الفصل 541

الفصل 541

الترجمة وتدقيق : تيم الفينيكس موقع فضاء الروايات

540 – القوى

من بين العائلات الأربع الكبيرة، لم تكن عائلة جرايلاش تُعرف بالنوع العدواني. لم يثيروا أي مخاوف عامة بشأن الطريقة التي يفعل بها الآخرون الأشياء، كما أنهم لا يبدون متفقين تمامًا مع أي شخص على وجه الخصوص.

على عكس بعض العائلات الأخرى مثل سانشيلد التي كانت ستشتبك مع الجميع.

كان هذا هو السبب في أن فعل عائلة جرايلاش كان بمثابة مفاجأة لمعظم الناس. أو على الأقل لأنها كانت من تصرفت أولاً.

"هل نعرف سبب قيامهم بذلك؟" سأل بول. "يبدو من الغريب أنهم كانوا يسعون وراء كل قاعدة واحدة تلو الأخرى، فقط لتحرير المساجين من الزنزانات، وكأنهم كانوا يبحثون عن شخص ما؟"

"ربما ليس واحدًا." رد بوجين. "لكل شخص نظرياته الخاصة، لكن القائد الأعلى أوسكار يفكر بشكل مختلف عن غيره. عندما توفي قائد عائلة جرايلاش العجوز السابق، تم استبداله بالشاب الصغير.

"منذ ذلك الحين، كانوا أقل تعاونًا معنا. عند طلب تقارير أو معلومات إضافية أو إذن لدخول ملاجئ معينة، يكون كل شيء بطيئًا كما لو أنهم لا يهتمون. يعتقد أوسكار أن أوين قائد ذكي للغاية. لكن فلسفته ومُثُله تختلف عن القائد السابق الذي كانت تربطه به علاقة جيدة.

"عند سماع أن الحلم الحقيقي قد رحل، كانت عائلة واحدة ستتحرك عاجلاً وليس آجلاً. كان يعلم أن الحرب الأهلية ستندلع. كل فصيل كبير هناك متساوٍ في القوة. سيبدأ الناس في تبديل مواقفهم، وما هي أفضل طريقة لجذب الناس إليك من تحرير الأسرى؟

"يمكنك استخدام السجناء أنفسهم، ويمكنك استخدام ضغائنهم ضد الجيش، ويمكن أن يدينوا لك بمزايا في المستقبل."

ثم رفع لوجان يده، كما لو كان في المدرسة مرة أخرى. بالنسبة لطوله، بدا أنه لا يزال في المدرسة الإعدادية. لكن لأنهم كانوا على الطاولة، كان عليهم أن يأخذوا كل سؤال على محمل الجد. حتى لو لم يرغب بوجين في الترفيه عن الطلاب هناك.

"أنت تتحدث عن هذه الحرب الأهلية؟… كم عدد فصائل القوة هناك؟ أفترض أن هناك عداءً أولًا في كل هذا. شخص في المقدمة، وربما بعض الفصائل الخفية التي اختارت الخروج؟"

اعتقد بوجين أنه سؤال جيد يُطرح ويحتاج إلى إجابة، هؤلاء الأطفال يفهمون بعد كل شيء.

"إذا سألت الكثيرين، حتى بدون الحلم الحقيقي ورجاله، فإن الجيش لا يزال القوة الأولى." رد بوجين. "لقد كان أيضًا الشخص الذي يثق به الناس أكثر، لكن ذلك بدأ يتغير.

"بعد الهجمات، بدأ الناس ينتقلون إلى الفصائل الأخرى بسرعة، وتراجعت قوة الجيش. لم تعد لدينا سيطرة على الشعب. إنها حقبة ينعدم فيها القانون، حيث تختار المكان الذي تريد أن تكون فيه.

"بالطريقة التي نراها، لدى الشخص بعض الخيارات – الانضمام إلى الجيش الذي يديره أوسكار القائد الأعلى، أو الانضمام إلى إحدى العائلات الثلاث: عائلة جرايلاش، عائلة سانشيلد، عائلة بري، ثم هناك أيضًا فصيل قوة قرر بدلاً من الاختباء في الظل أن يخرج كليًا… الطاهرون.

"لقد حققوا أقصى استفادة من كل ما حدث. جعلوا أنفسهم علنيين، وعلى استعداد لاستقبال أي شخص. بعض الفصائل متوسطة الحجم أقامت تحالفًا. وقد جعلهم هذا أحد القوى الرئيسية لفترة قصيرة، وقد حاولوا إزالة الطاهرون. أبادهم الطاهرون تمامًا، الأمر الذي ساعدهم أكثر."

بدأ سماع هذا يجعل ليلى تشعر ببعض التوتر.

"ماذا عن الدالكيين؟" سأل كوين. "هل ردوا على هذا؟"

كان معروفًا بين الجميع أن الدالكيين كانوا يراقبونهم. ربما كان لديهم حتى بعض البشر الذين كانوا يعملون معهم. البشر الذين لم يصدقوا أن لديهم فرصة لكسب الحرب بعد رؤية قوتهم.

"لا. لن يفعلوا." كان بول هو الذي أجاب. "لماذا يفعلون ذلك؟ إذا كان البشر يقاتلون ويقتلون أنفسهم، فعندئذ سيأتون إما عندما نكون في أضعف حالاتنا، أو عندما نحاول التعافي. إذا جاؤوا الآن، فسوف يمنحون البشر شيئًا ليتحدوا من خلاله مرة أخرى ويقاتلوا معًا."

كان افتراضًا عادلًا، لكنهم لم يعرفوا ما يعرفه كوين والآخرون. أن مصاصي الدماء هم من صنعوا الدالكيين. من يدري ما هو السبب الحقيقي وراء هجوم الدالكيين على البشر.

واصل بوجين شرحه لكيفية العالم الحالي.

"كل فصيل الآن يخضع لإحدى هذه القوى. لا يوجد جانب يساعد بعضه البعض، ولكن في نفس الوقت لا أحد يهاجم الطرف الآخر بشكل كامل. في هذا المأزق، هناك القليل من السباق يجري. كسب جانب الناس.

"تقوم الفصائل الفرعية الموجودة أسفل القوى الكبيرة والجيش وما إلى ذلك بتجنيد جماعي. في محاولة لتجنيد ما نطلق عليه اسم المتجولون. هؤلاء الأشخاص لم يختاروا بعد جانبًا ولكن يتم قبولهم بسرعة. لسوء الحظ، إذا أردت أن أكون صادقًا معك.

"لقد عانى الجيش أكثر في هذا الصدد. كثير منهم لا يؤمنون بنا بعد الآن. الشيء الوحيد الذي يبقي الكثيرين هو حقيقة أن لديهم قدرة الأرض. الطريقة الوحيدة لحماية وتعزيز أنفسهم هي البقاء معنا."

عند سماع هذا، لم يكن كوين منزعجًا حقًا من الجيش. بطريقة ما شعر أنهم يستحقون ما كانوا يحصلون عليه مقابل كل ما كان يحدث لهم.

"وماذا عن الآخرين؟" سأل بول.

"إنها الكواكب الوحشية." رد بوجين. "البحث عن معدات جديدة. لم يعد يتم تنظيم البوابات بشكل صارم، وتتنقل الفصائل من كوكب إلى آخر في محاولة لاكتشاف وحش من الدرجة الأولى. عندما تمت مهاجمة الطاهرون، رأى الجميع قوة سلاح من الطبقة الشيطانية. لذلك كل فصيل يحاول الحصول على واحد، ولكن لم يتم العثور على أي منها حتى الآن.

"إنها أكثر ندرة مما كنا نظن، ولم يجرؤ أحد على السير على كوكب دالكي. ومع ذلك، هناك كواكب لم يتم استكشافها بعد. تلك الكواكب التي ليس لدى الناس ناقلات آنية إليها.

الجيش لديه أكبر عدد من سفن الفضاء في هذا الصدد للسفر، لذلك لدينا ميزة هناك."

"مجنون"، كانت الفكرة التي خطرت للكثيرين في رؤوسهم. حدثت أشياء كثيرة مختلفة في مثل هذا الوقت القصير. يبدو العالم مختلفًا تمامًا عما كان عليه من قبل.

ومع ذلك، بدا الأمر كما لو أن بوجين كان مستعدًا للتحدث مرة أخرى لأنه لم يكن نهاية الأمر برمته.

"هناك شيء آخر تقاتل من أجله القوى. أولاً، البحث عن الحلم الحقيقي. هناك الكثير ممن لا يعتقدون أنه مات. من سيتخلص من قدرة كهذه بدلاً من استخدامها لنفسه؟

"هذا هو سبب إرسالنا إلى هنا للتحقيق. لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء يمكننا العثور عليه لربطه مرة أخرى بالحلم الحقيقي. للأسف لم تكن هناك نتائج حتى الآن."

ڤوردن، في الواقع لا يمكن أن يوافق أكثر. عائلته لن تقتل الحلم الحقيقي فقط. لم يكن ذلك كافيًا وكانت قدرته جيدة. أكثر من المحتمل، أصبح واحدًا منهم…

بالتفكير في هذا، يمكنه سماع صوت قعقعة المعدن على الأرض.

"النقطة الأخيرة. لقد جمعت هذين معًا لأنهما متشابهان. كل واحدة من القوى الكبرى تبحث عن ريتشارد إينو."

اهتز كوين قليلاً. حركة مفاجئة من مقعده. سماع الاسم. جزء من سبب رغبته في العودة إلى الأرض هو العثور على ريتشارد إينو نفسه. كانت لديه أسئلة يريد طرحها. كان المشتبه به على الأرجح متسائلاً عما إذا كان الملك الأول.

لم يكن يبحث عنه فقط. الآن كان بوجين يخبره أن الجميع يبحث عنه.

"لقد أدخل العديد من التقنيات المختلفة إلى عالمنا. يشعر البعض أن قدرته قد تكون مرتبطة بهذا. ومع ذلك، بمجرد أن بدأ كل هذا، لم يتمكن أحد من العثور عليه أيضًا. على الأقل هذا ما تقوله معلوماتنا."

انتهى الاجتماع أخيرًا، وبدا أن الظلام قد سقط بالفعل في الخارج. عرض بول على الرجال الثلاثة البقاء والنوم في سفينة الفضاء طوال الليل. بعد كل شيء كان لديهم الكثير من الأسرة. قبلوا، وشعروا أن عليهم ذلك بسبب موقف بول.

بعد التواصل والاتصال بالراديو لإعلام الآخرين بخططهم، قرروا البقاء ليلاً. بمجرد نومهم، التقى الآخرون سرًا في غرفة الاجتماعات لإجراء مناقشة أخرى.

لمراقبة الرجال الثلاثة، تم تعيين بيتر في المسؤولية، لأنه لن ينام مثل الآخرين، وطالما أمر كوين بذلك، فإنه سيتبع ذلك.

هذه المرة كان الجميع جالسين على الطاولة، واستغرق الأمر بعض الوقت حتى يكون أي منهم أول من يتحدث. كانوا لا يزالون يحاولون استيعاب كل ما قيل لهم.

"اسمحوا لي أن أساعدكم قليلاً هنا يا رفاق." قال بول، مع بدايته الحديث. "ليس هناك الكثير مما يمكنكم القيام به. بالطريقة التي يتم بها الأمر وفقًا لهم، لدينا خيار واحد فقط. الانضمام إلى أحد القوى. علينا أن ننظر إلى المهمة، أو المهمة التي في أيدينا، لجمع المعلومات، صحيح؟

"لا يمكننا أن نفعل ذلك من خلال أن نصبح متجولين، لكن الوضع تغير الآن. لم يعد الجيش يحمل مفاتيح كل شيء، وفي أي وقت وفي أي لحظة، يمكن أن يكون هناك صدام كبير بينهم جميعًا.

"السؤال هو، لأي واحدة سننضم؟"