الفصل 64: الفحص البدني

حديث، فصل دراسي.

“تشنغ فا، أنت على وشك أن تفقدني!”

كان تشنغ فا يدرس باهتمام شديد على مكتبه، ثم نظر إلى الأعلى، مذهولاً لبعض الوقت، حتى تحرر عقله من الرموز الرياضية التي لا يمكن وصفها، وحينها فقط أدرك أن الشخص الذي تحدث إليه هو وانغ تشن.

كانت النظرة على وجه الآخر خطيرة للغاية.

“لقد تحملت عندما حفظت الكتب المدرسية!”

“لقد تحملت أيضًا عندما احتللت المركز الثاني في صفنا والعشرة الأوائل في الصف!”

“حتى عندما كنت تغازل تانغ لينغوو بشكل غامض، ما زلت أتحمل ذلك!”

أصبح صوت وانغ تشين مليئًا بالألم: “لكن انظر إلى ما تفعله الآن!”

ألقى تشنغ فا نظرة على “أوراق النتيجة السرية الكاملة” في يده: “ما الخطب؟”

“أنت في الواقع تحفظ أوراق الامتحان!

وكلما كان السؤال أصعب، كلما حفظته أكثر!” تنهد وانغ تشين، “لقد عرفنا بعضنا البعض لسنوات عديدة، اعتقدت أنني أعرفك جيدًا.

لكنك الآن، أصبحت منحرفًا جدًا لدرجة أنني أشعر وكأنك غريب…”

صمت تشنغ فا، ثم تحدث أخيرًا: “لا تقل هذا، حتى أنا أعتقد أنني منحرف بعض الشيء الآن.”

“أنت لا تفهم شعور أن تجبرك الحياة على حشر كل هذه الأشياء المثيرة للاشمئزاز في دماغك…

“أشعر بالغثيان قليلاً الآن، سأغادر.”

وبعد أن قال ذلك، نظر تشنغ فا إلى السماء، وهز رأسه ونزل الدرج، كان اليوم هو اليوم الذي ذهب فيه هو وتانغ لينغوو لتلقي الدروس من الرجل العجوز باي.

عند مشاهدة شخصية تشنغ فا المنسحبة، استدار وانغ تشين في ذهول وسأل زميله في المكتب: “هل لعن تشنغ فا نفسه للتو؟

هل درس نفسه حتى وصل إلى الغباء؟

“يبدو الأمر كذلك!” أومأ زميل المكتب برأسه، وهو يراقب وانغ تشين وهو يسحب كتابه المدرسي من مكتبه، ويغمض عينيه، ويبدأ في الهتاف، ويسأل بفضول، “ماذا تفعل؟”

“حفظ النصوص!” قال وانغ تشين، وهو يفتح عينيه، ويفقد صبره: “لا تقاطع دراستي.”

هل تقوم بتقليد تشنغ فا؟”

“هل هذا غير مسموح به؟”

“فلماذا تلعنه؟”

التفت وانغ تشين إلى زميله في المكتب، وكان صوته مليئا بالمفاجأة:

“ألا تريد أن تلعنه؟”

نعم!”

“ألا تريد أن تصبح مثله؟”

نعم!”

“ثم هل لديك أي أسئلة أخرى؟”

كان تشنغ فا وتانغ لينغوو يسيران جنبًا إلى جنب في طريقهما إلى مبنى الكلية.

“تانغ لينغوو، هل كنت تستعدين دائمًا لمسابقة الرياضيات؟”

“أههه.”

نظر إليه تانغ لينغوو، وبدا عليه الحيرة لماذا يطرح مثل هذا السؤال الواضح.

هل سبق لك أن واجهت بعض المشاكل التي كانت صعبة للغاية في الحساب، ومثيرة للاشمئزاز بشكل لا يصدق، ومعذبة للغاية؟

“سؤالك غير مفهوم بالنسبة لي بشكل خاص.”

“حسنًا، إذا واجهت مثل هذه المشاكل، يمكنك إرسالها لي.”

طلب تشينغ فا من تانغ لينغ وو.

“لماذا تحتاجهم؟”

“أنا بحاجة إلى حفظهم.”

لم يكن من السهل التغلب على ذلك، كما أن إثارة المشاكل بالنسبة لتشانغ لم يكن مهمة سهلة أيضًا.

إن الأمر لن يكون سهلاً للغاية؛ فهو لن يجلب قدراً كافياً من الإثارة إلى تشانغ، مما قد يؤدي إلى خسارة هذا الدعم القوي.

ولا حتى المشاكل الصعبة للغاية، مثل المشاكل التي تصل إلى مستوى القرن؛ فقد شعر تشنغ فا أن تشانغ يستمتع بالنشوة الناجمة عن التغلب على المشاكل الصعبة، وليس التشويق الناتج عن طحنها على الأرض.

لا ينبغي للناس أن يفعلوا ذلك، على الأقل ليس من المفترض أن يفعلوا ذلك…

فليكن هذا منحرفًا.

إن مشاكل الإثبات أسوأ من ذلك، ناهيك عن ما إذا كانت قادرة على حلها، ولكن مع تكرار مثل هذه المشاكل، فإن تشانغ سوف يلاحظ عاجلاً أم آجلاً الاختلافات بين الرياضيات التي كان يتعلمها وتلك الخاصة بعالم شوانوي.

لن يقلل أبدًا من شأن عبقري، ناهيك عن ذكاء عبقري المرحلة الأساسية الذهبية.

وبناء على هذه المعايير، فإن المشاكل المناسبة الوحيدة هي تلك الحسابات المعقدة بشكل خاص، حتى أنها قد تكون مثيرة للاشمئزاز.

شعر تشنغ فا أنه بحاجة إلى تجميع الكثير بمرور الوقت لإرضاء تشانغ.

سقطت تانغ لينغوو في صمت طويل، دون أن توضح ما إذا كانت توافق أم لا.

“لماذا لا تتكلم؟”

ضمت تانغ لينغوو شفتيها واستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن تقول، “إذا كنت تشعر بضغط شديد، فأنا أعرف مستشفى جيدًا في هذا الصدد.”

“هل ذهب السيد باي إلى المستشفى؟”

عندما وصلوا إلى منزل الرجل العجوز باي، أدركوا أن الرجل العجوز باي لم يكن في المنزل اليوم، تم فتح الباب بواسطة امرأة في منتصف العمر لم يروها من قبل.

“لا يوجد شيء خطير، الرجل العجوز أصبح متقدمًا في السن، ويحتاج إلى إجراء فحص سنوي.”

“أنت؟”

“يجب أن تكونا تانغ لينغوو وزينغ فا، تفضلا بالدخول،” استقبلتهما المرأة في منتصف العمر وقدمت نفسها، “أنا ابنته.”

تبادل تشنغ فا وتانغ لينغوو النظرات.

كلاهما يعرف أن ابنة الرجل العجوز باي تعمل في مدرسة تشينغشوي المتوسطة، على ما يبدو في قسم الخدمات اللوجستية، لكنهما لم يروها من قبل.

جلس الثلاثة على الأريكة في غرفة المعيشة، نظرت إليهم ابنة الرجل العجوز باي، وكأنها تريد أن تقول شيئًا ما.

وبعد فترة من الوقت، نظمت كلماتها: “لقد سمعت عنكما من والدي.

قال أنكما تعملان بجد وذكيان.

تبادل تشنغ فا النظرات مع تانغ لينغوو مرة أخرى، ولم يتحدث أي منهما، فقط كانا يستمعان بجدية إلى ما ستقوله بعد ذلك.

عادة، مثل هذه المقدمة لا تكون فقط من أجل الثناء عليهم.

“وأريد أيضًا أن أشكركما.

وتابعت ابنة الرجل العجوز باي: “لدي وظيفة، وأطفال في المنزل، والكثير من المسؤوليات المنزلية والعملية، وأنا مشغولة للغاية، إن وجودكما برفقة والدي يجعل المكان أكثر حيوية وهذا مطمئن بالنسبة لي”.

ألقى تشنغ فا نظرة على تانغ لينغوو، الذي بدا غير مرتاح للتحدث مع البالغين، وتحدث بنفسه، “يجب أن نكون من يشكر البروفيسور باي على استعداده لتعليمنا”.

ابتسمت ابنة الرجل العجوز باي، “إنه مثل ذلك تمامًا.

يحب التواجد مع الشباب، ولا يعترف بأنه أصبح كبيرًا في السن.

متقاعد بسبب كل أنواع الأمراض، لا يزال غير قادر على التخلي عن الرياضيات، ولا يزال يريد البقاء في بكين لكتابة بعض الكتب.

بدأت تشنغ فا تفهم سبب دعوتها لهم.

“أطلب من والدي أن يعود إلى هنا حتى أتمكن من الاعتناء به” قالت بابتسامة مستسلمة.

“لكن الرجل العجوز لا يريد العيش معنا، ويشكو من الضوضاء الشديدة، ويفضل العيش في هذا المنزل القديم وحده.”

“إنه لا يريد أن يزعجك” أومأ تشنغ فا برأسه.

أومأت ابنة الرجل العجوز باي برأسها ثم قالت: “أنت لست أكبر سنًا كثيرًا من أطفالي؛ فأنا أعتبرك الجيل الأصغر.

دعوني أكون صريحًا، لقد طلبت منه أن يتراجع حتى يتمكن من الراحة أكثر في شيخوخته، والاهتمام بصحته بشكل أفضل، والاستمتاع بالوقت العائلي.

“لا أعترض على قبوله لطالبين، لكن…”

لقد سمعت في الأيام القليلة الماضية أنه يبقى مستيقظًا حتى وقت متأخر من الليل للعمل على بعض المخططات، وأنني لا أستطيع الموافقة على ذلك.

فكر تشنغ فا في دفتر الملاحظات في منزله.

هل تفهم ما أقصد؟

أومأ تشنغ فا وتانغ لينغ وو برأسيهما؛ كانت هذه إشارة لهما لإزعاج الرجل العجوز باي بشكل أقل، وخاصة عدم السماح له بالبقاء مستيقظًا حتى وقت متأخر.

وشعر تشنغ فا أن هذه الملاحظة كانت موجهة إليه في المقام الأول.

“هذه أشياء لا أستطيع أن أقولها إلا عندما لا يكون الرجل العجوز موجودًا…”

خلاف ذلك…”

كان هناك صوت فتح الباب، ودخل الرجل العجوز باي حاملاً كيسًا بلاستيكيًا أبيضًا مطبوعًا عليه عبارة “المستشفى الثاني”.

“هاه؟

“لماذا أتيت إلى هنا مبكرًا؟” رأى تشنغ فا وتانغ لينغوو، ثم التفت برأسه إلى ابنته بعبوس، “ماذا كنت تقولين لهم؟”

“أبي، كيف نتائج الفحص؟

ماذا قال الطبيب؟ لم ترد ابنة الرجل العجوز باي على سؤاله.

“ستظهر النتائج لاحقًا؛ قالوا إنني أستطيع التحقق منها على هاتفي.

لقد قيل لي أن أعود إلى المنزل أولاً.

وصف الطبيب بعض الأدوية، كل تلك الأشياء، كنت أتناولها لأكثر من عقد من الزمان، يمكنني وصفها بنفسي عمليًا.

أجاب الرجل العجوز باي على سؤال ابنته لكنه لم يتخل عن استفساره السابق، “لا يمكنك إقناعي، لذلك أتيت لإقناعهم؟”

“لقد أخبرتك أنني بصحة جيدة تمامًا،” أظهر الرجل العجوز باي نظرة انزعاج.

“أنا أعرفك، لقد انشغلت كثيرًا بكتابة كتابك لدرجة أنك نسيت أن تأكل وتشرب، وانتهى بك الأمر مغمى عليك في المكتبة، وأخافت القيادة حتى الموت!” لم تستسلم ابنة الرجل العجوز باي، “لهذا السبب أحضرتك مرة أخرى!”

“لقد كان مجرد نقص بسيط في سكر الدم، مشكلة قديمة، وإلى جانب ذلك، لم يكن شيئًا!” انخفض صوت الرجل العجوز باي قليلاً.

“أنت كبير في السن!

هل تفهم ماذا يعني أن تكون كبيرًا في السن؟ “صوت ابنة الرجل العجوز باي أصبح أعلى قليلاً،” انتظر فقط وشاهد، في التقرير الطبي اليوم، أي من أمراضك قد انخفضت؟”

“لا يمكن قتل شخص…” تمتم الرجل العجوز باي، بوضوح دون الكثير من الإقناع، لا يزال يتمتم، “يجب أن يكون من الصعب أن تسيطر عليك والدتك عندما كنت صغيرًا، والآن أنت عندما أصبحت كبيرًا في السن…”

أصدر هاتفه الجيب صوت إشعار، على الأرجح من أحد التطبيقات.

ألقى الرجل العجوز باي نظرة عليه، وتغير تعبيره قليلاً، ثم وضع الهاتف بسرعة، وبدا عليه الذنب قليلاً.

“التقرير صدر، أليس كذلك؟

“أبي، اذهب وانظر!” أعطت ابنة الرجل العجوز باي نظرة باردة إليه.

“انظر، سأفعل.

“خائف من ذلك؟” فتح الهاتف، ونظر إلى الشاشة لبعض الوقت، ثم عبس ونقر عليها.

“ما هو الخطأ؟

هل هناك مشكلة خطيرة؟ عندما رأت ابنته رد فعله، لم تعد عدوانية بل سألته بقلق، “هل يجب أن نذهب إلى بكين لإجراء فحص آخر؟”

“يبدو أنهم خلطوا تقرير شخص آخر مع تقريري.” نظر الرجل العجوز باي إلى الأعلى، بل كان واثقًا إلى حد ما، “هذا الشخص لا يعاني من أي أمراض، ومن الواضح أنه ليس أنا.”

“فأنت فخور بأنك مريض!” كانت ابنته مسرورة من الانزعاج.