفة.”
بقي شين يوي صامتًا؛ كان عقله قد انجرف بالفعل نحو المبارزة القادمة.
بعد ذلك، غادر لي تشينغ تشيو المنزل مع تشانغ يوتشون ولي دونغيوي.
بمجرد خروجهم من ساحة طائفة السيف، تحدث لي تشينغ تشيو أخيرًا.
“ستتولى هذا الإعلان. لا مبالغات – اكتب بالضبط ما حدث.”
“مفهوم.”
“أيضًا، أرسل شخصًا لدعوة لي يانغ وتشاو لينغلونغ إلى ساحة لينغ شياو.”
“حسنًا.”
افترق الثلاثة عند مفترق الطرق.
لي دونغيوي، التي لم تكن راغبة في الراحة، توجهت مباشرة إلى قاعة المال الروحي، بينما عاد لي تشينغ تشيو وحده إلى ساحة لينغ شياو.
جلس على الكرسي الهزاز بجانب الطاولة الطويلة وأغلق عينيه لقيلولة قصيرة.
بعد مرور وقت احتراق عود بخور واحد، دخل لي يانغ وتشاو لينغلونغ إلى الفناء واقتربا بسرعة من الطاولة الطويلة، راكعين باحترام للي تشينغ تشيو.
بدا لي يانغ هادئًا ومتماسكًا، دون أي أثر للتوتر.
أما تشاو لينغلونغ، فكانت المرة الأولى التي يستدعيها لي تشينغ تشيو، ولم تستطع منع نفسها من الشعور بالقلق.
لقد شهدت قوة لي تشينغ تشيو عدة مرات من قبل وعرفت أنه حتى مع مائتي عام من الزراعة، لن تكون ندًا لسيد الطائفة هذا.
فتح لي تشينغ تشيو عينيه، ونظر إلى تشاو لينغلونغ، وسأل: “آنسة تشاو، ما علاقتك بطائفة لي يين؟”
عند سماع ذلك، فكرت تشاو لينغلونغ قليلاً قبل أن ترد: “على الرغم من أنني أمارس فن الين الغامض، إلا أنني لست تلميذة في طائفة لي يين. معلمتي شيخة في طائفة لي يين.”
أضاف لي يانغ: “يمكنني أن أشهد على ذلك. لقد كانت بجانبي منذ الطفولة ولم تقضِ معي سوى ثلاثة أشهر في المجمل. لطالما تساءلت متى تعلمت مثل هذه الفنون القتالية القوية.”
على الرغم من أنه كان واثقًا الآن من قدرته على هزيمة تشاو لينغلونغ، إلا أنه ما زال يشعر بالاستياء تجاه خداعها السابق.
قال لي تشينغ تشيو بهدوء: “الطوائف الثلاث المؤسسة للإمبراطورية العظمى وحراس الفنون القتالية المحظورة حاولوا دهس طائفة السماء الصافية، فقط ليتم صدهم من قبل سَامي السيف وحده. هذه المسألة لم تنتهِ. أخطط للقضاء على الطوائف الثلاث المؤسسة واستئصال حراس الفنون القتالية المحظورة.”
كان نبرته عادية، وكأنه يتحدث عن شيء تافه.
تغير تعبير تشاو لينغلونغ بشكل كبير.
لي يانغ أيضًا لم يتوقع أن تتحالف الطوائف الثلاث المؤسسة وتغزو طائفة السماء الصافية.
كان غاضبًا.
“ما خطب تلك الطوائف، أصبحت كلابًا للبلاط الإمبراطوري؟”
قال لي تشينغ تشيو: “آنسة تشاو، لقد كنتِ في طائفة السماء الصافية لسنوات عديدة. على الرغم من أنك لم تنضمي رسميًا، إلا أنك أرشدت تلاميذنا وحاربت إلى جانبنا. أنتِ بالفعل واحدة منا. إذا كان هناك أي شخص في طائفة لي يين ترغبين في حمايته، فتحدثي الآن.”
لم تتوقع تشاو لينغلونغ أن يمنحها لي تشينغ تشيو مثل هذه الفرصة.
بعد تردد لحظة، ردت: “لا أحد. لم أصبح تلميذة في طائفة لي يين باختياري – لقد فرضته عليّ عائلتي.”
اعتقدت أن لي تشينغ تشيو سيحافظ على كلمته.
كل ما أرادته هو ألا يكون لها أي علاقة بطائفة لي يين بعد الآن.
حتى بدون تدخل طائفة السماء الصافية، فإن ارتباط طائفة لي يين الوثيق بالسلطة الإمبراطورية سيؤدي قريبًا إلى سقوطها.
أومأ لي تشينغ تشيو برأسه.
“هذا كل شيء. يمكنكما المغادرة الآن.”
انحنى الاثنان مرة أخرى قبل أن يستديرا ويغادرا.
نهض لي تشينغ تشيو وتوجه نحو الغابة خلف الجبل، استعدادًا للتوجه إلى أرض مباركة لألف روح للزراعة.
بعد مغادرة ساحة لينغ شياو، التفت لي يانغ إلى تشاو لينغلونغ وقال: “لماذا لا تنضمين إلى طائفة السماء الصافية أيضًا؟ لقد فقد تشاو تشي ضميره وجلب على نفسه غضب السماء. سيخسر العرش عاجلاً أم آجلاً، وتلك الطوائف والعائلات النبيلة التي تخدمه ستواجه الدمار. لقد بدأت عائلتي لي بالفعل في مقاومته – على الرغم من أن الثمن كان باهظًا، إلا أننا تمكنا من الصمود. ملك وي تشو يحمل أيضًا لقب تشاو؛ دعمه ليس خيانة.”
كانت تشاو لينغلونغ مغرمة بالفكرة.
كان فضولها الرئيسي يدور حول كتاب الوحدة البدائية.
منذ أن بدأ لي يانغ في زراعته، نمت قوته بوتيرة مخيفة.
ومع ذلك…
سألت بهدوء: “هل أنت متأكد أنه عندما يسقط الإمبراطور، سيعتلي ملك وي تشو العرش؟”
نظر إليها لي يانغ بدهشة، غير مدرك لماذا تسأل مثل هذا السؤال.
بخلاف ملك وي تشو، من غيره لديه المؤهلات أو القوة للمطالبة بالعرش؟
لم تقل تشاو لينغلونغ المزيد وأسرعت خطاها إلى الأمام.
——
حل الليل.
اجتمع جميع رؤساء القاعات في ساحة لينغ شياو.
لم يأتِ شين يوي – كان لا يزال يتعافى.
طلب لي تشينغ تشيو من تشانغ يوتشون أن يروي تفاصيل إصابات شين يوي، على الرغم من أن الجميع كانوا يعرفون ذلك بالفعل.
في وقت سابق من ذلك اليوم، نشرت قاعة الروح الحرة إعلانات في جميع أنحاء الطائفة، وكشفت عن خيانة الطوائف الثلاث المؤسسة وحراس الفنون القتالية المحظورة.
كانت طائفة السماء الصافية بأكملها غاضبة – ومعجبة بشدة بقوة شين يوي.
بعد هذه المعركة، كادت مكانة شين يوي بين التلاميذ أن تضاهي مكانة جيانغ تشاو شيا.
لولا هو، لكان الأعداء قد وصلوا إلى جبل السماء الصافية، وكانت الخسائر حتمية.
لقد أنقذ شين يوي أرواحًا كثيرة.
“سأدمر الطوائف الثلاث المؤسسة بنفسي – وسأقتحم القصر لذبح حراس الفنون القتالية المحظورة!” أعلن جيانغ تشاو شيا ببرود، وميض نية قاتلة في عينيه.
سأل يانغ جويدينغ بدهشة: “لم أتوقع أن تهتم كثيرًا بالأخ الأكبر شين؟”
شخرت لي سيجين.
“إنه لا يهتم بالأخ الأكبر شين – إنه فقط يكره أن يطغى عليه أحد.”
ألقى جيانغ تشاو شيا نظرة غاضبة عليها، فأخرجت لسانها ولم تقل المزيد.
تحدث شو نينغ بعد ذلك.
“يمكنني أن أتولى قيادة المهمة.”
آخر عملية إنقاذ لولي العهد تركتها محبطة بشدة.
هذه المرة، كانت مصممة على مواجهة شوان غونغ بنفسها.
قال لي تشينغ تشيو: “اجعلوا هذه العملية ضخمة. دع العالم القتالي بأكمله يعلم أننا نتحرك ضد الطوائف الثلاث المؤسسة. أما بالنسبة لحراس الفنون القتالية المحظورة، فتعاملوا معهم بهدوء. شو نينغ، ستقودين الفريق – سأختار شخصيًا ثلاثين تلميذًا حقيقيًا لمرافقتك.”
كان ينوي الصعود على أنقاض سمعة الطوائف الثلاث المؤسسة وإظهار قوة طائفة السماء الصافية للعالم القتالي بأكمله.
أراد أن يحمل لقب الطائفة رقم واحد تحت السماء خلفًا حقيقيًا.
“أيها السيد، لن أفشل!” ردت شو نينغ بصوت عالٍ.
بدا جيانغ تشاو شيا وكأنه يريد التحدث لكنه كبح جماح نفسه.
تابع لي تشينغ تشيو: “مؤخرًا، اكتشفت أنا والأخت الرابعة الصغرى أرضًا مباركة يمكن أن تساعد في تطوير الطائفة. أيها الأخ الثالث، سترافقها – هناك الكثير الذي سأحتاج مساعدتك فيه.”
عند سماع ذلك، خف تعبير جيانغ تشاو شيا قليلاً، على الرغم من أنه بدا غير راضٍ.
كان يفضل أن يكون في الخارج يذبح الأعداء.
أصبح الجميع فضوليين بشأن الأرض المباركة التي ذكرها لي تشينغ تشيو.
الأرضان المباركتان الموجودتان بالفعل في طائفة السماء الصافية قدمتا مساعدة كبيرة في الزراعة – إضافة أخرى ستفيدهم جميعًا بشكل كبير.
“العالم في فوضى، ولا نعرف كم ستستمر هذه الاضطرابات. يجب على طائفة السماء الصافية أن تزرع المزيد من التلاميذ القادرين على الوقوف بمفردهم. أطلب من جميع رؤساء القاعات تكريس أنفسكم لهذا.”
تحدث لي تشينغ تشيو بجدية.
لقد آمن بهذا حقًا.
مع اقتراب إرسال جيانغ تشاو شيا وشو نينغ، ستقل قوة الطائفة الداخلية بشكل ملحوظ.
في النهاية، كان عدد التلاميذ الأقوياء لا يزال قليلًا جدًا.
كان يأمل أن يكون لكل قاعة يومًا ما تلميذان على الأقل بقوة جيانغ تشاو شيا أو شو نينغ.
على الرغم من أن ذلك بدا مستحيلًا الآن، إلا أنه هدف يستحق السعي لتحقيقه.
أومأ جميع رؤساء القاعات برؤوسهم بجدية، متعهدين ببذل قصارى جهدهم.
——
جاء مساء آخر.
توقفت مجموعة من خبراء الفنون القتالية الجرحى على ضفاف نهر شي للراحة وعلاج إصاباتهم.
شوان غونغ، أشعث الشعر وطويل، وقف بجانب النهر يتأمل انعكاسه في الماء.
كان لا يزال يرتدي قناع الشبح الشرير، على الرغم من أن غطاء رأسه اختفى وثوبه الأسود كان ممزقًا.
تذكر مهارة شين يوي في السيف وأخذ نفسًا عميقًا.
اقترب ليو داي من طائفة تاي وو ووقف بجانبه وسأل: “شوان غونغ، كيف سنقدم التقارير عندما نعود؟”
كان ليو داي مصابًا بجروح خطيرة أيضًا – وجهه شاحب، وملابسه متسخة، ولا أثر للروعة التي تليق بنائب سيد طائفة تاي وو.
قال شوان غونغ ببطء: “عندما تقررت هذه المهمة، كنت أعلم أننا سنفشل. لم أرغب أبدًا في قتال طائفة السماء الصافية، لكن جلالته أصر.”
عبس ليو داي، غير متأكد مما يعنيه.
“الإمبراطور يعتقد أنه يسيطر على العالم. يرى العائلات النبيلة والأقارب الإمبراطوريين كنمل ويلعب ألعابه التافهة معهم. الشيء الوحيد الذي يخافه حقًا هو طائفة السماء الصافية – ليس فقط لقوتهم القتالية، ولكن لأن أسلوب زراعتهم قد لا ينتمي إلى طريق الفنون القتالية البشرية على الإطلاق.”
ليس طريق الفنون القتالية البشرية؟
ماذا يعني ذلك؟
بدا ليو داي محتارًا، معتقدًا أن شوان غونغ قد جن.
التفت شوان غونغ إليه وتابع: “معركتي مع سَامي السيف أكدت ذلك أكثر. هل تعتقد حقًا أن إرسال جيش لمحاصرة طائفة السماء الصافية سينجح؟”
“بمجرد أن يبدأ الجمود وتتراجع هيبة الإمبراطور، ستواجه سلالته أزمة غير مسبوقة.”
باتباع منطقه، أظلم تعبير ليو داي.
كانت طائفة تاي وو قد ربطت مصيرها بالإمبراطور.
نجاحه يعني مجدهم؛ سقوطه يعني خرابهم.
فجأة، أدرك ليو داي أن الوقوف إلى جانب الإمبراطور كان خطوة حمقاء.
لقد أصبحت طائفة تاي وو متغطرسة، عمياء عن كيفية تغير العالم القتالي، وقللت بشدة من قوة طائفة السماء الصافية.
“ماذا يجب أن نفعل إذن؟” سأل ليو داي من بين أسنانه.
العودة تعني عقاب الإمبراطور، وطائفتهم قد تواجه الدمار قريبًا.
امتلأ قلبه باليأس.
“هناك طريقة واحدة فقط،” قال شوان غونغ بنبرة غريبة.
“أي طريقة؟” سأل ليو داي بلهفة.
فجأة—
ضرب شوان غونغ صدر ليو داي بكفه.
اتسعت عينا ليو داي في رعب.
على الفور، شعر بطاقته الداخلية تُستنزف، وجوهر دمه يضطرب بعنف.
مذعورًا، حاول المقاومة، لكن جسده لم يتحرك.
“أنت…”
امتلأ اليأس وجه ليو داي.
بالكاد تمكن من نطق كلمة قبل أن تضعف ساقاه، على الرغم من أن شوان غونغ أمسكه، ومنعه من الانهيار.
انحنى بالقرب من أذنه وهمس: “الطريقة الوحيدة… هي أن تصبح قوتك ملكي. سأقيم إمبراطورًا جديدًا وأعيد بناء نظام العالم.”
“لهذا قاتلت شين يوي – ليس لإيذائه، ولكن لحمايتكم جميعًا.”
ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.