الفصل 21: الموهبة

استمتعت تانغ لينغوو بالرشفة الأخيرة من شاي الحليب، وامتصته في فمها، ثم فكرت لفترة وجيزة مع الكوب الفارغ في يدها قبل أن تضعه في حقيبتها على ظهرها وصعدت إلى الطابق العلوي مع تشنغ فا.

“لقد شربت شاي الحليب الخاص بك، لذا اترك هذا الأمر لي!”

لقد كانت على وشك أن تضرب صدرها بفخر.

وعندما وصلت إلى الطابق الرابع، توقفت، وأشارت إلى باب أمني، وقالت: “معلمي يعيش هنا؛ انتظر هنا بينما أتحدث معه”.

طرقت على باب الأمن، وعندما فتح، ألقى تانغ لينغوو نظرة على تشنغ فا لينتظر، ثم دخل من خلال شق الباب، وترك باب الأمن مفتوحا جزئيا.

كان تشنغ فا يقف خلف الباب، يستمع إلى الأصوات الخافتة التي تصل إليه من الداخل.

“سيد باي، هل يمكنني أن أطلب منك معروفًا؟” كان صوت تانغ لينغوو واضحًا جدًا.

ابتسم تشنغ فا.

كان صوتها حلوًا بعض الشيء.

“أخبرني أولاً ما هو.”

كان الصوت الذي جاء هو صوت رجل عجوز، مملوء بالحذر، وشعر تشنغ فا أنه مألوف بشكل غريب.

“لقد أحضرت لك طالبًا آخر!”

“أنت تواعد؟”

فجأة أصبح صوت الرجل العجوز أعلى.

“أي مواعدة؟ أعني، لدي زميل في الصف لديه سؤال لك.”

طالب مجتهد، أليس كذلك؟ ذكر أم أنثى؟ من الواضح أن الرجل العجوز لم يُصدّق تفسير تانغ لينغوو.

“ذكر… لكننا لا نتواعد حقًا!”

من الواضح أن تانغ لينغوو كان يبذل الكثير من الجهد من أجل كوب من الشاي بالحليب.

“تسك، أنا أعلم ما تفعلونه أيها الشباب، هؤلاء الشباب، قليلون هم المجتهدون ولكن الكثير منهم فاسقون! أنا أرفض.”

من الواضح أن الرجل العجوز رأى تانغ لينغوو كشخص أصغر سناً وكان عدائيًا إلى حد ما تجاه كل ذكر من حولها.

سيد باي، ألستَ أستاذًا جامعيًا؟ تُعلّم بلا تمييز!

قال الرجل العجوز بغضب: “لقد تقاعدت! هل فهمت؟ لقد درّست الطلاب قبل التقاعد، وإذا واصلت التدريس بعد التقاعد، فما الفائدة من التقاعد؟”

من الواضح أن الرجل العجوز كان لديه بعض الشكاوى بشأن عمله.

ببساطة، كان كسولاً.

“ولكن تعليم شخص أو تعليم شخص آخر لا يحدث فرقًا كبيرًا!”

كان تانغ لينغوو يبذل قصارى جهده؛ وكان تشنغ فا، الذي كان يستمع من الخارج، يشعر بقشعريرة تسري في عموده الفقري.

كان من الصعب أن أتخيل مثل هذه الكلمات تأتي من وجهها البارد عادة.

“أنت مختلف، أمك أعطتك الكثير… لا، أعني أنك موهوب جدًا في الرياضيات! ذكي!”

“لذا فإنك لم تقابله حتى، ربما هو موهوب أيضًا؟”

“بالنسبة للموهبة الرياضية، كما تعلم، فإن القول بأن شخصًا ما لا يمتلكها عندما تراه – هذه الطريقة دقيقة جدًا في الواقع.”

“…هل هذا غير قابل للتنفيذ حقًا؟”

“لا، ليس كذلك!”

خرجت تانغ لينغوو من الغرفة وهي حزينة، وكان هناك لمحة من الاعتذار على وجهها.

“أنا آسف، إنه لا يريد مقابلتك.”

“لا بأس، لقد بذلت قصارى جهدك.”

بالاستماع إلى الخارج، كان بإمكان تشينغ فا أن يتخيل كيف كانت تانغ لينغ وو مقنعة وممتعة أمام الرجل، حتى أنه كان يميز جهدها من خلال صوتها.

بعد كل شيء، كان ذلك الكأس من شاي الحليب في الواقع بمثابة شكر لتانغ لينغوو لكونه على استعداد لإحضاره.

لقد أدرك للتو أن عائلة تانغ لينغوو أنفقت الكثير من المال لربطها بهذا المعلم.

مائة مرة سعر ثمانية وعشرين يوانًا لم تكن كافية.

كوب واحد من الشاي بالحليب، متوقعًا أن يكون المعلم على استعداد لتعليمه، لم يكن جشعًا إلى هذه الدرجة.

“ماذا عن…” التفتت تانغ لينغوو لتلقي نظرة على حقيبتها، التي لا تزال تحتوي على كوب الشاي بالحليب الفارغ، وقالت بتردد، “هل أشتري لك شاي بالحليب في المقابل؟”

ليس ضروريًا. إذا شعرتَ بالحرج حقًا، فسأسألك إن كان لديّ أسئلة لاحقًا. إذا لم أستطع سؤال المعلم، فسؤال الطالب لا يختلف كثيرًا.

“لا تقلق، سأفعل ذلك، سأعلمك بالتأكيد!”

“علّمني! هل اشتريت لك كوبًا من الشاي بالحليب؟ كان يريد فقط ذريعة للتحدث إليك أكثر!”

جاء صوت رجل عجوز من خلفها، وكان يبدو عليه خيبة الأمل والقلق.

حدق تشنغ فا عندما ظهر رأس من الشعر الأبيض المجعد من خلال فجوة الباب.

مشاهدة هذا الوجه القديم المألوف.

أدرك تشنغ فا فجأة، متسائلاً لماذا يبدو الصوت مألوفًا جدًا!

داخل المنزل، جلس الثلاثة على أريكة غرفة المعيشة، وكان الجو محرجًا للحظة.

كان تشنغ فا والسيد باي، الرجل المسن ذو الشعر المجعد الذي التقيا به سابقًا في الحديقة، في حيرة من أمرهما بشأن كيفية بدء المحادثة.

بدا تانغ لينغوو مرتبكًا بعض الشيء، وهو ينظر من شخص إلى آخر، ويبدو غير متأكد من كيفية وصول الثلاثة فجأة إلى الداخل.

“حسنًا… أيها البطل الشاب.”

“يمكنك فقط الاتصال بي تشنغ أو السيد تشنغ.”

عند سماع عبارة “البطل الشاب”، وخاصة أمام زميلة مثل تانغ لينغوو، شعر تشنغ فا بموجة لا يمكن تفسيرها من الإحراج.

حسنًا، سيد تشنغ، دعنا نتجاوز الإجراءات الرسمية؛ يمكنك مناداتي بالشيخ باي أو السيد باي. تابع الرجل المسن: “هل كنتَ أنتَ الشخص الذي ذكرته سابقًا؟”

“نعم، لقد عثرت على بعض الرسوم البيانية وأردت أن أعرضها عليك، سيد باي.”

“لا داعي للاستعجال، لا داعي للاستعجال، هل أنت مهتم بالتدريس معي؟”

“لا أتمنى أن أصبح طالبك، سيد باي، ولكني سأكون سعيدًا حتى لو طرحت عليك بضعة أسئلة فقط.”

تذكر تشنغ فا الرفض النهائي السابق للرجل وقال بخجل.

لا! فكرتُ في الأمر للتو. كنتُ مُعلّمًا طوال حياتي، وفجأةً تقاعدتُ… هذا الشغف بالتدريس لا يُمكن إيقافه.

كان وجه تانغ لينغوو مليئًا بعلامات الاستفهام.

لم تقل ذلك للتو، أليس كذلك؟

لقد صدم تشنغ فا أيضًا عندما نظر إلى وجه الرجل المسن الصادق.

“إذن، السيد باي، هل تقصد…”

ما أقصده، كشخصٍ مُختصٍّ بالرياضيات، هو أنني أرغب في إيجاد طلابٍ يتمتعون بمهاراتٍ رياضيةٍ قويةٍ للتدريس. أيها البطل الشاب، لا يا سيد تشنغ، هل تحتاج مدرستك أيضًا إلى أفرادٍ موهوبين للغاية لنقل بعض المعارف السرية؟

“اممم؟”

“انظر إليّ…” أشار السيد باي إلى نفسه.

“لقد استطعت أن أقول من النظرة الأولى، سيد باي، أن لديك أساسًا غير عادي!”

أمسكها تشنغ فا فجأة.

“ويبدو أن لديك موهبة طبيعية في الرياضيات أيضًا!”

راقبت تانغ لينغوو من الجانب، وكانت عيناها مليئة بالارتباك.

يبدو أن هذين الرجلين قد عقدا صفقة قذرة أمامها مباشرة.

عند النظر إلى المخططات التي سلمها تشنغ فا، عبس السيد باي قليلاً، وكان تعبيره صارمًا.

وبالمقارنة بسلوكه المرح السابق، أصبح الآن يشبه أستاذًا جامعيًا أكثر.

مرر إصبعه على المخططات ونظر إلى تشينغ فا:

“هذا كل شئ؟”

“نعم.”

حسنًا، لا أستطيع فهم أي شيء منها. وضع السيد باي الأوراق جانبًا: “لماذا لا نبحث عن عرافين؟ دعهم يحسبون ويكتشفون ماهية هذه الأنماط.”

تشنغ فا: “…”

“ومع ذلك، إذا سألتني عما إذا كانت هذه الأنماط تتمتع بأي انتظام، فسأقول لك إن هناك بالفعل بعض الانتظام.”

“من فضلك إذهب للأمام.”

هذا، وهذا، وهذا. أشار السيد باي إلى ثلاثة أنماط، وقال بتردد: “إذا نظرنا إليها من منظور رياضي للطوبولوجيا، فإنها تُمثل نمطًا فعليًا”.

“آه؟”

نظر تشنغ فا إلى المخططات الثلاثة، في حيرة.

حاول أن يميز التشابه من زوايا مختلفة لكنه فشل.

“توبو… ماذا؟”

“يتضمن هذا مفهومًا طوبولوجيًا أساسيًا وبسيطًا يسمى التماثل المتماثل…” وبينما كان السيد باي يتحدث عن خبرته، واصل حديثه بحماس، وهو يلوح بيديه.

بعد التحدث لبعض الوقت، توقف أخيرًا ليسأل تشنغ فا، “هل فهمت؟”

“…”

شعر تشنغ فا وكأن شيطان المعرفة الصغير يحاول فتح جمجمته بإزميل، ولكن للأسف، بدا وكأنه أتقن غريزيًا مهارات الرأس الحديدي.