الفصل 21

الفصل 21: تحذير

أدار لين يوان رأسه، فرأى فتى طويل القامة، عريض البنية، يركض نحوه.

كان ذلك دو تشوان، زميل لين يوان في المدرسة وصديقه.

أسرع دو تشوان نحوه بخطوات خفيفة، ثم وضع ذراعه حول كتفي لين يوان وقال:

"أين كنت طوال هذا الشهر؟ لو سألت العمة لو، لعرفت أنك كنت مشغولًا للغاية."

ابتسم لين يوان، ولم يقل شيئًا.

لم يُعر دو تشوان الأمر اهتمامًا كبيرًا، لكنه فجأة أظهر تعبيرًا مندهشًا، ثم مد يديه وتحسس كتفي لين يوان وصدره.

"لم نرك منذ نصف شهر فقط، يا أخي، لكنك أصبحت أقوى بكثير، أليس كذلك؟"

كان دو تشوان مندهشًا للغاية.

"حقًا؟"

لم يتفاجأ لين يوان.

فقد كان قد صقل، منذ وقت ليس ببعيد، واحدًا وعشرين زجاجة من محلول التغذية المتقدم.

وبموجب قانون حفظ الطاقة، ورغم أن معظم الطاقة الموجودة في واحد وعشرين زجاجة من محلول التغذية المتقدم قد تحولت إلى طاقة حيوية وروح، فإن الجسد المادي قد تأثر بها بدرجة أو بأخرى.

فمسار تطور الفنون القتالية الذي ابتكره لين يوان كان يركز بصورة أساسية على التخفي وكبح الهالة.

ولو كان مطورًا يسلك مسارًا تطوريًا آخر قد امتص كل هذه الكمية الهائلة من الطاقة، لما كان الأمر ليقتصر على ازدياد قوته قليلًا، بل ربما كان طوله سيقفز بشكل هائل، ولأصبح جسده قويًا كالثور.

لكن لين يوان كان مختلفًا.

فهو لم يكن يبدو سوى أكثر قوة قليلًا.

تنهد دو تشوان بإعجاب، ثم أشار إلى الأشخاص الذين كانوا يقتربون من بعيد.

"انظر من أتى."

ألقى لين يوان نظرة نحوهم، وسرعان ما تعرف عليهم جميعًا؛ كانوا زملاءه في الصف.

"لقد تخرجت للتو، لذلك خرجت لأستمتع قليلًا."

شرح دو تشوان الأمر.

كان يريد في الأصل دعوة لين يوان، لكن لين يوان لم يكن في المنزل، فلم يكن أمامه سوى التخلي عن الأمر.

وفي هذه اللحظة، اقترب أولئك الأشخاص أيضًا.

"لين يوان، لماذا أنت هنا؟ هل تنتظر أحدًا؟"

سأل رجل لطيف المظهر يرتدي نظارة بعفوية.

"أنت لين يوان، أليس كذلك؟ لم أرك منذ بضعة أيام، لكنني أشعر أنك تغيرت كثيرًا."

نظرت فتاة إلى لين يوان من أعلى إلى أسفل، وقالت بدهشة طفيفة.

"مرحبًا بالجميع."

رأى لين يوان الجميع يقتربون، فألقى التحية بصورة رمزية.

في الحقيقة، كان لين يوان الأصلي شخصًا صامتًا للغاية. ولولا دو تشوان، لما لعب مع هؤلاء الأشخاص أصلًا.

كان هؤلاء الأشخاص منقسمين بصورة أساسية إلى مجموعتين.

الأولى كان يتزعمها الرجل اللطيف ذو النظارة، تشو شي يو.

كان تشو شي يو ينحدر من عائلة جيدة، كما كان متفوقًا في دراسته، ولذلك كان العديد من زملائه يرغبون في التقرب منه.

أما المجموعة الأخرى، فكان يتزعمها هوو تشينغ ياو.

كان هذا الرجل يتمتع بخلفية استثنائية، إذ كان لديه أقارب يخدمون في الجيش، ولذلك لم يكن يخشى شيئًا أثناء وجوده في المدرسة.

أما دو تشوان، فكان بارعًا في التعامل مع الناس، ويجيد الحفاظ على علاقة جيدة مع الطرفين. وإضافة إلى ذلك، كان رجلًا مستقيمًا وصاحب مبدأ، ولذلك كان كل من تشو شي يو وهوو تشينغ ياو يمنحه قدرًا من الاحترام.

وبالإضافة إلى ذلك، كانت هناك عدة فتيات حاضرات.

"لين يوان، انظر من هنا. إنها أجمل فتاة في صفنا، وقد تم قبولها في مؤسسة تعليمية عليا. لقد دعوتها هذه المرة أيضًا. يا أخي، أظهر بعض الاحترام."

أشار دو تشوان بفخر إلى فتاة طويلة القامة.

كانت ملامح الفتاة منتظمة، وكان زوج من الجينز البسيط يرسم منحنيات ساقيها ومؤخرتها المستديرة والمشدودة.

كانت تشاو تشي ون.

"لين يوان؟"

شعرت تشاو تشي ون بقلق شديد.

منذ أن رأت لين يوان، الذي كان يبدو عاديًا للغاية، في مكتب مبيعات مجتمع شوي يوي، ورأته يُستقبل باحترام في غرفة كبار الشخصيات، ثم يشتري مباشرة منزلًا مستقلًا تزيد قيمته على عشرة ملايين، بل وحتى المدير وانغ كان يقف بجانبه باحترام شديد…

أدركت تشاو تشي ون أن هوية لين يوان لم تكن بسيطة على الإطلاق.

لقد خُدع الصف بأكمله، بل وحتى معلمو وطلاب المدرسة، بهوية لين يوان الحقيقية.

وافقت هذه المرة على دعوة دو تشوان لأن علاقته بلين يوان كانت الأفضل عادةً.

وربما كان لين يوان سيحضر أيضًا، وإلا، وبطبيعتها هي، كيف كان يمكن أن تشارك في تجمع بلا معنى كهذا؟

لكن بعد وصولها إلى المكان، اكتشفت أن لين يوان لم يأتِ.

وبينما كانت تشعر بخيبة أمل، رأت لين يوان مجددًا.

هذا التذبذب المفاجئ في مشاعرها جعل تشاو تشي ون تشعر ببعض الارتباك.

"مرحبًا، زميلي لين يوان."

هدأت تشاو تشي ون نفسها، ثم بادرت بمد يدها اليمنى نحو لين يوان.

أثار ذلك دهشة دو تشوان الذي كان بجانبها.

فقد كانت تشاو تشي ون دائمًا متعالية وباردة، وحتى هوو تشينغ ياو وتشـو شي يو، وهما من أبناء العائلات الثرية، لم تكن تتعمد إظهار اهتمامها بهما.

فكيف بادرت الآن إلى مصافحة لين يوان؟

"مرحبًا."

مد لين يوان يده وصافحها.

تبادل الجميع الحديث لبعض الوقت.

ثم بادر لين يوان إلى البحث عن مكان والجلوس.

استدعى تشو شي يو أحد العاملين، وطلب فنجانًا من القهوة المميزة لهذا المقهى لكل شخص.

"الأخ يو كريم حقًا."

أخذ دو تشوان يمدحه من الجانب.

لم تكن القهوة المميزة لهذا المتجر رخيصة؛ إذ كان سعر الفنجان الواحد يقارب ثلاثين دولارًا.

وبحساب عدة أشخاص، تجاوزت التكلفة الإجمالية مئتي دولار، وهو ما يعادل نفقات معيشة طالب في المدرسة لمدة نصف شهر.

جلس الجميع وبدأوا في الدردشة.

"لم أؤدِّ جيدًا في امتحان القبول الجامعي، واخترت جامعة من الدرجة الثالثة. لا أعرف ماذا سأفعل بعد التخرج."

تنهدت إحدى الفتيات.

"أليس الأمر بسيطًا؟ علاقتك جيدة بالأخ يو، أليس كذلك؟ يمكنك ببساطة العمل في شركة عائلة الأخ يو بعد التخرج."

مازحها دو تشوان من الجانب.

"أنت!"

تظاهرت الفتاة بالغضب، لكنها في الحقيقة كانت سعيدة، وأخذت تلقي نظرات نحو تشو شي يو من حين لآخر.

"دو تشوان محق. إذا أتيتِ إلى شركتي في المستقبل، فسأضمن أن يكون راتبك جيدًا."

لوّح تشو شي يو بيده.

كيف كان يمكنه أن يتخلى عن فرصة كهذه لاستعراض كرمه أمام زملائه؟

وعلى أي حال، كان لا يزال بعيدًا عن التخرج من الجامعة، لذلك كان بإمكانه أن يقرر ما سيفعله في المستقبل.

"شكرًا لك، أخي يو."

سارعت الفتاة إلى شكره.

كان الجميع يشربون القهوة ويتحدثون.

وسرعان ما تحول الحديث إلى لين يوان.

"بالمناسبة، أيها الزميل لين يوان، لا بد أن اسمك موجود في قائمة التجنيد، أليس كذلك؟"

بدا أن هوو تشينغ ياو قد تذكر شيئًا، فقال ذلك.

وبمجرد أن خرجت هذه الكلمات…

ساد الصمت المكان فجأة.

وتوجهت أنظار الجميع نحو لين يوان.

في الأوقات العادية، لم يكن التجنيد أمرًا سيئًا، بل إن الحكومة كانت تساعد حتى في ترتيب وظيفة لهم بعد التقاعد.

وبالنسبة إلى الأشخاص العاديين، كانت هذه بالفعل نتيجة جيدة.

لكن هذا التجنيد كان يستهدف الأجناس الأجنبية.

ولأسباب تتعلق بالسرية، فإن جميع المدرجين في قائمة التجنيد على الأرجح لن يعودوا.

وحتى إن لم يموتوا في المعارك، فسيكون من الصعب للغاية أن يراهم أقاربهم مجددًا طوال حياتهم.

وعلى الرغم من أن الحكومة ستقدم تعويضات، وستتكفل بأسرهم بصورة مناسبة، إلا أنه سيظل بلا شك هو الضحية.

"كلها مجرد شائعات. سواء كان الأمر متعلقًا بالأجناس الأجنبية أم لا، ففي رأيي، كل هذا مجرد شائعات."

قال دو تشوان بسرعة.

"صحيح."

"الحكومة لم تعلن الأمر بصورة علنية، وربما يكون مجرد تجنيد عادي."

"نعم، لين يوان، لا تأخذ الأمر على محمل الجد. ربما بعد تقاعدك سيتم نقلك مجددًا للخدمة في المنطقة العسكرية."

بدأ الجميع بمواساة لين يوان.

لكنها كانت مجرد مواساة.

في الحقيقة، لم يكن أحد متفائلًا بشأن هذا التجنيد.

فعلى الرغم من أن الحكومة لم تعلن بوضوح الغرض من عملية التجنيد، فإن التعويضات كانت قد دُفعت بالفعل إلى جميع المدرجين في قائمة التجنيد.

ولم يكن هذا سرًا.

فأي شخص يهتم قليلًا بالأمر يستطيع اكتشافه.

فليجب أحدهم: لو كان مجرد تجنيد عادي، فهل كانت الحكومة ستقدم كل هذه التعويضات؟

"في الحقيقة، لا يزال هناك مجال لتغيير الوضع. عمي يعمل في المنطقة العسكرية. عندما أعود الليلة، سأطلب منه أن يرى إن كان بإمكاننا إجراء بعض الترتيبات المرنة."

قال هوو تشينغ ياو في هذه اللحظة.

كان الوحيد من بين الحاضرين الذي يمتلك خلفية عسكرية، وكان أيضًا الشخص الذي يملك أكبر قدر من الثقة ليقول مثل هذه الكلمات.

"إذن سأزعجك يا أخي ياو."

قال دو تشوان فورًا بعد سماع ذلك.

لم يكن هذا تملقًا هذه المرة، بل كان امتنانه نابعًا من أعماق قلبه.

فبعد أن كان زميلًا وصديقًا للين يوان لسنوات طويلة، لم يكن يريد أن يسلك لين يوان طريقًا لا عودة منه.

عندما سمعت الفتيات الأخريات ذلك، أضاءت أعينهن فجأة.

كانت كلمات هوو تشينغ ياو تحمل الكثير من المعاني.

وأكثرها وضوحًا أنه يستطيع التأثير في قائمة التجنيد.

وكان هذا بحد ذاته وسيلة هائلة لبناء العلاقات.

وبالمقارنة مع ذلك، بدا تشو شي يو، الذي وعد للتو بالمساعدة في ترتيب وظيفة، ضئيلًا للغاية.

إنها مجرد وظيفة.

فكيف يمكن مقارنتها بهوو تشينغ ياو، الذي يستطيع التأثير في عملية تجنيد الجنود داخل المنطقة العسكرية؟

ولوهلة، باستثناء تشاو تشي ون، أصبحت العديد من الفتيات الحاضرات، بما في ذلك الفتاة التي كانت تريد من تشو شي يو ترتيب وظيفة لها، أكثر تقربًا من هوو تشينغ ياو.

كان لين يوان جالسًا إلى جواره.

ولم يشعر بأي استياء من تصرف هوو تشينغ ياو وهو يضرب على صدره متعهدًا بالمساعدة.

بل على العكس، وجد الأمر مثيرًا للسخرية.

فقائمة التجنيد كانت تخضع لمراجعة حاكمة الحكمة.

فهل يعني ذلك أنه يمكن تغييرها بمجرد الرغبة في تغييرها؟

لكن هوو تشينغ ياو كان يساعده في النهاية، حتى وإن كان جوهر هذه المساعدة هو قمع تشو شي يو.

وبالنسبة إلى مستوى لين يوان الحالي، كان الصراع الظاهر والخفي بين هوو تشينغ ياو وتشـو شي يو سخيفًا إلى درجة تشبه أطفالًا يلعبون لعبة منزلية.

"لقد حان الوقت تقريبًا."

"حان وقت ذهابي."

"هناك شخص ينتظرني."

نظر لين يوان إلى الوقت، ثم نهض وودّع الجميع.

وبدون انتظار موافقة الآخرين، غادر المقهى مباشرة، واتجه نحو جانب الطريق.

"هاه؟"

عبس الجميع في المكان عندما رأوا ذلك.

وخاصة هوو تشينغ ياو.

فقد وعد بأنه سيعود ويسأل عمه.

ورغم أنه لم يقدم أي ضمان، إلا أنه كان ينبغي على لين يوان، على الأقل، أن يقول كلمة شكر.

لكن لين يوان لم يقل شيئًا.

ظل جالسًا هناك طوال الوقت، ثم وجد الآن عذرًا للمغادرة؟

جعل هذا التصرف الفظ هوو تشينغ ياو يشعر ببعض الاستياء.

"هذا الرجل…"

نظر هوو تشينغ ياو إلى ظهر لين يوان من خلال زجاج المقهى، وكان على وشك قول شيء.

في هذه اللحظة…

توقفت مركبة سوداء انسيابية مضادة للجاذبية على جانب الطريق.

بل والأدق من ذلك، أنها توقفت أمام لين يوان مباشرة.

"لوحة ترخيص تلك المركبة المضادة للجاذبية؟"

لاحظ تشو شي يو الأمر أيضًا، وتركزت عيناه على لوحة الترخيص في لحظة.

وعلى الرغم من أن عائلته لم تكن تمتلك خلفية عسكرية، إلا أنهم كانوا يتعاملون مع الحكومة كثيرًا، ولذلك تعرف فورًا على لوحة الترخيص الخاصة بالمركبة السوداء.

كانت حصرية للحكومة.

وبفضل لوحة الترخيص هذه، كان بإمكان المركبة دخول الطرق الخاصة، وهو ما لا يؤدي إلى تقصير المسافة فحسب، بل يتجنب أيضًا احتمال الوقوع في الازدحام المروري.

لكن هذا النوع من المركبات الخاصة المضادة للجاذبية كان يُستخدم عادةً فقط عند استقبال الشخصيات المهمة.

فلماذا توقفت الآن أمام لين يوان؟

"إنها مجرد مصادفة، لا بد أنها مصادفة."

لم يستطع تشو شي يو إلا أن يفكر بهذه الطريقة.

لكن في اللحظة التالية، وتحت أنظار الجميع، نزل رجل طويل القامة من المركبة السوداء المضادة للجاذبية، ثم استقبل لين يوان باحترام ودعاه إلى داخل المركبة.

في هذه اللحظة…

ساد الصمت التام بين الجميع.

في البداية، اعتقدوا أن قول لين يوان "هناك شخص ينتظرني" لم يكن سوى عذر عشوائي.

لكنهم لم يتوقعوا أن يكون الأمر حقيقيًا.

بل إن الشخص الذي كان ينتظره كان يقود مركبة حكومية خاصة.

"لوحة الترخيص هذه تابعة لجمعية المطورين. لقد ذهبت إلى الجمعية مع عمي من قبل، ورأيت هذا النوع من لوحات الترخيص."

بدا أن تشو شي يو قد تذكر شيئًا، فتحدث مرة أخرى.

جمعية المطورين.

تغير تعبير هوو تشينغ ياو قليلًا.

فمن بين مختلف الدوائر الحكومية، كانت جمعية المطورين بلا شك الجهة الأصعب في التعامل معها.

فهي تدير مجموعة المطورين، وتمتلك نفوذًا وقوة هائلين.

لماذا سترسل جمعية المطورين مركبة خاصة لاصطحاب طالب مثل لين يوان؟

ظهرت الشكوك في قلوب الجميع.

كان الأمر غير منطقي تمامًا.

"هاهاهاها، ربما توجد بعض أوجه التعاون بين المنطقة العسكرية وجمعية المطورين."

أجهد هوو تشينغ ياو عقله، وتمكن من إيجاد مثل هذا السبب.

"ربما."

"هذا هو التفسير الوحيد."

عند سماع ذلك، أومأ الآخرون برؤوسهم قليلًا.

وعلى الرغم من أن هذا التفسير كان سخيفًا للغاية، فإن جمعية المطورين والمنطقة العسكرية كانتا نظامين منفصلين دائمًا.

فكيف يمكن أن يكون بينهما أي تعاون؟

لكنها كانت الطريقة الوحيدة لتفسير المشهد السابق.

ففي النهاية، كان اسم لين يوان مدرجًا في قائمة التجنيد، والجهة الوحيدة التي يمكن أن تكون لها علاقة بجمعية المطورين هي المناطق العسكرية الكبرى التي تقف وراء عملية التجنيد.

"لقد قرأت إعلان التجنيد قبل بضعة أيام، ووجدت أن اسم زميلنا لين يوان لم يعد موجودًا في قائمة التجنيد."

في هذه اللحظة، تحدثت تشاو تشي ون، التي ظلت صامتة طوال الوقت، فجأة.

وبمجرد أن خرجت هذه الكلمات…

تجمد الجميع للحظة.

وخاصة تعبير هوو تشينغ ياو.

لم يكن أحمقًا، وكان يعرف جيدًا مدى صعوبة إزالة اسم شخص من قائمة التجنيد، وخصوصًا من تجنيد إجباري كهذا.

وعلى الرغم من أنه تعهد قبل قليل بالعودة وسؤال عمه، إلا أن ذلك لم يكن سوى استفسار روتيني.

وكان يقدر أن عمه لن يستطيع فعل شيء.

وحتى لو كانت هناك طريقة، فسيكون الثمن مرعبًا للغاية، ومن المستحيل أن يفعل عمه ذلك من أجل شخص من خارج العائلة.

لكن الآن…

لقد أزيل اسم لين يوان بالفعل من القائمة؟

"مستحيل."

"أريد أن أسأل حاكمة الحكمة."

اتصل هوو تشينغ ياو بالإنترنت على الفور.

وبعد أن اكتشف أن اسم لين يوان لم يعد موجودًا في القائمة، بدأ فورًا بتقديم طلب للاتصال بـ حاكمة الحكمة للاستفسار عن سبب إعفاء لين يوان من التجنيد العسكري.

وفي اللحظة التالية…

رن صوت أنثوي مهيب مباشرة في أذن هوو تشينغ ياو.

"تحذير. أيها المواطن من الدرجة الأولى، هوو تشينغ ياو، إنك تستفسر عن محتوى يتجاوز نطاق صلاحياتك، ويُشتبه في انتهاكك للمادة 560 من الميثاق."

"يُوجَّه إليك الآن التحذير الأول. إذا واصلت الاستفسار، فسيتم إحالتك إلى المحكمة العليا للمحاكمة."

عند سماعه التحذير البارد الصادر عن حاكمة الحكمة، شحب وجه هوو تشينغ ياو، وسقط جالسًا على الأرض من شدة الخوف.

لطالما كانت المحكمة العليا للتحالف البشري العالمي تنظر في قضايا أخطر المجرمين.

ولم يكن أي شخص يُحال إلى المحكمة العليا إلا وقد ارتكب جرائم جسيمة، وكانت عواقب أفعاله بالغة السوء.

فكيف يمكن لهوو تشينغ ياو أن يستحق أن تخصص المحكمة العليا وقتها لمحاكمته؟

ارتجفت أسنان هوو تشينغ ياو، وبدأت ساقاه ترتعشان دون توقف.

الترجمة: القارئ الأبدي