الفصل 208: خطر
الفصل 208: خطر
داو الخالد العجيب.
ترجمة الخالد المجنون.
شعر «الأطفال» بالمفاجأة والخوف حين رأوا هيئة لي هووانغ الشاهقة.
«إذن، أنتم تعرفون الخوف حقاً! » قال لي هووانغ وهو يستل سيفه، مطلقاً في الوقت ذاته نية قتل كثيفة.
بضربة سيف واحدة، تحطمت الجرار وقطعت رؤوس «الأطفال» الاثنين.
لكنهم لم ينزفوا. بدلاً من ذلك، تصاعد رماد بني من أجسادهم الشاحبة، وداخل ذلك الرماد تناثرت قطع صغيرة من عظام بيضاء.
كان هؤلاء «الأطفال» مصنوعين من رماد الموتى المحروقين!
«انتظروا. لا يبدو أن هذا كائن شرير ظهر بشكل طبيعي…» تمتم لي هووانغ وهو يتفحص الجرار، ليلاحظ وجود بصمات أصابع على بعض الشظايا.
شـا~ شـا~ شـا~
في تلك اللحظة، رن صوت حفيف الورق عبر أوراق الخيزران من جميع الاتجاهات، مما دفع لي هووانغ للوقوف. مدركاً أنه في وضع حرج، زمجر بغضب.
لم تكن هناك مجموعة أو مجموعتان من العيون تحدقان في لي هووانغ؛ بل شعر بنظرات لا تحصى تأتي من كل جانب. لقد كان محاصراً!
ثم رأى لي هووانغ حقيقتهم. كانت هذه الكائنات مختلفة؛ كان لها أجساد، وكل واحد منها يرتدي ملابس جنائزية يرتديها الموتى عادةً.
كما كانت لديهم جرار بيضاء بدلاً من الرؤوس.
كل جرة كانت ملصقة بشريط من الورق الأحمر، وبدا أن «النظرات» تنبعث من الورق نفسه.
كانوا يومضون وسط ظلام غابة الخيزران، يظهرون ويختفون من حين لآخر.
عرف لي هووانغ أنهم يتحركون، لكنه لم يستطع رؤية كيفية تحركهم. كانوا يقتربون منه ببطء باستخدام طريقة مجهولة.
بعد لحظة، فرد لي هووانغ «سجلات العمق» وأمسك كماشته، مستعداً لخلع أسنانه في أي لحظة.
في تلك اللحظة، ظهر شيء أحمر على وجهه وحجب رؤيته.
كان تعويذة حمراء، تشبه التعاويذ الصفراء التي توضع على جباه الموتى الأحياء (الزومبي) التي رآها في الأفلام.
مزقها لي هووانغ بسرعة ورأى الكلمات المكتوبة على التعويذة الحمراء: المتوفى، لي هووانغ.
بالتحديق في الكلمات، تسارع عقل لي هووانغ بكل المعلومات التي يعرفها عن هذا العالم.
هل يحاولون تحويلي إلى واحد منهم؟ من هم؟ لا، انتظر، أعتقد أنني سمعت عنهم من قبل عندما كنت في معبد العاصفة.
في تلك اللحظة، ظهر اسم واحد في ذهنه.
جدة الجبل! إنهم جدات الجبل!
بوصول أفكاره إلى هذه النقطة، رفع لي هووانغ كماشته، ليس لخلع أسنانه، بل كان ينوي التضحية بعينه اليسرى.
بـوب!
بينما ضحى بعينه اليسرى دون أي تردد، غلف ضوء شرير المكان المحيط. وعلى الفور، غُطيت جميع «جدات الجبل» القريبات بهذا الضوء الشرير.
ثم اختفوا. كل ما غلفه الضوء قد تلاشى.
اغتنم لي هووانغ هذه الفرصة وركض بسرعة عائداً إلى الطريق. كان الجميع لا يزالون ينتظرون لي هووانغ على الطريق، لكنهم لم يعرفوا ما حدث للتو.
«اركضوا! غادروا غابة الخيزران! الأمر خطير جداً هنا! » صرخ لي هووانغ.
عندما رأوا عين لي هووانغ اليسرى المفقودة، لم يعترض أحد منهم على أمره. وبينما استمر الدم في التقطر من محجر عينه، تجاهلوا جميعاً إرهاقهم وركضوا بأسرع ما يمكن.
لم يتوقفوا حتى بعد خروجهم من غابة الخيزران. ما كان ينتظرهم هو سهل عشبي. وحتى حينها، استمروا في الركض عبر حقل العشب اللامتناهي حتى الفجر.
عند تلك النقطة، ألقى جين شان تشاو سلته الخيزرانية على الأرض وجلس، وكان قميصه غارقاً في العرق. كان يلهث بشدة محاولاً التقاط أنفاسه. ثم قطف بعض العشب قبل أن يضعه لأسفل بضعف. «ها… ها… تشينغ… نحن… تقريباً… في تشينغ تشيو… ها…»
في غضون ذلك، كان لي هووانغ يجلس مرة أخرى على عربة الثيران. هذه المرة، وبسبب عدم وجود ما يحجب رؤيته في السهول، استطاع تعظيم حدة بصره ومسح كل شيء حولهم على الرغم من امتلاكه لعين واحدة فقط في تلك اللحظة.
إذا كانت جدات الجبل يلاحقونهم حتى بعد أن ركضوا بعيداً جداً، فلن يكون أمام لي هووانغ خيار سوى قتالهم.
لحسن الحظ، استمرت الشمس في الشروق، وأشعة الشمس الدافئة غسلت البرودة داخل جسد لي هووانغ. لم يعد يشعر بأي نظرات.
بالعودة إلى داخل غابة الخيزران، كانت جدات الجبل قد رحلن منذ فترة طويلة. ثم، تحدث أحد الأحجار على الأرض فجأة. «ماذا يجب أن نفعل؟ لا يبدو أنه شخص يمكننا هزيمته. حتى جدات الجبل اللواتي استدرجناهن نحوهم هُزمن. هل يجب أن نطلب تعزيزات؟ »
كان الحجر قد انتهى للتو من الكلام عندما تحدثت إحدى براعم الخيزران: «لماذا نكلف أنفسنا عناء إضاعة وقتنا معهم؟ أتذكر أن بينغ لونغتينغ كانت تحاول العثور على ذلك الصبي. يجب أن نخبرها فقط إلى أين يتجهون بدلاً من ذلك.»
«أنت محق. في النهاية، إذا انتهى بها الأمر بطريقة ما إلى إحداث فوضى، فيمكننا فقط إلقاء اللوم عليها. وعلى الجانب الآخر، إذا نجحت، فسنحصل على بعض المزايا على الأقل، » رد الحجر.
ثم، أصبح الحجر وبرعم الخيزران هادئين مرة أخرى، ولم يتحدثا أبداً.
في هذه الأثناء، استراح لي هووانغ والمجموعة في السهل العشبي ليوم كامل. لم يكن لديهم خيار. بقدر ما أرادوا مواصلة الركض، كانوا لا يزالون بشراً.
لحسن الحظ لم يحدث شيء آخر، باستثناء مرور بضعة أشخاص بجانبهم.
في هذه اللحظة، كانت باي لينغ مياو تجلس بجانب لي هووانغ النائم، وقلبها يتألم عند رؤية جرحه.
على الرغم من أن لي هووانغ كان نائماً، إلا أنه لم يكن نوماً مريحاً على الإطلاق. استمر في التحرك أثناء نومه، متمتماً بشيء طوال الوقت.
عندما رأت ذلك، وضعت باي لينغ مياو يدها برفق على محجر عين لي هووانغ الدامي. «كم يجب أن يكون هذا مؤلماً…»
بـام!
استيقظ لي هووانغ فجأة وتحرك بسرعة، واضعاً كلتا يديه على رقبة باي لينغ مياو.
صُدم الجميع لرؤية ما حدث، بما في ذلك لي هووانغ.
بعد لحظة من الصمت المذهول، ترك لي هووانغ رقبتها على الفور وفحصها. عندما تأكد أنها لم تصب بأذى، وأنها كانت مصدومة فقط، شعر بالارتياح. ثم عانقها وقبلها، رافضاً السماح لها بالخروج من عناقه.
«الأخ الأكبر لي… لا يزال الجميع يشاهدون…» تمتمت باي لينغ مياو.
عند سماع ذلك، توقف لي هووانغ أخيراً وتنهد. «يرجى البقاء بعيداً عني عندما أكون نائماً في المرة القادمة.»
«لكن… لطالما كنا ننام معاً.»
«اسمعيني. أنا متوتر قليلاً في هذه الأوقات، لذا يمكننا النوم معاً مرة أخرى بمجرد انتهاء هذه الأزمة، حسناً؟ » قال لي هووانغ.
«حسناً… لكن الأخ الأكبر لي… عينك…»
«لا تقلقي. هذا أفضل. على الأقل بهذه الطريقة سيجدون صعوبة أكبر في التعرف علي، » طمأنها لي هووانغ.
واصل لي هووانغ والبقية رحلتهم في اليوم التالي. ساروا لثلاثة أيام أخرى قبل أن يروا الحدود في ظهيرة اليوم الثالث.
كانت الحدود في الأساس مجرد جدار قصير مع بضعة جنود. في الوقت نفسه، كانت الجدران ملتوية تماماً، وهو مؤشر واضح على الإهمال.
«هذا طبيعي؛ لطالما كانت تشينغ تشيو وهو شو حليفتين. لم يضطرا أبداً إلى الحذر من بعضهما البعض، » أوضح جين شان تشاو عند ملاحظة فضول لي هووانغ.
«حليفتان؟ ألا يعني ذلك أن الجنود الخارجين عن القانون سيكونون قادرين على العبور إلى تشينغ تشيو؟ » سأل لي هووانغ وهو يحدق في الشارع المزدحم أمامه.
«مستحيل. إذا دخل جنود هو شو إلى تشينغ تشيو، فهذا يعني الحرب. سيكون وضعاً أكثر خطورة بكثير من قتل بضعة آلاف من مدنييهم، » أجاب جين شان تشاو.
عند سماع ذلك، شعر لي هووانغ براحة أكبر قليلاً.
ثم تذكر شيئاً ونظر إلى الرجل العجوز. «هل ستعود الآن؟ »
ابتسم جين شان تشاو وانحنى. «أيها الطاوي الشاب، لنلتقي مجدداً. لن أنسى أبداً حقيقة أنك أنقذت حياتي. إذا انتهى بي الأمر بأن أصبح مسؤولاً، فسأرد لك الجميل بامتنان.»
ضحك لي هووانغ. «لا داعي. فقط ابحث عن مكان وعش حياتك بهدوء. ربما من الأفضل التقاعد قبل أن تبدأ العمل حتى.»
عند سماع هذا، أصبح جين شان تشاو جاداً فجأة. «السبب الوحيد الذي جعلني أتعلم الكثير هو من أجل سيدي المستقبلي! كيف لا يمكنني استخدام المعرفة التي جمعتها على مدى عشرات السنين؟ حلمي هو وقف الحروب بين الدول! سأجلب السلام إلى الأراضي! »
بينما كان يتحدث، كانت عينا جين شان تشاو تشتعلان بالشغف.
أعجب لي هووانغ بجين شان تشاو. على الرغم من أن الأخير بدا جباناً، إلا أن أحلامه كانت نبيلة. كان بإمكانه الشعور بالجدية وراء كلمات جين شان تشاو.
بعد لحظة، انحنى لي هووانغ باحترام تجاه جين شان تشاو. «إذن، أتمنى لك حظاً سعيداً في مساعيك المستقبلية.»
ابتسم جين شان تشاو وانحنى رداً عليه. «شكراً أيها الطاوي. سنذهب في طريقين منفصلين من الآن فصاعداً.»
شـيـووو~
في تلك اللحظة، طار شيء عبر الهواء وهو يقترب منهم بسرعة.
صرخة!
كان جين شان تشاو لا يزال يبتسم عندما طار رمح طويل ضخم عبر الهواء واصطدم بخصره. على الفور، قُطع إلى نصفين على بعد بضعة أقدام فقط من لي هووانغ، بالكاد تاركاً إياه على قيد الحياة.
نهاية الفصل.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.