الفصل 28: العودة إلى مسقط الرأس

خارج مدينة جينغزو، كانت هناك عربة تتسابق.

رفع تشنغ فا باب العربة المغطى بالستائر وأشاد بجاو يوان الذي كان يقود السيارة، “لم أتوقع أن تمتلك المهارة اللازمة لقيادة عربة!”

غاو يوان، وهو يهز سوطه لتسريع الحصان، ابتسم في المقابل، “من بين الفنون الستة للرجل النبيل – الطقوس، والموسيقى، والرماية، وقيادة العربات، والخط، والحساب، بينما تعلم الآخرون الخط أو مهارات الرماية، جعلني والدي أتعلم القيادة”.

أعجب به تشنغ فا أكثر.

“إن والدك يحمل في الحقيقة أناقة قديمة.

“لا يوجد الكثير من الطلاب الذين يتعلمون القيادة هذه الأيام.”

إن الفنون الستة، بعد كل شيء، هي مفهوم قديم إلى حد ما، ولم يكن قيادة العربات حقًا شيئًا يهتم به العديد من العلماء.

“أوه، ربما لم يفكر والدي بهذه الطريقة،” ابتسم جاو يوان، “كان يقول، إن تعلم أشياء أخرى هو مضيعة للمال؛ إذا لم أتمكن من التفوق في الدراسة، فلدي على الأقل مهارة لكسب لقمة العيش!”

“إن والدك قد…”

“الحكمة من أجل البقاء.”

شعر تشنغ فا باحترام جديد لمدبرة المنزل جاو التي لم يقابلها من قبل.

داخل العربة، غطى الشاب السابع فمه المبتسم بقبضته، وعبس وهو يتحدث، “اسحب الستارة، هناك كل هذا الغبار”.

كانت معظم الطرق في هذا العالم عبارة عن مسارات ترابية، وكان مرور حوافر الخيول يثير الكثير من الغبار.

أنزل تشنغ فا الستارة واستدار لينظر داخل العربة.

كانت هذه هي العربة التي استخدمها السيد الشاب السابع للنزهات، مع خيول من نفس سلالة الوحش الروحي مثل الثور دان تشو السابق.

كان الديكور الداخلي لهذه العربة مختلفًا تمامًا مقارنة بعربة الثور التي كان يانغ فا يركبها.

كان هناك في الداخل مقعد رئيسي مغطى ببطانية من الفرو السميك، وكان يجلس عليه السيد الشاب السابع بكسل.

جلس تشنغ فا، وكانت وسادة المقعد تحته ناعمة وقادرة على امتصاص الصدمات، مما جعل الرحلة سلسة دون أي هزات.

من مسند ذراع المقعد الرئيسي، أخرج الشاب السابع درجًا صغيرًا.

داخل الدرج، تم وضع عدد قليل من صناديق اليشم بشكل أنيق.

كانت حركات الشاب السابع لطيفة وحذرة بطريقة لم يشاهدها تشنغ فا من قبل نظرًا لشخصيته.

فتح علبة من اليشم، وكان بداخلها ورقة صفراء بحجم راحة اليد.

قبل أن يتمكن تشنغ فا من رؤية ما هو مكتوب على الورقة بوضوح، اشتعلت من تلقاء نفسها دون أي ريح، وتحولت فجأة إلى خيوط من الدخان الأزرق.

وفي اللحظة التالية، ظهر نسيم، نسيم بارد ومنعش، بطريقة سحرية داخل العربة.

تم إزالة الغبار الذي دخل المقصورة، ولم يتبق سوى رائحة خفيفة من الأعشاب والأخشاب، المنعشة والممتعة.

شعر تشنغ فا وكأن تنفسه أصبح أكثر وضوحًا.

“ما هذا؟”

“أوه، ورق التعويذة،” أعاد السيد الشاب السابع علبة اليشم إلى الخلف، “هذه هي الأرخص، تعويذة الرياح المنعشة.

أوه، تعويذة واحدة من الرياح العذبة قد تدعم عائلتك لمدة عشر سنوات.

ابتسم تشنغ فا.

كان جاو يوان فضوليًا بشكل مماثل، وأخرج رأسه داخل العربة، “ورقة التعويذة؟

دعني أرى!

“انتبه للطريق!” كاد الشاب السابع أن يقفز.

“لم أرى أبدًا تعويذة خالدة حقيقية!” سحب قاو يوان رأسه.

“سأعيدك إلى المنزل عندما نعود!” واصل الشاب السابع التذمر.

ناهيك عن تشنغ فا، حتى جاو يوان لم يأخذه على محمل الجد.

بعد قضاء بضعة أيام أخرى معًا، حتى جاو يوان اضطر إلى الاعتراف بأنه بصرف النظر عن خطاب الشاب السابع السيئ، فإن طريقته المثيرة للاشمئزاز في الحديث يمكن أن تؤدي إلى قتله بسهولة في الخارج.

لم يكن لديه أي عيوب كبيرة.

أما بالنسبة لإرساله إلى منزله، فقد ذكر هذا الرجل ذلك أكثر من مائة مرة في الأيام الماضية.

أعرب جاو يوان عن حسده، “تشنغ فا، أنت حقًا ذاهب إلى المنزل، حتى أنك قادر على إحضار والدتك وأختك إلى المدينة، فالسيدة تعاملك جيدًا بالفعل!”

عند سماع هذا، شعر الشاب السابع بعدم الارتياح.

تذكر تعاليم والدته منذ أيام قليلة مضت، وكان يشعر دائمًا أن هناك دافعًا خفيًا وراء هذه النعمة.

وكان مجيئه إلى هنا أيضًا بناءً على اقتراح من والدته.

وكانت نصيحتها: إذا كنت تريد أن تمنح اللطف، فافعل ذلك بتواضع، حتى لا يتمكن أحد من العثور على خطأ.

مازال صغيرا، شعر الشاب السابع وكأن هناك دافع خفي وراء رحلته.

كان لا يزال مضطربًا في قلبه عندما سمع صوت تشنغ فا: “همم، لقد كانت السيدة لطيفة جدًا معي، والسيد الشاب السابع موجود هنا أيضًا، وهو لطيف جدًا أيضًا.”

رفع السيد الشاب السابع رأسه، ورأى تشنغ فا يبتسم له وكأنه يفهم ذنبه الخفي، وقال بحزم، “إنه جيد جدًا حقًا”.

السّيدة.

لقد رأى تشنغ بالفعل بعض نوايا السيدة.

تمامًا كما قال جاو يوان، في نظر الآخرين، كانت هذه السيدة تُظهر الأهمية والنعمة لعائلتها.

ما دام أنه حافظ على بعض السمعة والضمير في المستقبل، مهما كانت الإنجازات التي يحققها، فعليه أن يتذكر هذا اللطف ويرد له الجميل.

إذا كان يعتقد أن السيدة أسوأ قليلاً، فربما كان هناك أيضًا فكرة الاحتفاظ بالسيطرة على والدته وأخته داخل عائلة تشاو …

لكن بصراحة، لم يعتقد تشنغ فا أن الأمر كان سيئًا إلى هذه الدرجة؛ ففي النهاية، سمحت له السيدة بالالتقاء بأمه وأخته ومكنت والدته وأخته من الحصول على حياة أفضل.

كان هذا كافيا.

وأما الباقي فاحكموا بالأفعال لا بالنوايا.

لقد تفاجأ السيد الشاب السابع، وبدا محرجًا بعض الشيء، وضم شفتيه دون أن ينظر إلى تشنغ فا.

أدار رأسه ورفع ستارة العربة ونظر إلى الخارج وهو يتمتم: “لم أزر القرية بعد، أردت أن ألقي نظرة جيدة هذه المرة!”

في القرية.

كانت الشمس على وشك الغروب، وكانت والدة تشنغ فا لا تزال تقف عند الباب، وتنظر إلى الخارج بقلق.

كما أصبحت السماء مظلمة ببطء.

ظهرت شخصية صغيرة، تحمل سلة من الخيزران يبلغ حجمها ثلاثة أضعاف حجم رأسها، وتقفز ببطء نحو باب عائلة تشنغ.

“شانير!” السيدة

تقدمت تشنغ بسرعة، وأخذت السلة من يدي ابنتها، وبدأت تفحص ابنتها من الرأس حتى أخمص القدمين.

كانت أرجل بنطال تشنغ شان لا تزال موحلة، ورأسها متعرقًا.

وعندما رأت السيدة أن ابنتها لم تتعرض لأذى ولم تفقد أيًا من أطرافها،

أخذ تشنغ أنفاسه أخيرًا وضغط على أذن تشنغ شان بغضب، “لماذا تأخرت كثيرًا في العودة؟

هل تعلم أن والدتك كانت قلقة للغاية حتى الموت؟

صرخت تشنغ شان وهي تميل رأسها وتشرح: “إنه يؤلمني!”

“لقد اتخذت طريقا أطول…”

“هل غيرت طريقك؟” السيدة

أطلق تشنغ يدها وسأل.

“نعم، لقد كان وانغ غوي يسد الطريق في الأيام القليلة الماضية بحثًا عن المتاعب، لقد شعرت بالخوف، لذلك اتخذت طريقًا أطول،” أومأ تشنغ شان برأسه.

“وانغ غوي …

لقد أصبح خارج الخط أكثر فأكثر في الأيام القليلة الماضية!

السّيدة.

عبس تشنغ وقال.

“والده لا يهتم به أيضًا!” تمتم تشنغ شان أيضًا بغضب.

السّيدة.

تنهد تشنغ.

منذ أن رفض ابنها الفضة التي قدمها له المدير وانغ، اشتدت تنمرات وانغ غوي على تشنغ شان.

بسبب تشنغ فا، لم يجرؤ حقًا على إيذاء تشنغ شان، لكنه كان مزعجًا بدرجة كافية.

أما بالنسبة للمدير وانغ؟

بمعرفة موقف تشنغ فا تجاه عائلته، فمن المحتمل أنه لن يهتم بوانغ جوي أيضًا.

نظرًا لأن تشينغ فا كان لا يزال يعمل كمساعد طالب في قصر تشاو، فإنه لم يتدخل شخصيًا.

مثل هذه الأمور الصغيرة يمكن أن يتم التغاضي عنها لاحقًا باعتبارها جهلًا طفوليًا.

“لا تخبر أخاك بهذا الأمر عندما يعود”، قالت السيدة.

قال تشنغ فجأة: “غدًا سأذهب لأجمع أوراق عشب الخنزير”.

“سأذهب!”

منذ أن رحل أخي، أصبحت أمي تقوم بجميع الأعمال المنزلية، أستطيع أن أذهب، كل ما أحتاجه هو تجنب وانغ غوي.

أصر تشنغ شان وهو يحمل السلة قائلاً: “كان أخي يقوم بأعمال أكثر مني!”

“لا تخبر أخاك.”

السّيدة.

مسحت تشنغ بلطف حبات العرق على جبين ابنتها بكمها ونصحت مرة أخرى.

” لن أخبر .

قالت أمي أن كونك طالبًا مساعدًا في قصر تشاو يجب أن يكون صعبًا جدًا على الأخ، أومأ تشنغ شان بقوة، “لا يمكننا أن ندع الأخ يقلق علينا”.

السّيدة.

عانقت تشنغ ابنتها العاقلة.

احتكت تشنغ شان بحضن والدتها بشكل مرح ثم تحدثت فجأة بنبرة خبيثة:

“قال وانغ غوي أيضًا أن أخي يعيش حياة مترفة في قصر تشاو، وطلب مني أن أتوسل إلى أخي ليأخذني إلى المدينة للاستمتاع بالحياة معًا!”

“هذا لا يمكن فعله!

أخوك وحيد وحذر في قصر تشاو، ليس لديه مثل هذا التأثير!

مثل هذه الكلمات من شأنها أن تجعله يبدو تافهًا!

“أعلم، إنه يريد فقط أن يكون أخوه مثله، أن يُضرب ويُرسل مرة أخرى!” رفعت تشنغ شان رأسها، وكان وجهها مليئًا بالفهم الفخور، “أخي، عندما يحصل على طعام لذيذ، فإنه يحضر لي دائمًا بعضًا منه!”

وبعد أن قالت ذلك، لعقت شفتيها، وكأنها تتذكر الطعام اللذيذ من صندوق الغداء ذلك.