الفصل 180: غريب
الفصل 180: غريب
داو الخالد العجيب.
ترجمة الخالد المجنون.
كانت باي لينغ مياو تعانق طبلها وهي تنتظر بتوتر.
في تلك اللحظة، ظهر السامي الثاني فجأة خلفها بصمت، وأخذ يحدق في الباب الموصد.
«أعلم أنني لا أستطيع الاعتماد دائماً على الأخ الأكبر لي، ولذا لا أنوي فعل ذلك هذه المرة. لا داعي لتذكيري، » همست باي لينغ مياو. «حقاً، الأمر على ما يرام. بالإضافة إلى ذلك، ما علاقة الأخ الأكبر لي بكِ؟ »
عند سماع تلك الكلمات، وضعت السامي الثاني أظافرها الحادة على عنق باي لينغ مياو. «أنتِ تعلمين جيداً مدى علاقة الأخ الأكبر لي بي، وبنا…»
بدت باي لينغ مياو منزعجة بوضوح عندما سمعت تلك الكلمات، لكنها لم تقل شيئاً.
بينما غرقت القاعة مرة أخرى في الصمت، بدأت باي لينغ مياو تشعر بالخوف. «ماذا لو لم أساعد العائلات الخالدة في تنفيذ أوامرهم؟ ماذا سيفعلون بي؟ أنا لا أقول إنني لا أريد المساعدة، ولكن ماذا لو كنت مشغولة جداً لدرجة أنني لا أستطيع القيام بذلك؟ »
عندما سمعت الإجابة في عقلها، أصبحت أكثر انزعاجاً. «أهكذا هو الأمر… أتساءل كيف يمكننا إيقافهم…»
في تلك اللحظة، جاء طرق على الباب الأمامي، مما فاجأ باي لينغ مياو.
بام!
اصطدم شيء ما بالباب مما تسبب في ظهور صدع على الباب الخشبي.
نظرت باي لينغ مياو من خلال الصدع ورأت زوجاً من العيون، عيون لم تكن تنتمي للأحياء.
«لقد وصلت! »
على الفور، سلمت باي لينغ مياو طبلها للسامي الثاني وغطت وجهها بحجاب أحمر.
في الوقت نفسه، رن صوت أنثوي حاد عبر الليل. «استدعوا~ الساميين~»
بام!
تحطم الباب، ووقفت امرأة عجوز ذات شعر أبيض أمام باي لينغ مياو. كانت العجوز لا تزال ترتدي ملابس الجنازة الحمراء.
كانت هناك بقع دم على فم العجوز بينما بدت عيناها خالية تماماً من الروح. كانت تقف هناك مثل زومبي في الليل، تبث الرعب في كل من يراها.
بام!
مرت العجوز عبر المدخل وقفزت إلى داخل المنزل. كانت قدماها مربوطتين بحبال سوداء، لذا لم يكن أمامها خيار سوى القفز.
«غربت الشمس على الجبل الغربي، وأظلمت السماء~ أغلقت تسع من العائلات العشر أبوابها، ولم تبق سوى واحدة~»
كانت الترانيم سريعة لكن العجوز لم تعر اهتماماً للسامي الثاني. بدلاً من ذلك، كانت تبحث عن شيء ما داخل المنزل.
عندما لم تجد ما تريده، حدقت العجوز في باي لينغ مياو قبل أن تقترب منها ببطء.
«يجتمع الدب الأكبر شرقاً وغرباً، ويفحص الدب الأكبر غبار الكون~ ينمو العشب في الربيع، ويموت في الخريف~ يظل الصنوبر أبدياً ويصمد خلال الصيف والشتاء~ نجم خافت في السماوات سقط على الأرض وجلب الحياة! » رتلت السامي الثاني.
بينما استمر الترتيل، ظهرت أربع عصي بخور في يد باي لينغ مياو. لوحت بيدها واشتعلت عصي البخور على الفور دون نار.
«للسماوات قواعدها وللجحيم قوانينه الخاصة~ لقد عشتِ حياتكِ في الماضي، لذا ارحلي وتخلي عن الحاضر! »
باتباع إيقاع الترتيل، اندفع الدخان الأبيض المنبعث من بخور باي لينغ مياو نحو العجوز.
لكن شيئاً ما كان خاطئاً.
كما لو كان يدخل في جسم مائي، اختفى الدخان في اللحظة التي لامس فيها ملابس العجوز.
في تلك اللحظة، فتحت العجوز فمها وعضت ذراع باي لينغ مياو؛ ومع ذلك، بدلاً من اللحم، واجهت العجوز فماً مليئاً بأشواك السوداء. اخترقت الأشواك فمها وفكها.
«دونغ دونغ دونغ~ أيها السيد الأحمر، أرسل جنودك~ دونغ دونغ دونغ~ الطبل الأول يعني أن الجنود قد أكلوا~ دونغ دونغ دونغ~ الطبل الثاني يعني أن الجنود قد ارتدوا دروعهم~ دونغ دونغ دونغ~ الطبل الثالث يعني أن الجنود قد شهروا سيوفهم~ دونغ دونغ دونغ~ الطبل الرابع يعني أن الجنود قد بدأوا الاشتباك مع الأعداء~»
مع استمرار قرع الطبول، طارت كتل من الفراء الأبيض من داخل أكمام باي لينغ مياو وامتدت من تحت حجابها الأحمر. في الوقت نفسه، نما ذيل ثعلب ببطء من تحت تنورتها.
كان الفراء يشبه حيواناً حياً وهو يطير إلى فتحات جسد العجوز.
أرادت العجوز مقاومة الهجوم، لكن لم يكن هناك جدوى. أصبحت تدريجياً أضعف وأبطأ.
بعد فترة، انهارت العجوز فجأة. ثم، خرج شيء ناعم وأسود من تحت ملابس جنازتها وركض على الفور إلى ظلام.
«دونغ دونغ دونغ~ ارحلي إذا أردتِ؛ لقد منحكِ السيادة لجام الحصان~ فكي القيود وامتطي السرج، ستحث العائلة الخالدة الحصان على المضي قدماً~ حان وقت العودة~ آي هاي يي هو هاي~ دونغ دونغ دونغ! »
بعد انتهاء الترتيل، عادت باي لينغ مياو إلى طبيعتها وأزالت الحجاب الأحمر. ثم تنهدت بارتياح قبل أن تطلق ضحكة سعيدة.
كان هذا أول طرد للأرواح تقوم به بمفردها وقد فعلته بشكل مثالي!
كانت واثقة جداً الآن. على الأقل، ستكون قادرة على مساعدة الأخ الأكبر لي كلما كان في ورطة.
كما يقول المثل، يجب أن تتبع الزوجة زوجها دائماً. لم تكن باي لينغ مياو لتشتكي أبداً من أمور الأخ الأكبر لي، وكانت ستساعده دائماً إذا استطاعت.
«كيف يمكنني أن أصبح أقوى كشامان؟ أشعر أن قوتي لا تزال غير كافية… همم؟ هل تريدين مني أن أتعلم كيف أغني وأرتل بدلاً من ذلك؟ لكنكِ أنتِ من يفعل ذلك… أوه، حسناً. سأحاول، » قالت باي لينغ مياو.
بعد ذلك، رتبت باي لينغ مياو بعناية ملابس جنازة العجوز. لم تعد العجوز تتحرك.
«يبدو أنني كنت على حق. كان هناك شيء ما يتملك جثتها بالفعل، لكنني لا أعرف ما هو لأنه ركض بسرعة كبيرة.»
بعد التأكد من أن ملابس العجوز تبدو لائقة، نادت الأب والابن. أعطياها خمسين قطعة نقدية قبل أن يودعاها.
كانت باي لينغ مياو قد خرجت للتو من المنزل عندما فوجئت بظل أسود يجلس بجانب الباب. «من هذا؟ !»
اقترب الظل منها وأمسك بيدها. «على الأقل أخبريني إذا كنتِ تفعلين شيئاً كهذا في المرة القادمة. عندها، يمكنني على الأقل المراقبة.»
كان لي هووانغ. كان قلقاً عليها وكان يجلس في الخارج منذ فترة طويلة.
فوجئت باي لينغ مياو بأفعاله وشعرت بالحب. بخجل، عانقت ذراعه. «حسناً…»
سار كلاهما على الطريق الموحل عائدين إلى منزلهما، مستمتعين بالصمت؛ ولم يتحدثا على الإطلاق.
لكن الصمت سرعان ما انكسر.
كانت امرأة عجوز محدبة تحمل سلة بينما تمسك خيزرانة في يدها وهي تقترب منهما.
توك توك توك~
رأياها تكنس بعصا الخيزران يميناً ويساراً—كانت عمياء!
عندما سمعت خطواتهما، توقفت المرأة العمياء وسألتهما. «هل تعرفان الطريق إلى منزل تشيان نيوشينغ؟ شخص ما في منزلهم كان ممسوساً وأنا هنا لمساعدتهم على طرد الروح الشريرة.»
«آه؟ جدتي، أعتقد أنكِ متأخرة جداً. لقد تم طرد الروح الشريرة بالفعل، » قالت باي لينغ مياو.
«ماذا؟ كيف يجرؤون على خداع امرأة عمياء مثلي! » غضبت العجوز.
كانت العجوز العمياء غاضبة جداً لدرجة أنها صرخت بشتائم لم يسمع بها لي هووانغ أو باي لينغ مياو من قبل. كانت تلعن كل أسلاف تشيان نيوشينغ.
في هذه المرحلة، حتى الكلاب من حولهم بدأت تنبح.
عند رؤية هذا، حدق لي هووانغ في العجوز الشرسة باهتمام. «أنتِ كبيرة في السن ومع ذلك لا تزالين قادرة على طرد الأرواح؟ هل لي أن أعرف اسمكِ وأي طائفة تنتمين إليها؟ »
عند سماع سؤاله، هدأت العجوز. «لقبي كوي؛ يمكنكِ فقط مناداتي بالسيدة كوي. هل تحتاجان إلى مساعدتي؟ »
بينما كانت تتحدث، شعرت فجأة أن هناك شيئاً خاطئاً، مما دفعها لوضع عصا الخيزران تحت إبطها والتحسس بحذر نحو لي هووانغ.
أراد لي هووانغ المراوغة لكن العجوز استهدفته بدقة. في النهاية، قبضت أصابعها النحيلة على وجه لي هووانغ مثل النسر.
«يا للهول. أي نوع من الخطيئة ارتكبت في حياتك السابقة؟ هذا غريب جداً! معظم الناس يفتقدون واحداً من العناصر الخمسة في حياتهم، إما النار أو الماء. في أسوأ السيناريوهات، رأيت أشخاصاً سيئي الحظ للغاية يفتقدون عنصرين في حياتهم. لكنك تفتقد كل عناصرك الخمسة! »
نهاية الفصل.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.