الفصل 44: الانسحاب من المدرسة

لم يكن بإمكان تشنغ فا أن يتخيل أبدًا أن سيدته ستستنتج بالفعل، من حقيقة أنه يمارس “جسد الكركي الروحي”، استنتاجًا عقلانيًا ولكنه شنيعًا بأنه كان يخفي خبيرًا في الروح الناشئة خلفه.

والآن أصبحت مشكلته أن الرجل العجوز خلفه – الرجل العجوز باي – كان متعبًا من الدراسة.

لا، لقد أراد الانسحاب.

في أحد الأمسيات، بعد أن أعطى دروسًا لتانغ لينغوو، قال فجأة لـ تشنغ فا: “تشنغ، ربما لن يكون لدي وقت لممارسة الفنون القتالية في المستقبل”.

كان تقدم فنون الدفاع عن النفس لدى الرجل العجوز باي بطيئًا للغاية، ولم تكن هناك أي نتائج ملحوظة تقريبًا، لذلك بطبيعة الحال، تضاءل حماسه يومًا بعد يوم.

لقد لاحظ تشنغ فا هذا الأمر طوال الوقت وتوقع قدوم هذا اليوم.

بالنظر إلى الرجل العجوز باي، لم يستطع تانغ لينغوو إلا أن يشك: “سيد باي، هل لأن ممارسة الفنون القتالية مرهقة ومؤلمة للغاية تريد الاستسلام؟”

“ما معنى الاستسلام؟” تحدث الرجل العجوز باي باقتناع: “لدي أمور عاجلة أخرى، أنا مرهق للغاية!

هل تفهم معنى أن تكون مشغولاً جدًا بالمهام المهمة؟

“ما الذي يمكن أن يكون مشغولاً به شخص متقاعد؟” من الواضح أن تانغ لينغوو لم يصدق ذلك.

“لا تشك بي!” قال الرجل العجوز باي بفخر: “في اليوم الآخر، تلقيت مكالمة من مطبعة جامعة بكين؛ إنهم ينتظرون كتابي الجديد!”

عند سماع هذا، كان كل من تشينغ فا مندهشين إلى حد ما.

“هل مازلت تكتب وتقترح النظريات؟

لم تذكر هذا من قبل

“هل يمكنني أن أفتخر بهما؟” قال الرجل العجوز باي بفم ملتوٍ: “ربما تقاعدت، وتحولت إلى المساعدة في الأعمال المنزلية، لكنهما يتوسلان إليّ عمليًا لكتابة كتاب!”

عندما سمعه يتفاخر بهذه الطريقة، شعر تانغ لينغوو ببعض الشك: “ما هو الكتاب الذي تكتبه يا سيدي؟”

تنهد الرجل العجوز باي: “أنت لا تعلم، بعض الكتب المدرسية في جامعاتنا تمت كتابتها في القرن الماضي.

ليس أنها سيئة، بل كتبها علماء متعلمون.

لكن الآن الناس يدركون ذلك، أليس كذلك؟

يمكن كتابتها بشكل أفضل، ولا يزال يتعين تحديث بعض المعارف الجديدة”.

“فما تكتبه هو كتاب مدرسي لجامعة بكين؟” كان صوت تانغ لينغوو يحمل بعض الاحترام.

“واحد فقط، واحد فقط.” لوح الرجل العجوز باي، متظاهرًا بالتواضع: “إنه ليس كتابًا مهمًا.

إنهم يستعجلونني كثيرًا، لذا لا أملك الوقت حقًا!

عندما رأى أنه لم يكن يخترع الأمر، بدأ تشينغ فا ينظر إلى الرجل العجوز باي باحترام جديد.

“لذا، ليس الأمر أنني تخليت عن فنون القتال، بل إنني حقًا لا أملك وقتًا.” أوضح الرجل العجوز باي مرة أخرى، “التفكير في هؤلاء الطلاب الذين ما زالوا يتعلمون تلك المواد القديمة، وكلهم متحمسون وجائعون، يجعلني أشعر بالقلق!

“لا أستطيع حتى النوم جيدًا!”

عند سماع هذا، نظرت تانغ لينغوو إلى تشنغ فا، وكان تعبيرها يظهر أثراً من القلق.

وبالفعل، قال الرجل العجوز باي لـ تشنغ فا: “تشنغ، إذا كانت لديك أي مشاكل في المستقبل، تعال إلى منزلي في عطلات نهاية الأسبوع.

أستطيع أن أخصص ساعة أو ساعتين لشرح الأمور لك.

أما بالنسبة للطوبولوجيا وما شابه ذلك، فأنت لا تحتاج إلى ذلك في الوقت الحالي.

يمكنك الانتظار لتعلم ذلك بعد امتحانات القبول بالجامعة.

فتحت تانغ لينغوو فمها، وكأنها تريد أن تقول شيئًا، لكنها بدت غير متأكدة من كيفية التحدث.

أومأ تشنغ فا برأسه، ولم يكن يحمل أي لوم تجاه الرجل العجوز باي في قلبه.

لقد استمتع تشينغ فا بالفعل بفترة من الدروس الشخصية من قديم رجل باي، وعلى الرغم من أنه لم يفهم موضوعات مثل الطوبولوجيا على مستوى الكلية، إلا أنه شعر بمزيد من الثقة بشأن المعرفة المطلوبة لامتحان الرياضيات للقبول في الكلية.

أما بالنسبة للرجل العجوز باي…

لقد كان يمارس وضعية سونغهي لفترة من الوقت الآن، ولم يحصل على أي شيء منها حقًا.

إذا فكرنا في الأمر، فإن تشينغ فا هو الشخص الذي استفاد أكثر.

أما بالنسبة للتغيير الحالي في رأي الرجل العجوز باي، فمن ناحية، كان ذلك بالتأكيد بسبب ردود الفعل الإيجابية غير الكافية من ممارسة الفنون القتالية.

ومن ناحية أخرى، كان ذلك بالفعل بسبب أن تشنغ فا كان بطيئًا في التعلم.

يختار التلميذ المعلم، ولكن المعلم يختار التلميذ أيضًا، وهذا الموقف أقوى في عالم شوان وي.

بعد كل شيء، كان الرجل العجوز باي معتادًا على تعليم العباقرة في جامعة بكين؛ كان من الطبيعي أن يكون مستهينًا إلى حد ما بسرعة تعلم تشنغ فا.

وعلاوة على ذلك، لم تكن نواياه سيئة؛ ففي رأيه، ينبغي أن تكون المهمة الرئيسية لـ تشينغ فا في الوقت الحاضر هي امتحانات القبول في الكلية، وليس دراسة الطوبولوجيا معه.

في قلبه، كان تشنغ فا ممتنًا إلى حد ما: عرض الرجل العجوز باي للمساعدة في عطلات نهاية الأسبوع أظهر أنه يهتم، بعد كل شيء لم يكن لديه توقعات من تشنغ فا الآن.

عندما رأته يومئ برأسه بهدوء، أطلقت تانغ لينغوو تنهيدة هادئة، ثم نظرت إلى وجه تشنغ فا كما لو أنها اكتشفت شيئًا، وكان تعبيرها محيرًا للغاية.

“لماذا تحدق في تشنغ فا؟” عندما رأى نظرتها المكثفة، انتفض الرجل العجوز باي، وعبس وهو يتحدث.

يبدو أنه قد تغير؟

ضيّق الرجل العجوز باي عينيه، وفحص تشنغ فا من الرأس إلى أخمص القدمين، لكن يبدو أنه لم يجد أي خطأ: “لا تغيير، لا يزال لديه أنف واحد وعينين”.

“أنت بعيد النظر، بالطبع لا يمكنك الرؤية بوضوح.” لم يهتم تانغ لينغ وو به، واستمر في التحديق باهتمام في وجه تشنغ فا: “تشنغ فا، ما هي مستحضرات العناية بالبشرة التي كنت تستخدمها مؤخرًا؟”

عرف تشنغ فا أن تانغ لينغوو قد لاحظ التغيير بعد ممارسة “جسد الكركي الروحي”.

“لقد أحرزت بعض التقدم في الفنون القتالية مؤخرًا.”

والتفت إلى تانغ لينغوو ليشرح له الأمر.

“فنون القتال!” كان فم تانغ لينغوو مفتوحًا، على ما يبدو مندهشًا من الإجابة التي قدمها لها تشنغ فا.

“ماذا جرى؟”

“لقد اعتقدت…” نظر تانغ لينغوو إلى الرجل العجوز باي، الذي كان يبحث عن نظارات القراءة الخاصة به: “لقد كنت تسخر من السير باي في وقت سابق.”

اقترب الرجل العجوز باي، الذي كان يرتدي نظارة القراءة، من وجه تشنغ فا وفحصه عن كثب، كما لو كان يجري نوعًا من البحث.

“هل لاحظت أي تغييرات؟” سأل تانغ لينغوو.

“لا!” أجاب الرجل العجوز باي.

“ثم لماذا كنت تبحث لفترة طويلة؟”

“لا أعرف كيف كان يبدو من قبل، كيف يمكنني أن ألاحظ أي تغيير؟” قال الرجل العجوز باي بحق: “أنا لست مثلك، فتاة صغيرة، تحدق في الأولاد الصغار طوال اليوم!”

“لذا، أنت تقول، أنك أتقنت أحد الفنون القتالية، ومن ثم تحسنت بشرتك؟”

سأل تانغ لينغوو تشنغ فا، بفضول، ويبدو أنه لم يسمع كلمات الرجل العجوز.

“نعم، في أحد الصباحات عندما استيقظت، كان الأمر كما لو أنني فقدت طبقة من الجلد.”

“إذن، ما قلته من قبل عن إطالة الحياة، هل هذا صحيح أيضًا؟” أشرقت عينا تانغ لينغوو أكثر إشراقًا من أي وقت مضى.

“بالطبع هذا صحيح.

“هل تعتقدين أنني كنت أكذب عليك؟” سألها تشنغ فا، ثم التفت لينظر إلى الرجل العجوز باي: “هل كنت تعتقدين أيضًا أنني كنت أخدعك؟”

لقد أومأ كلاهما برأسيهما في انسجام تام.

“فماذا تتدرب إذن؟”

“هذا لأن…”

لقد شعرت بالملل بعد التقاعد، وكنت أمارس الرياضة من أجل المتعة فقط.

ضحك الرجل العجوز باي بشكل محرج.

“لا يصدق…” مدت تانغ لينغوو إصبعها، كما لو كانت تريد أن تخدش وجه تشنغ فا، لكنها توقفت بعد ذلك.

“هل هذه هي الصورة التي أرسمها في أذهانكم؟”

شعر تشنغ فا بالكآبة إلى حد ما.

هل كان هذان الاثنان يرضيانه طوال هذا الوقت؟

“المشكلة هي أن هناك عددًا كبيرًا جدًا من المحتالين في تلك الفيديوهات القصيرة.”

كلاهما ابتسما بشكل محرج لـ تشينغ فا.

هل تصدقني الآن؟

“صدق، صدق، صدق!” أومأ الرجل العجوز باي برأسه بشكل محموم، وهو يحدق في وجه تشنغ فا.

بعد فترة من الوقت، أصبح وجه الرجل العجوز باي فجأة ملتويا: “تشنغ …

“أريد أن أتعلم فنون القتال مرة أخرى.”

“هل تريد أن تتعلم مرة أخرى؟”

“نعم!”

“ألم تكن مشغولاً؟”

“ما هو مشغول؟

ليس مشغولاً!

متقاعد ويساعد في الأعمال المنزلية، من يهتم؟

“ألم يكن من المفترض أن تكتب كتابًا؟”

“يمكن كتابتها ببطء أيضًا.”

هز تشنغ فا رأسه ببطء: “هذا ليس صحيحًا، طلابك ينتظرون بفارغ الصبر كل يوم.”

“دعهم يتوقون، فلن يموتوا من الجوع!” لم يهتم الرجل العجوز باي على الإطلاق: “ماذا أنا؟

أنا لست عالم رياضيات عظيم، هل أرى نفسي حقًا شيئًا مميزًا؟

كتابي خشن جدًا بحيث لا يمكن استخدامه كورق تواليت، غير مهم، غير مهم.

لم يستطع تشينغ فا أن يتحمل النظر إلى وجهه القديم الجميل، فحول رأسه إلى تانغ لينغ وو.

دفع تانغ لينغوو كوبًا من الشاي بالحليب غير المفتوح نحو تشنغ فا بإصبعه.

“أريد أن أتعلم أيضًا.” كانت عينا تانغ لينغوو تحملان شغفًا غير عادي: “سأشتري لك شاي الحليب في المستقبل.”