الفصل 249

الفصل 249: النجاح

داو الخالد العجيب.

ترجمة الخالد المجنون.

​وقف لو شيويه تساي حائراً تماماً وهو يراقب وجه جوزي وهو يحتقن باللون الأحمر القاني بينما يطبق الأخير بكلتا يديه على عنقه بشدة.

​ألم يزعم هذا الوغد قبل قليل أنه سيعرض قدرة خارقة للطبيعة؟

​لماذا يبدو الآن وكأنه يحتضر على شفا الموت؟ هل يمكن أن تكون هذه القدرة الخارقة التي كان يتبجح بها؟ أي أحمق بإمكانه أن يختنق بهذه الطريقة!

​"كـاه~ كح… كح!" انحنى جوزي بجسده إلى الأمام في نوبة سعال عنيفة ومروعة، حتى خرجت أخيراً إبرة قصيرة ملفوفة بحرير أبيض من جوفه، وسقطت على الأرض برنين خافت.

​غمغم جوزي بصوت لاهث وهو يحدق في تلك الإبرة المغلفة بالحرير الأبيض، وعيناه تفيضان برعب باقٍ لم يتبدد بعد: "يا لسامي … كدتُ أن أهلك هنا."

​لقد تجمد عقله تماماً قبل لحظات؛ كان يستعد لأخذ نفس عميق قبل أن ينفخ في الأنبوب، لكنه بدلاً من ذلك شهق بعنف وابتلع هذا الشيء اللعين في حلقه مباشرة.

​وفجأة، تذكر جوزي أمراً خطيراً، فقفز مذعوراً من الأرض وكأن نيران الجحيم مسته، وفتح فمه على اتساعه نحو لو شيويه تساي، وصرخ برعب: "بسرعة، بسرعة! انظر داخل فمي، هل ترى أي شيء غريب هناك؟!"

​رد عليه لو شيويه تساي بتعجب وهو يقترب: "ماذا؟ لا يوجد شيء… ولكن لماذا يبدو حلقك ضيقاً وصغيراً هكذا؟ كما أن جوانبه تبدو لزجة قليلاً."

​عند سماع ذلك، كادت روح جوزي أن تطير فزعاً خارج جسده. لم يتردد لحظة، فدس إصبعين عميقاً داخل فمه وبدأ يتحسس حلقه بجنون، ما أصابه برغبة شديدة في التقيؤ، لكنه تأكد في النهاية أنه باستثناء انكماش حلقه وضيق مساره قليلاً، لم تكن هناك أي مصائب أخرى.

​غمغم جوزي بارتياح مرير: "الحمد للسامي، لحسن الحظ أنها علقت في حلقي ولم تنزل أعمق من ذلك… لو أنني ابتلعتها حقاً، لكنتُ انتهيت إلى نفس المصير الذي حل بالأخ الأكبر لي في السابق." كان يعلم تماماً في قرارة نفسه أنه لا يملك قدرات وتحمل الأخ الأكبر لي، ولو ابتلعها لتحول حتماً إلى مسخ مرعب.

​وبينما كان يلتقط أنفاسه شاعراً بالنجاة، ترامت إلى مسمعه ضحكات رقيقة قادمة من جهة ضفة النهر، فاحمر وجهه خجلاً وإحراجاً، وسارع بالانحناء ليلتقط الإبرة من بين الأعشاب.

​شعر جوزي بأن كرامته قد أُريقت تماماً أمام هؤلاء النسوة، وذلك في نظره كان أمراً أشد وطأة وقسوة بمراحل من الخطأ المميت الذي ارتكبه لتوه.

​صرخ جوزي بحنق وهو غير راغب في تقبل الهزيمة: "هذه المحاولة لا تُحسب! سنعيد الكرة من جديد!"، ثم أعاد حشر الإبرة الملفوفة بالحرير الأبيض مباشرة داخل الأنبوب الصغير.

​بعد تلك التجربة المريرة التي كادت تودي بحياته، لم يجرؤ على التهاون هذه المرة. أخذ نفساً عميقاً متأنياً، ثم ألصق شفتيه بطرف الأنبوب الصغير، ونفخ بكل ما أوتي من قوة باتجاه الخروف كان ترعى في الجوار.

​فوووش!

​انطلقت الإبرة كالسهم من فوهة الأنبوب واستقرت مغروسة في قاعدة القرن الأسود لتلك الشاة.

​وفي اللحظة التالية، تسمرت أنظار الجميع في ذهول؛ حيث بدأ قرن الخروف ينزلق بسرعة غريبة فوق صوفها، متدلياً لأسفل حتى وصل مباشرة إلى فكها السفلي تحت ذقنها!

​تعالت على الفور صرخات الدهشة وصيحات الذهول من الحاضرين، ما جعل جوزي يشعر بنشوة غامرة ورضا عميق، حتى كاد أن ينفجر ضاحكاً. إلا أنه اصطنع ملامح باردة وغير مبالية كأنه أمر اعتيادي، وسأل بافتخار: "ما رأيكم بهذا؟ ألم أخبركم أن لدي قدرات خارقة؟ من غيري يستطيع فعل ذلك؟"

​وفيما كان يتحدث، أخرج جوزي إبرة أخرى، ونفخها مستهدفاً الخروف ذاتها. أصابت الإبرة هذه المرة حافرها الأمامي مباشرة، فالتوت ساق الشاة على الفور بشكل ملتوي ومشوه، ما جعلها تتعثر وتسقط عاجزة على الأرض.

​"هه! هذا الشيء فعال للغاية حقاً! في المرة القادمة التي نواجه فيها قطاع الطرق، سألقنهم درساً به! لكن عليّ أن أتذكر دائماً أن آخذ نفساً عميقاً قبل أن أنفخ."

​وبينما كان جوزي يغرق في التباهي بعمله الباهر، اقتربت منه إحدى النساء اللواتي كن يغسلن الثياب عند ضفة النهر. كانت ذات وجه جميل يشبه ثمرة الكمثرى، وتفيض عيناها بفضول جارف وهي تحدق في الأنبوب المستقر بين يديه، ثم سألته برقة: "سيدي النبيل، ما هذا الشيء العجيب؟"

​ابتسم جوزي بابتسامة عريضة امتدت من الأذن إلى الأذن، وقد طار قلبه فرحاً بتلك المناداة المهيبة: "ههه~ هذه أداة سحرية أستخدمها لإظهار قدراتي السامية العجيبة! يمكنكِ النظر إليها، لكن إياكِ ولمسها؛ فهذه أشياء لا يجوز لعامة الناس لمسها أبداً!"

​وانطلاقاً من هذا الحديث، انخرط الاثنان في تجاذب أطراف الحوار بأنس وألفة.

​من جهة أخرى، كان لو شيويه تساي يتابع هذا المشهد بنظرات يملؤها الحسد والغيرة القاتلة. لكن لم يكن بيده حيلة سوى التحديق من بعيد؛ فهو لا يملك مثل هذه الأدوات العجيبة ليبهر بها أحداً.

​مر الوقت سريعاً، ولم يلبث أن أنهت النسوة غسيل ثيابهن واستعددن للرحيل.

​وقف جوزي يودعهن بنظراته الدافئة وهو يتأمل بفرح غامر حجراً أبيض مستقراً في كفه. لقد أعطته إياه تلك المرأة، قائلة إنها التقطته من جانب الطريق.

​كان حجراً عادياً للغاية، غاية ما فيه أنه أكثر استدارة ولمعاناً من بقية الحجارة، لكن الحجر في حد ذاته لم يكن هو المهم؛ بل كانت العبرة في النية والمقصد اللذين حملهما تقديمه له.

​أما الزهرة التي كانت تزين جانب أذن جوزي فقد اختفت؛ إذ كان قد أهداها لتلك المرأة قبل رحيلها.

​تنشق جوزي الحجر بابتسامة بلهاء، ثم دسه بعناية فائقة في جيبه وتمتم بحماس: "ههه~! يا شيويه تساي، أنا على وشك أن أتزوج!"

​عند رؤية تصرفات جوزي البلهاء تلك، عبس لو شيويه تساي في استياء وتذمر داخلي؛ شعر بأن الدنيا غير منصفة على الإطلاق. ينظر إلى جوزي بهذا المظهر، ببقع صفراء وبيضاء تملأ وجهه، فكيف له أن ينال حظوة كهذه؟ ما الذي يستحقه في هذا كله؟

​تابع جوزي حديثه بحماسة بالغة وهو يستعد للتحرك: "لا، تقديم زهرة أمر تافه للغاية. عليّ أن أهديها شيئاً أكثر قيمة… سأذهب لأقترض بعض الفضة من الأخت الصغرى باي!"

​صاح به لو شيويه تساي مستوقفاً: "آه، جوزي، انتظر لحظة!"

​التفت جوزي نحوه وتوجه إلى تلك الشاة المشوهة، فنزع الإبرة منها وخزنها بحرص، ثم قال بحدة: "ماذا؟ هل تريد استعارة هذا؟ لقد خاطرت بحياتي حتى حصلت على هذا الشيء!"

​رد لو شيويه تساي بضيق: "ومن يريد استعارة تلك اللعبة المكسورة اللعينة؟ لن آخذها حتى لو أهديتني إياها بالمجان! الأمر هو أن والدي طلب مني قبل أن أغادر أن أتحدث إليك في مسألة ما."

​كان جوزي على وشك الانصراف، لكنه أدار رأسه بتفاجؤ وريبة؛ إذ لم يسبق للرئيس لو تشوانغيوان أن طلب استشارته أو الحديث معه في أي مسألة من قبل.

​سأل لو شيويه تساي بصوت خافت: "كيف كان لون وجه الطاوي ومزاجه هذا اليوم؟"

​أجابه جوزي ببرود: "ولماذا لا تذهب لترى بنفسك؟ إنه ليس ببعيد عن هنا." وعندما هم بالانصراف مجدداً، اعترضه لو شيويه تساي وتوسل إليه: "مهلاً، ألا يكفيك أنني بائس بما فيه الكفاية لعدم اكتراث أي امرأة بي؟ جوزي، ساعدني هذه المرة فقط… أنا حقاً لا أجرؤ على الاقتراب منه هناك."

​رفع جوزي حاجبيه باستنكار وسأله بنبرة آمرة: "ماذا؟ ماذا ناديتني لتوك؟"

​سارع لو شيويه تساي بالاعتذار متذللاً: "تساو تساو، أخي الأكبر تساو تساو! أرجوك! أنت على وشك الزواج قريباً، والرجال العظماء يتصفون برحابة الصدر والمغفرة!"

​عند رؤية مظهره البائس والذليل، لمعت أمارات الشماتة والرضا في وجه جوزي، وقال متهكماً: "وما الذي يخيفك هكذا؟ هل سيأكلك الأخ الأكبر لي حياً؟ هيا، سأرافقك لنلقي نظرة."

​لم تكن ضفة النهر بعيدة كثيراً عن مكان نصب الخيام. بعد وقت قصير، انحنيا خلف زاوية إحدى الخيام، وتلصصا بأنظارهما نحو لي هووانغ الجالس في الأفق البعيد.

​سأل لو شيويه تساي بحذر وتوجس: "هل هو جالس هناك يشحذ السكاكين؟"

​رد عليه جوزي بصوت خفيض: "كلا؛ تلك هي أدواته الخاصة التي يستخدمها في التعذيب وإيذاء النفس. يبدو أنه شعر بأنها أصبحت غير حادة بعد الاستخدام، لذلك يعيد شحذها الآن."

​همس لو شيويه تساي راجياً: "لا أستطيع رؤية ملامح وجهه من هنا. أخي الأكبر تساو تساو، هل يمكنك أن تقترب أكثر لتتفحصه نيابة عني؟"

​رد جوزي بامتعاض: "مهلاً! ولماذا أذهب أنا؟ هذا شأنك أنت؛ لماذا لا تذهب بنفسك؟ ولكن قل لي، لماذا يريد والدك السؤال عن تعابير وجه الأخ الأكبر لي؟ هل يرغب في مناقشة شيء ما معه؟"

​أجاب لو شيويه تساي بقلة حيلة: "لا أعلم بالتحديد… كل ما أعرفه أن والدي بات قلقاً ومهموماً للغاية في الآونة الأخيرة."

​وفي تلك اللحظة بالذات، صعق الاثنان فجأة حين لاحظا أن عيني لي هووانغ كانتا مثبتتين عليهما مباشرة ببرود مخيف.

​عند رؤية تلك النظرة، دفع جوزي ظهر لو شيويه تساي بقوة، مخرجاً إياه قسراً من خلف ساتر الخيمة، ثم تقدم جوزي بنفسه وهو يرسم ابتسامة عريضة مصطنعة على وجهه باتجاه لي هووانغ.

​حينها، لاحظ جوزي أن الأخ الأكبر لي قد لملم بالفعل جميع أدوات التعذيب الخاصة به، وعلقها في الصف السفلي من الحقيبة المصنوعة من جلد البقر، ثم استدار وسار متجهاً بخطوات ثابتة نحو خيمتين منعزلتين على مسافة قريبة.

​علق جوزي باستغراب: "أوه؟ الأخ الأكبر لي لا يتجه نحو خيمة تايسوي الأسود، بل نحو الخيمة الأخرى."

​ضيق لو شيويه تساي عينيه وسأل بفضول: "جوزي، ما الذي يوجد بداخل تلك الخيمة أصلاً؟"

​رمقه جوزي بنظرة ازدراء حادة، وقال زاجراً: "هذا أمر لا يعنيك على الإطلاق. عُد إلى والدك وأخبره أن مزاج الأخ الأكبر لي لم يكن على ما يرام طوال الأيام الماضية، فإن كان لديه ما يناقشه معه، فمن الأفضل له أن ينتظر بضعة أيام أخرى."

​نهاية الفصل.