الفصل 63: الحجاب الأحمر.

داو الخالد العجيب

ترجمة الخالد المجنون

الفصل 63: الحجاب الأحمر.

عندما رأى لي هووانغ التغير في تعبير لي تشي، مشى نحوه. “الأخ لي تشي، أستطيع أن أشرح ما حدث أمس”

رفع لي تشي يده ومنع لي هووانغ من متابعة الكلام، ثم قال بصوت منزعج: “لا حاجة إلى الشرح. لم أفعل لك شيئًا على أي حال، فلنترك الأمر كما هو”

بعد أن قال ذلك، وقف لي تشي وأمسك بزوجته، متجهًا مباشرة إلى خارج البيت.

عندما رأى لي هووانغ ظهريهما، ظل صامتًا.

قالت السامية الثانية إنني خالد ضال. يبدو أن هذا الشيء، أيًا كان، أمر خاص. حتى إنها أخبرتني ألا أحدق في الخالد المنزلي، كأنها كانت تعرف ما أفعله. يجب أن أنتزع تلك المعلومة من فمها.

لقد حصل أخيرًا على بعض الخيوط، لذلك لم يكن لي هووانغ راغبًا في التخلي عنها.

“الكبير لي، ما الخطب؟ هل تشاجرت مع الشامان؟” سأل جوزي.

عندما سمع لي هووانغ ما قاله جوزي، هز رأسه. “لا شيء، إنه مجرد أمر شخصي. اذهب وكل فطورك. لقد سنحت لنا أخيرًا فرصة النوم على سرير، فاسترحوا جيدًا خلال هذه الأيام القليلة. عندما نخرج من هذه القرية، لن نستطيع النوم إلا على جانب الطريق”

خلال الأيام القليلة التالية، لم يذهب لي هووانغ للبحث عن لي تشي، ولم يتحقق مما كان يفعله الآخر. كان يعرف أن لي تشي لا يزال غاضبًا بسبب ما حدث آخر مرة، لذلك لم يكن من الحكمة البحث عن السامية الثانية. قرر أن ينتظر وقته المناسب.

كان لدى لي هووانغ شعور بأن هذا أفضل مسار للتصرف، لكن بينما كان ينتظر، ظهر موقف مزعج.

مرضت باي لينغمياو.

كان الأمر مزعجًا فعلًا. كان المرض خطيرًا وتافهًا في الوقت نفسه. كان خطيرًا لأن هذه قرية فقيرة لا ينبغي فيها الاستهانة بأي مرض؛ فقد يسلبها حياتها بسهولة. لكنه كان تافهًا أيضًا لأن الحبوب التي نقّاها لي هووانغ في معبد العاصفة جعلته تقريبًا بمستوى طبيب قرية. قد لا يستطيع علاج الأمراض الشديدة، لكن أمرًا بسيط كهذا كان سهل المعالجة.

وضع لي هووانغ رأس باي لينغمياو المحموم على حجره، وأطعمها بعناية حبة حمراء.

“الكبير لي، هل سأموت؟ لا أريد أن أموت…” أمسكت باي لينغمياو الضعيفة بكمي لي هووانغ.

“لا تفكري في شيء غبي. إنه مجرد زكام. لقد أعطيتك الدواء الآن، لذا عليك أن تنامي قليلًا. عندما تتعرقين وتزول الحمى، ستعودين بخير مرة أخرى”، قال لي هووانغ.

طق طق طق

في تلك اللحظة، قاطع طرق على الباب حديثهما. رفع لي هووانغ رأسه ورأى أنه لي تشي وزوجته.

“كيف حالها؟ سمعت من صديقي أن أختك مريضة. هل تحتاج إلى مساعدة؟” سأل لي تشي.

“لا حاجة، لكن شكرًا”. غطى لي هووانغ باي لينغمياو بعناية ببطانية، ثم خرج.

“لا داعي لأن تكون رسميًا جدًا معي. لقد أعطيتني بعض المعكرونة من قبل، لذلك من الطبيعي أن أساعدك. الخالدون من عائلة باي بارعون جدًا في شفاء الناس من الأمراض. ما دمت لا تحاول سرقة زوجتي، فما زال بإمكاننا أن نكون صديقين، وسأساعدك”، قال لي تشي، كأنه يجعل المشكلة تنتهي من تلقاء نفسها.

“إنه مجرد زكام، فلا حاجة إلى أن تفعل طريقتك. كما أنني أخشى ألا نستطيع أن ندفع لهم”، قال لي هووانغ.

تصلب لي تشي قبل أن يضحك بخفة. “نعم، أنت محق. يبدو أنني أتدخل أكثر من اللازم. لا ينبغي استدعاء الخالدين بلا سبب. وأنت أيضًا طاوي غريب جدًا. ليس فقط أنك لا تستطيع التعامل مع الكائنات الشريرة، بل لا تستطيع حتى شفاء شخص من مرضه”

عند سماع ذلك، أعاد لي هووانغ تقييم الرجل المبتسم أمامه.

“أنا أعالجها بالفعل. لقد أكلت الحبة، وكل ما علينا فعله الآن هو الانتظار”، أوضح لي هووانغ.

هز لي تشي رأسه. “هذا لن ينفع. رأيت طاويًا آخر يحرق تعويذة صفراء لمريضه. في تلك اللحظة، مهما كان نوع المرض الذي يعاني منه المريض، كان يشفى فورًا”

ابتسم لي هووانغ ابتسامة خفيفة، وشعر أن الوضع مناسب تمامًا لسؤاله. “لي تشي، هل يمكننا أن نتحدث؟ الأمر يخص زوجتك. إنها مختلفة عن الآخرين. هل السامية الثانية لدى بقية الشامان مثلها؟”

تجمدت ابتسامة لي تشي. “لي هووانغ، أرجوك لا تسأل عن أمور كهذه. أنت مزارع، أليس كذلك؟ لديك أيضًا أسرار لا يمكن أن تشاركني بها أبدًا. قل لي، هل سألتك من قبل من أين جاء كل هؤلاء المشوهين؟ لم أفعل، صحيح؟”

بعد أن قال ذلك، ربت لي تشي على رداء لي هووانغ الطاوي الأحمر، ثم غادر مع زوجته.

كان لي هووانغ قد رأى من قبل مدى ثرثرة لي تشي، وكيف كان يجرؤ حتى على سب عائلات الخالدة؛ ومع معرفته بكل هذا، استطاع أن يشعر بأن لي تشي كان يتظاهر الآن.

فكر لي هووانغ في الأمر لبعض الوقت، ثم عاد إلى الغرفة ليرعى باي لينغمياو.

في تلك الليلة، أيقظه صوت شخص يطرق على النافذة في منتصف الليل.

صرير…

انفتحت النافذة الخشبية، فرأى زوجًا من الأحذية الحمراء معلقًا في الخارج، يتدلى برفق في الهواء.

تعرف عليهما لي هووانغ، فقد كانا يخصان السامية الثانية. لقد جاءت لرؤيته.

فكر لي هووانغ في الأمر للحظة، ثم همس بصمت: “سأقابلك في الغابة أمام القرية”

عندما رأى زوج الأحذية الحمراء يختفي ببطء، أخذ لي هووانغ نفسًا عميقًا ونهض من السرير ليرتدي ثيابه.

بإرشاد ضوء القمر الخافت، دخل لي هووانغ الغابة المظلمة بسرعة، ورأى السامية الثانية واقفة بلا حركة تحت إحدى الأشجار.

نظر لي هووانغ حوله بعناية، لكنه لم يجد لي تشي في أي مكان. “السامية الثانية، ما الذي أردت إخباري به؟”

استخدمت السيدة الثانية أحد أظافرها مرة أخرى لتثقب أصابعها، ثم استخدمت دمها لتكتب على الحجاب الأحمر.

لكن المسافة كانت بعيدة جدًا، مما جعل لي هووانغ لا يستطيع قراءته جيدًا. اقترب ببطء من الحجاب الأحمر.

“عليك… أن… تكون… حذرًا…” قرأ لي هووانغ الكلمات بصوت عال.

في منتصف قراءته، رفعت السامية الثانية يديها فجأة، وغرست أظافرها السوداء مباشرة في عنق لي هووانغ.

بام!

رد لي هووانغ بسرعة كبيرة، فأمسك بالحجاب الأحمر وركل السامية الثانية في بطنها.

رغم أنه خرج من الخطر في الوقت الحالي، كانت هناك أربعة ثقوب دامية على جانبي عنقه.

أخرج بعض حبوب تغذية الدم وأكلها، وهو يحدق في السامية الثانية.

لم يخطر بباله أبدًا أن السامية الثانية ستحاول قتله! كان يظن دائمًا أنها تحاول إخباره بخطر ما.

لكن عندما رأى وجه السامية الثانية، تجمد في مكانه.

كان وجهها مشوهًا، ومغطى بحراشف أفعى خضراء، وأشواك نيص، وأذني ثعلب، وكثير من أعضاء الحيوانات الأخرى.

لكن وسط كل ذلك، كان لا يزال هناك جزء صغير من وجه بشري، وبالنظر إليه، استطاع أن يعرف أنه ليس سوى لي تشي.

لا، على نحو أدق، كان نسخة أنثوية من لي تشي، مع بعض مسحوق الزينة على ما تبقى من الجلد البشري.

في هذه اللحظة، كان نصف فمها قد تحول إلى فم وحش، لكن الشفتين البشريتين الباقيتين كان عليهما حتى بعض أحمر الشفاه.

عندما رأت أن لي هووانغ قد رأى وجهها الحقيقي، غطت ‘لي تشي’ فمها وضحكت مثل ثعلب.

“من العجيب أن الضال كان قليل الخبرة إلى هذا الحد حتى بعد اختباره نصف يوم. لا بد أنك كنت محظوظًا جدًا لتفلت من الأسر طوال هذه المدة”

“من العجيب أن الضال كان قليل الخبرة إلى هذا الحد حتى بعد اختباره نصف يوم. لا بد أنك كنت محظوظًا جدًا لتفلت من الأسر طوال هذه المدة”

رن صوتان في الوقت نفسه، أحدهما من الأمام والآخر من داخل الغابة المظلمة

دونغ! دونغ! دونغ!

في الوقت نفسه، انطلق صوت الطبل من مكان ما في الغابة

“استدعاء الساميين”

نهاية الفصل.