الفصل 20

الفصل 20: رابطة التطور، لقاء عابر

مجتمع شوي يوي، المنزل رقم 32.

غرفة التدريب تحت الأرض.

جلس لين يوان متربعًا، وعيناه عميقتان، وفكر في نفسه:

"الآن، لم يعد هناك أي شعور بالقمع."

في عالم الفنون القتالية، بعد أن خطا إلى عالم الحرية، أدرك وجود قمع صادر عن العالم نفسه.

كان الأمر أشبه بحوتٍ جرفته الأمواج إلى الشاطئ، يشعر بالاختناق وعدم الارتياح في جسده كله.

لكن الآن، لم يعد هناك أي شعور من هذا القبيل.

"هل هذا هو الاختلاف الناجم عن حدود العالم؟"

خمّن لين يوان في ذهنه.

كان الحد الأعلى لعالم الفنون القتالية أدنى بكثير من الحد الأعلى للعالم الرئيسي.

ويمكن ملاحظة ذلك بوضوح من الفارق الهائل في معدل تدفق الزمن.

كان لين يوان قد بلغ حالة غير مسبوقة من الحرية.

ومن منظور عالم الفنون القتالية، ربما كان قد اقترب من الحد الأعلى الحقيقي، ولذلك بدأ العالم بقمعه ونبذه.

لكن في العالم الرئيسي، حتى لو لم يكن في البداية، فلا يزال أمامه طريق طويل قبل أن يبلغ الحد الأعلى الحقيقي للعالم.

فعلى الأقل، وبقدر ما يعرف لين يوان، كان المطورون الأقوياء حقًا في تحالف البشر العالمي قادرين بسهولة على عبور السماء المرصعة بالنجوم بأجسادهم، بل وتدمير النجوم بمجرد إشارة من أصابعهم.

لقد امتد بحر النجوم لأكثر من مليوني عام، وخلال هذه الفترة تمكنت الحضارة البشرية من الخروج من كوكبها الأم، واجتياح الأجناس الغريبة من جميع الاتجاهات، واحتلال الحقول النجمية الشاسعة.

وبالإضافة إلى التنسيق الموحد الذي وفرته الحاكمات الثلاث للذكاء المتطرف، فقد حقق المطورون الأفراد الأقوياء للغاية أيضًا إسهامات لا تُمحى.

بعد أن استعاد لين يوان كامل قوته، تأقلم معها لفترة وجيزة، ثم اتصل بالعالم الافتراضي بإرادته.

خلال الأيام القليلة الماضية، وبينما كان يصقل "محلول التغذية المتقدم"، كان لين يوان يدخل العالم الافتراضي من حين إلى آخر لاستكشافه.

العالم الافتراضي لكوكب كانغلان، المنطقة السكنية.

ظهر جسد لين يوان على أحد الشوارع.

كان الناس يمرون من حوله بين حين وآخر.

وأحيانًا كانت تتجمع عدة شخصيات على المقاعد الموجودة في الزوايا، يتحدثون فيما بينهم.

وبنظرة واحدة، كان هناك ما لا يقل عن عشرات الشخصيات في هذا الشارع السكني.

كان لين يوان قد اعتاد على هذا منذ فترة طويلة.

فعلى الرغم من أن الأشخاص العاديين لا يملكون صلاحية الاتصال بالعالم الافتراضي، فإن عدد سكان كوكب كانغلان يصل إلى خمسين مليارًا.

حتى لو كان هناك مواطن من المستوى الثاني بين كل خمسمئة ألف مواطن، فإن عدد مواطني المستوى الثاني في كوكب كانغلان بأكمله سيتجاوز مئة ألف.

وفي الواقع، عادةً ما يوجد مواطن من المستوى الثاني واحد بين كل مئتي ألف إلى ثلاثمئة ألف شخص.

لذلك، فإن العدد الحقيقي لمواطني المستوى الثاني في كوكب كانغلان يقترب من ثلاثمئة ألف.

وهذا مجرد مواطني المستوى الثاني.

أما المطورون، فلديهم أيضًا صلاحية الاتصال بالعالم الافتراضي.

وكان عدد المطورين أكبر بكثير من عدد مواطني المستوى الثاني.

ففي النهاية، كانت هناك طرق عديدة لأن يصبح المرء مطورًا، سواء بالطرق الطبيعية أو غير الطبيعية أو عبر الطفرات أو الجينات، وغير ذلك.

وبالطبع، فعلى الرغم من أن عدد المطورين كان كبيرًا مقارنة بعدد مواطني المستوى الثاني، فإنهم ظلوا نادرين للغاية مقارنة بالمواطنين العاديين، إذ كان المتوسط مطورًا واحدًا بين كل بضعة آلاف من الأشخاص.

دخل لين يوان عرضًا إلى حانة في المنطقة السكنية، وجلس في أحد الأركان، وطلب كأسًا من النبيذ المخلوط.

"هذا الشعور…"

أخذ لين يوان رشفة، وظهرت على وجهه لمحة من الدهشة.

لو لم يكن يشعر بوضوح بجسده الخارجي، لكاد يعتقد أنه وصل إلى العالم الحقيقي.

"لا عجب أن حاكمة الحكمة تفرض قيودًا على الدخول إلى العالم الافتراضي."

"إن محاكاة الأحاسيس بهذه الدرجة من الوضوح لا بد أن تكون مبنية على خادم عملاق. ولو كان بإمكان الجميع الاتصال به، لكانت التكلفة مرعبة إلى حد يفوق الخيال."

جلس لين يوان في الحانة لبعض الوقت، ثم خرج من العالم الافتراضي.

"الآن بعد أن استعدت قوتي، يجب أن أذهب إلى رابطة التطور في أسرع وقت ممكن، وأسجل، وأحصل على شهادة المطور."

كان تحالف البشر العالمي يفرض رقابة صارمة للغاية على المطورين.

حتى أولئك الذين لم يصلوا بعد إلى المستوى المتقدم من التطور كان عليهم التسجيل في أسرع وقت ممكن.

وبعد أن فكر لين يوان في الأمر، اتصل على الفور برابطة المطورين في المدينة، وحجز موعدًا للتسجيل في اليوم التالي.

وبالنسبة إلى منظمة رسمية مثل رابطة التطور، كان من الأفضل حجز موعد مسبقًا.

في اليوم التالي.

عاد لين يوان إلى المنزل.

خلال الأيام القليلة الماضية، لم يكن لين يوان يبقى في المنزل، متذرعًا بأنه بحاجة إلى الذهاب إلى مؤسسة رسمية للتدريب من أجل أن يصبح مطورًا.

على مائدة الطعام، بدت والدته لو تشيونغ وكأنها تذكرت شيئًا، فقالت:

"شياو يوان، ألم تصبح مطورًا بالفعل؟ والدك العجوز لين يحب التباهي عادةً، لذلك أخبر أقاربنا بالأمر."

"سمع عدة أقارب بالأمر، وأرادوا إقامة مأدبة عائلية. سنجتمع جميعًا للاحتفال، وكذلك ليروك."

"أولئك الأقارب…"

ألقى لين يوان نظرة على والده لين شووتشنغ.

في عصر النجوم، كان مفهوم العشيرة قد تلاشى منذ فترة طويلة، لكن العادات الاجتماعية الدنيوية كانت لا تزال موجودة.

كان تحول لين يوان إلى مطور حدثًا عظيمًا يتجاوز الطبقات الاجتماعية، وكان أكثر موثوقية بكثير من القبول في أي مؤسسة للتعليم العالي.

فالقبول في مؤسسة للتعليم العالي لا يعني أن المرء سيتمكن بالتأكيد من تحقيق النجاح.

كل عام، يتخرج ملايين الطلاب من مؤسسات التعليم العالي، لكن في النهاية لا يتمكن سوى عدد قليل منهم من العثور على وظائف مرضية.

أما المطورون فكانوا مختلفين.

حتى المطورون غير المؤهلين فقط، كانت هناك العديد من الاتحادات والشركات المستعدة لتوظيفهم برواتب مرتفعة.

وإذا كان المرء محظوظًا بما يكفي ليصبح مطورًا متقدمًا في المستقبل، فسيكون الأمر أشبه بكارب يقفز فوق بوابة التنين.

في الأصل، كانت عائلة لين مجرد عائلة عادية، تحتل مكانة يمكن الاستغناء عنها بين الأقارب.

لكن الآن، بعد أن أصبح لين يوان مطورًا، أصبح كل شيء مختلفًا.

لا أحد يستطيع أن يضمن أن لين يوان، بصفته مطورًا، لن يصبح شخصًا يسعى الجميع إلى التقرب منه في المستقبل.

أحيانًا، لم يكن طلب المساعدة أمرًا مخجلًا.

بل الشيء المخجل هو ألا تجد حتى الشخص الذي يمكنك طلب المساعدة منه.

"العم نيان ساعدني من قبل. لقد أراد أن يجتمع الجميع، ولم أستطع رفض ذلك."

قال الأب لين شووتشنغ ذلك وعلى وجهه ابتسامة ساخرة.

كان قد تباهى ببضع كلمات فقط في المجموعة، لكنه لم يتوقع أن ينهض أحدهم فعلًا ويقترح إقامة المأدبة.

"لا بأس، سأكون حاضرًا في المأدبة العائلية."

عرف لين يوان ما يعنيه والداه، لكنه كانا يخشيان ألا يتمكن من الحضور.

فإذا لم يكن بطل المأدبة، لين يوان، موجودًا، فما معنى إقامة مأدبة عائلية أصلًا؟

"مأدبة عائلية؟"

"أي نوع من المآدب العائلية؟"

"هل سيكون هناك شيء لذيذ؟"

تحمست أخته لين يي على الفور، وسألت وهي ترمش بعينيها الكبيرتين.

بعد تناول الطعام، خرج لين يوان من المنزل.

كان يخطط للذهاب إلى رابطة التطور واستلام الشهادة.

ولم يمض وقت طويل على مغادرته حتى تلقى اتصالًا.

"هل هذا السيد لين يوان؟"

جاء صوت أنثوي بحذر من الطرف الآخر للهاتف.

"أنا."

أومأ لين يوان برأسه.

"أنا من رابطة التطور. لقد تقدم السيد لين يوان أمس بطلب للتسجيل اليوم."

"في ذلك الوقت، لم يكن واضحًا لنا أن السيد لين يوان مواطن من المستوى الثاني، لذلك لم أوضح الأمر. وفقًا للوائح الرابطة، يُطلب من كل مواطن من المستوى الثاني أن يتم التعامل مع معاملته شخصيًا، مع توفير الاستقبال والتوصيل."

كاد صوت المرأة على الطرف الآخر أن ينفجر بالبكاء.

كان عدد مواطني المستوى الثاني في مدينة دونغنينغ قليلًا جدًا.

وكانوا جميعًا يعرفون رئيس رابطة التطور، وعندما يأتون لإنجاز معاملاتهم، فإنهم يتعاملون مباشرة مع الرئيس.

أما موظفة صغيرة مثلها، فلم يسبق لها أن تعاملت مع أي مواطن من المستوى الثاني.

عندما تلقت طلب لين يوان بالأمس، كانت مشغولة بأمور أخرى ولم تأخذه على محمل الجد.

لكن عندما أدخلت رقم مواطن لين يوان في النظام صباحًا، صُدمت عندما اكتشفت أنه مواطن من المستوى الثاني.

وبسبب هذه المسألة، جذبت أيضًا انتباه رؤسائها، الذين طلبوا منها معرفة احتياجات هذا المواطن من المستوى الثاني، والتأكد من تلبية طلباته قدر الإمكان.

"لا بأس."

هز لين يوان رأسه.

فهو لم يخسر شيئًا.

"أين السيد لين الآن؟ سأجعل شخصًا يأتي لاصطحابك فورًا."

تنفست المرأة على الطرف الآخر من الهاتف الصعداء أخيرًا.

فإذا كان لين يوان قد اهتم بأسلوب تعاملها معه، فلا شك أنها كانت ستُفصل من عملها في اليوم التالي، كما كان السبب سيُسجل في ملفها.

وعندها، لن تكون هناك أي مجموعة شركات مستعدة لتوظيفها.

ففي النهاية، كان ازدراء المواطنين ذوي المكانة العالية خطًا أحمر، بغض النظر عن المكان الذي توضع فيه.

"أنا هنا الآن."

تردد لين يوان لبعض الوقت، لكنه أخبرها في النهاية بموقعه الحالي.

فوجود شخص يأتي لاصطحابه كان أمرًا مريحًا، كما أنه سيوفر عليه أجرة سيارة الأجرة.

بعد أن أنهى المكالمة، وجد لين يوان مقهى على جانب الطريق وانتظر.

لكن…

لم يمض وقت طويل.

حتى جاء صوت فجأة من جانبه:

"لين يوان، لماذا أنت هنا؟"

الترجمة: القارئ الأبدي