الفصل 226: وو يوي

الفصل 226: وو يوي

داو الخالد العجيب.

ترجمة الخالد المجنون.

بينما كان رأس المرأة الجميلة على وشك أن يلامس الغطاء، مد لي هووانغ يده ليساعدها على النهوض.

«يا سيدتي، لا داعي لهذا التكلف. نحن إخوة في المحنة، ومساعدة بعضنا البعض أمر طبيعي؛ لا حاجة لمثل هذه الإيماءات الكبيرة» ، قال لي هووانغ بامتنان رداً على عرفان المرأة.

بعد رفض متكرر من لي هووانغ، جلست أخيراً.

ثم، وبخوف لا يزال يتردد في قلبها، قالت للي هووانغ: «بعد أن فُقد ابننا، بحثنا في كل أرجاء تشينغ تشيو، لكننا لم نتمكن من العثور عليه. ظننت أنني فقدته إلى الأبد. لحسن الحظ، عاد سالماً».

بعد قول ذلك، أخرجت خيطاً من حبات الصلاة من كمها. ثم بدأت في تدويرها بينما كانت تنحني باتجاه الشمال.

لاحظ لي هووانغ ذلك وشعر بالذهول. «هل لي أن أسأل لأي سامٍ تتضرعين؟ »

ربما كان ذلك بسبب تجاربه الكثيرة السابقة، لكن لي هووانغ كان حساساً بشكل خاص تجاه الأمور الدينية في هذا العالم الغريب. كان لديه شعور بأن هناك خطباً ما في مثل هذه الممارسات هنا.

عند سماع كلماته، أساءت وو يوي فهمها وظنت أن لي هووانغ يسخر منها. وهكذا، شرحت بعجز: «يا سيدي، لم أقصد ذلك. لقد تمكن ابننا من العودة بفضل جهودكم. لا علاقة للأمر بأي سامٍ أثيري».

وأضافت: «أيضاً، لقد توقفت عن عبادة الساميين منذ زواجي في تشينغ تشيو. ومع ذلك، كنت أتبع العادات البوذية منذ طفولتي، وبالتالي، فهي عادة يصعب التخلص منها».

طمأنها لي هووانغ قائلاً: «لم أقصد السخرية منك. كنت أشعر بالفضول فقط حول أي سامٍ تتضرعين إليه».

عند سماع هذا، فوجئت وو يوي. «سامٍ… أليس السامي هو من ينقذ الناس من معاناتهم ويغيث المكروبين؟ هل هناك واحد مختلف أيضاً؟ »

ردها، الذي عكس جهل السكان المحليين، جعل لي هووانغ يتنهد في داخله.

الناس في هذا العالم يؤمنون بالخرافات بشدة. إنهم يؤمنون بأي شيء دون تمييز. إنه إيمان أعمى محض. إنهم لا يختلفون كثيراً عن دان يانغزي.

ومع ذلك، وبالنظر إلى الأمر من منظور آخر، اعتقد لي هووانغ أن إيمان وو يوي كان شيئاً جيداً. في هذا العالم المجنون، كانت عبادة سامٍ «حقيقي» أكثر خطورة بكثير من عبادة سامٍ زائف.

«سيدتي، من فضلك، اجلسي. كنت أسأل فقط بدافع الفضول. بالمناسبة، لاحظت في وقت سابق أن باولو كان يعانق امرأة. هل هي حبيبته؟ » سأل لي هووانغ وهو يحاول تغيير الموضوع لتخفيف الجو المتوتر نوعاً ما.

أوضحت وو يوي: «إنها أخته الكبرى. كانت متعلقة به منذ أن كانت طفلة. حتى إنهما كانا مخطوبين. كانت محطمة تماماً بعد فقدان باو إير».

«أخته الكبرى؟ » فوجئ لي هووانغ بردها. لم يستطع استيعاب كيف يمكن لهذه الأم أن تتقبل هذا الوضع غير الأخلاقي. وبالنظر إلى أنهما شقيقان، لماذا هناك فرق كبير في لون بشرتهما؟ لم يبدُ سون باولو والمرأة حتى من نفس العرق.

أوضحت وو يوي، ملمحة إلى التراث المختلط لابنها: «إنهما لا يتشاركان نفس الأب. عندما غادرت مملكة ليانغ وجئت إلى تشينغ تشيو، كان باو إير بالفعل في رحمي. في ذلك الوقت، كان تشو إير قد وُلد بالفعل».

استنتج لي هووانغ ذلك على الفور بعد مراقبة المرأة التي أمامه والتي كان لون بشرتها مختلفاً عن سكان تشينغ تشيو.

في تلك اللحظة، اقترب منهم رجل من تشينغ تشيو داكن البشرة وقوي البنية بابتسامة. كان يحمل كوباً من قرن البقر في يده وتحدث بلهجة تشينغ تشيو السريعة والإيقاعية قبل أن يمد الكوب نحو لي هووانغ.

عند رؤية هذا، ترجمت وو يوي بسرعة: «والد باولو يريد شكرك على إنقاذ ابنه الثاني ويتمنى لك حياة أبدية، مباركة من السامي السماوي».

أومأ لي هووانغ برأسه وقال: «أنخاب تشينغ تشيو فريدة من نوعها بالتأكيد» ، ورفع كوبه رداً على ذلك، وقرعه بالكوب الذي في يد الرجل.

بينما كان يشرب ماء العسل، تأمل لي هووانغ الزوجين اللذين أمامه. لم يبدُ والدا سون باولو متوافقين مع بعضهما البعض على الإطلاق.

كان الرجل قصيراً وممتلئ الجسم، بوجه عريض يمكن بسهولة الخلط بينه وبين وجه قرد. بدا غير جدير تماماً بامرأة جميلة مثل والدة سون باولو.

لم يستطع لي هووانغ إلا أن يتكهن بما إذا كانت والدة سون باولو قد اشتراها الرجل. بالنظر إلى تجاربه السابقة مع تجارة العبيد في جبل النساء، لم يستطع إلا أن يراود نفسه مثل هذه الأفكار.

«الأخ الأكبر لي! » صرخ سون باولو، الذي كان ثملاً جداً. أجهش بالبكاء وألقى بنفسه على لي هووانغ وهو يتمتم بشيء غير مفهوم. «الأخ الأكبر لي! لا أستطيع تحمل فراقك! لن أعود! أرغب في البقاء معك ومرافقتك إلى مملكة ليانغ! »

عند رؤية ابنه في مثل هذه الحالة، وضع والد سون باولو كوبه بسرعة وسحب ابنه بعيداً عن لي هووانغ لمساعدته على استعادة وعيه خارج الخيمة.

بينما كان لي هووانغ يراقب هيئتهما المبعثرة نوعاً ما، ابتسم.

كان سون باولو يهذي. لقد عاد إلى منزله، واجتمع بشمل عائلته. لم يكن هناك سبب ليواصل السفر مع لي هووانغ. علاوة على ذلك، لم يتبقَ الكثير من الأماكن ليمر بها. بناءً على الخريطة، لم تكن تشينغ تشيو بعيدة عن مملكة ليانغ. في الواقع، إذا لم يكن جبل قلب البقرة بعيداً جداً من هنا، فإن لي هووانغ قد يفكر حتى في العودة إلى هنا كلما سنحت له الفرصة في المستقبل.

عاد لي هووانغ إلى وضعية الجلوس متربعاً وأخذ قضمة من لحم الضأن المشوي الذي كان مغطى بالتوابل السوداء. بينما كان يقضمها، انفجرت سوائل اللحم الكثيفة على لسانه وملأت رائحة لذيذة الهواء. وجد لحم الضأن المشوي هذا لذيذاً بشكل خاص.

شعر أن الأمر قد يكون له علاقة بحواسه المعززة، ولكن بالنسبة للي هووانغ، الذي عاش في عالمين، كان هذا ألذ سيخ لحم ضأن تذوقه على الإطلاق.

اللحم الطري والعصيري، جنباً إلى جنب مع التوابل المالحة واللاذعة، جعل كل قضمة ممتعة للغاية. لم يكن من المستغرب أن الجميع كانوا منغمسين جداً في وجباتهم لدرجة أن أحداً منهم لم يكن يتحدث؛ كانوا جميعاً متجمعين حول عظام الضأن والبقر، يقضمونها برضا.

مثل أي شخص آخر، لم يستطع لي هووانغ الانتظار للبدء في تناول المأكولات اللذيذة، ووضع جانباً على الفور كل شيء آخر ليستمتع بالوجبة المعدة لهم.

رقص رجال تشينغ تشيو في دائرة وهزوا رؤوسهم، لكن الأمر لم يكن مسلياً بشكل خاص. ومع ذلك، فإن حركاتهم وأفعالهم المبالغ فيها عززت الأجواء الاحتفالية داخل الخيمة الكبيرة، مما رسم ابتسامة على وجوه الجميع، بما في ذلك لي هووانغ.

بعد أن ملأ البعض بطونهم، بدأوا هم أيضاً في الرقص مع أهل تشينغ تشيو، متشابكين الأذرع معهم ومتمايلين على الإيقاع.

هنا، برز أداء فرقة عائلة لو بشكل ملحوظ بسبب غنائهم وتمثيلهم الموهوب. الألحان والحركات الفريدة التي قدموها أكسبتهم قدراً كبيراً من التصفيق والهتافات من أهل تشينغ تشيو.

بينما كان ينظر إلى الحشد، ابتسم لي هووانغ.

يبدو أن الجميع يقضون وقتاً ممتعاً هنا. ومع ذلك، لماذا لا يوجد سوى الحزن والألم عندما يكونون معي؟

بينما كان لي هووانغ غارقاً في أفكاره، اكتشفت حواسه الحادة شخصاً يحدق به.

كانت والدة سون باولو.

أدار رأسه ببطء لينظر في اتجاهها ولاحظ تعبيراً مضطرباً للغاية على وجهها، مختلفاً تماماً عن مظهرها الهادئ في وقت سابق.

التفت لي هووانغ إليها وسأل: «سيدتي، هل هناك شيء تودين إخباري به؟ »

وو يوي، التي كانت تتردد لبعض الوقت، اتخذت قرارها أخيراً. «أيها المحسن، على الرغم من أننا التقينا للتو، آمل ألا تمانع في أن أتحدث بصراحة. ماذا عن أن تعيد أنت ومجموعتك التفكير في الذهاب إلى مملكة ليانغ؟ إنه ليس مكاناً جيداً. البقاء هنا قد يكون خياراً أفضل».

نهاية الفصل.