الفصل 51

051

الترجمة وتدقيق : تيم الفينيكس موقع فضاء الروايات

51 – مقاتل القوة.

بدأت الشمس تغرب في الخارج، لذا كان الوقت مناسبًا تمامًا لعودة ڤوردن وكوين إلى الأكاديمية. وفور وصولهما، توجها مباشرة إلى غرفة الواقع الافتراضي. كانت الغرفة تشبه الكبسولة الموجودة في المتجر، حيث امتلأت بصفوف متراصة من الكبسولات، وكان بجانبها متجر صغير وطاولة تتيح للطلاب شراء الوجبات الخفيفة والمرطبات.

كانت الغرفة تعج بالطلاب، وكما أخبره ڤوردن وليو سابقًا، فإن اللعبة تحظى بشعبية هائلة. وبمشاهدة الحماس في عيون الطلاب وملامحهم، بدأ كوين يشعر بالاستياء؛ فقد شعر وكأن هناك عالماً كاملاً فاته أثناء نشأته، فقط لأنه كان فقيراً.

صعد الاثنان إلى المنضدة الأمامية المجاورة للمقهى الصغير.

"مرحباً، نرغب في استئجار كبسولتين من فضلك؟" سأل ڤوردن.

"الكبسولة الواحدة تكلف 10 أرصدة في الساعة،" ردت الموظفة.

عند سماع هذا الرقم، ابتلع كوين ريقه. لسبب ما، كان يتوقع أن تكون الكبسولات مجانية، لكن بالطبع كان عليهما الدفع لاستئجارها. كان كوين يحصل على عشرة أرصدة في اليوم الواحد، مما يعني أنه لا يستطيع لعب اللعبة لأكثر من ساعة يومياً.

لم يكن بحاجة للمال في أي شيء آخر، فالمدرسة توفر له السكن وثلاث وجبات يومياً.

"حسناً، هل أنت مستعد؟" سأل ڤوردن.

"مهلاً، هل دفعتَ أنت؟"

"أجل، لا تقلق بشأن ذلك، هيا بنا."

سلمت المرأة التي تقف خلف المنضدة ڤوردن بطاقتين تحملان الرقمين 23 و24. سار الاثنان في أرجاء الغرفة حتى عثرا على كبسولتين متجاورتين، وقد كُتبت الأرقام عليهما بخط كبير وواضح.

قال ڤوردن: "ها نحن ذا. من خلال هذه الكبسولات، يمكننا الارتباط بالخوادم العسكرية فقط. يمكنك القتال مع طلاب من مدارس أخرى، لكنك لن تستطيع الاتصال بالخوادم العامة إلا إذا اشتريت كبسولتك الخاصة. عند تسجيل الدخول، يمكنك اللعب كضيف حالياً، ابحث عن اسم المستخدم الخاص بي VBCopy وانضم إلى غرفتي عندما تستطيع."

بعد ذلك، صعد الاثنان ببطء إلى كبسولتي الواقع الافتراضي. وما إن استقرا في الداخل، حتى بدأ غطاء الكبسولة بالانغلاق ببطء فوقهما. وقبل أن يدركا ما يحدث، نُقل وعيهما بالكامل إلى فضاء آخر.

وجد كوين نفسه في غرفة بيضاء واسعة وفارغة، لا جدران لها في الأفق، وبدت وكأنها بلا نهاية. وفجأة، ظهرت شاشة أمامه.

"مرحباً بك في مقاتل القوة، هل ترغب في؟"

*التسجيل* *الدخول* *اللعب كضيف*

كما اقترح ڤوردن، قرر كوين اللعب كضيف. ثم بدأ النظام في البحث عن هوية اللاعب ڤوردن. وبمجرد اختياره للانضمام إلى الغرفة، انتظر بصبر حتى يقبل ڤوردن الدعوة.

"تم قبول دعوة الغرفة، النقل يبدأ في 3… 2… 1…"

في لحظة، نُقل كوين إلى غرفة بيضاء فارغة أخرى، لكن هذه المرة كان ڤوردن موجوداً، إلا أنه لم يكن يبدو كما في الحقيقة؛ فقد كان مظهره مختلفاً تماماً، حيث كانت يداه ملفوفتين بضمادات، ويرتدي وشاحاً يغطي وجهه.

كان يشبه النينجا القدامى.

"هل أخطأت في المكان؟ ڤوردن، هل هذا أنت؟"

قال ڤوردن: "أوه، آسف"، وفي اللحظة التالية عاد ليبدو مثل ڤوردن المعتاد في المدرسة.

"ماذا كان ذلك؟" سأل كوين.

"هذا هو النظام، اللعبة تسمح لك بتخصيص شخصيتك لتبدو كما تشاء. الملابس التي كنت أرتديها هي مجرد مظهر خارجي، رغم أنها تكلف أرصدة، لذا لا تقلق بشأن ذلك."

بدأ كوين يعجب باللعبة أكثر؛ فالسماح للمستخدمين بإنشاء شخصياتهم يعني أنه لن يعرف أحد هويته الحقيقية، ما لم يعرفوا اسم المستخدم الخاص به.

"هل تريد أن تشاهدني ألعب بعض المباريات حتى تفهم كيف تسير الأمور؟" سأل ڤوردن.

"بالتأكيد."

أنشأ ڤوردن مجموعة (حزب)، مما سمح لكوين بالمشاهدة. فجأة، ظهرت في الفضاء الأبيض أربع منصات تشبه الساحة، ونُقل كوين إلى منطقة الجلوس في أحد المدرجات.

لقد بذلت اللعبة جهداً كبيراً لجعل تجربة المتفرجين تبدو واقعية. وبمجرد أن استقر كوين في مقعده، ذهب ڤوردن للبحث عن مباراة، واختار مستوى طاقة "اثنين"، لضمان مواجهة خصم من نفس مستواه.

كان هناك أيضاً خيار "المطابقة السريعة"، الذي يطابقك مع أي شخص بغض النظر عن مستوى طاقته.

القدرة التي تمتلكها شخصيته حالياً هي "الأرض". اختارها لأن ڤوردن نفسه كان يحاول إتقانها، لكي يتمكن من مساعدة بيتر في استخدامها عندما يصبح أقوى.

عندما تم العثور على خصم، نُقلا إلى الفضاء الأبيض حيث وقف ڤوردن. بدأ الاثنان في طرفي الغرفة، ثم رأى كوين عدّاً تنازلياً كبيراً يظهر فوق الساحة.

مع وصول العد التنازلي إلى الصفر، بدأت المباراة فوراً. كان ڤوردن يواجه مستخدم أرض آخر.

كان مستخدمو الأرض هم الأكثر شيوعاً.

لم تستمر المباراة طويلاً، فقد كان من الواضح أن ڤوردن يمتلك خبرة أكبر في القتال. استغرقت المباراة خمس دقائق فقط، لكن خلال مشاهدتها، بدأ كوين يستوعب آلية عمل اللعبة.

فوق رأس كل لاعب كان يوجد شريط للصحة، لكن لم تكن هناك طريقة دقيقة لمعرفة مقدار الصحة المتبقية لكل لاعب. وبناءً على ما قاله ڤوردن، فمن المحتمل أن كل شخص يمتلك مقداراً مختلفاً من الصحة بناءً على ما تستطيع كبسولة الواقع الافتراضي قراءته من جسده الحقيقي.

أدرك كوين ذلك بفضل مهارته في "الفحص"؛ ففي كل مرة كان ينظر فيها إلى إحصائيات شخص ما، كان يجد كميات مختلفة، وهذا ينطبق عليه أيضاً. الشيء الآخر الذي لاحظه هو أنه لا يوجد ضرر حقيقي يلحق باللاعبين.

عندما يضرب ڤوردن خصمه أو يطعنه، يتسبب النظام في رد فعل جسدي للاعب، مثل التلعثم أو التراجع، لكنه لا يسبب ضرراً دائماً كما في الحياة الواقعية. وكما في الألعاب، تُحتسب الضربات في المناطق الحيوية كضربات حاسمة، لكن يمكن للاعب الاستمرار في القتال طالما لم تصل صحته إلى الصفر.

استمر كوين في مشاهدة ڤوردن وهو يلعب المزيد من المباريات، وقبل أن يدركا ذلك، كان الوقت قد انتهى.

على الرغم من أن كوين لم يجد وقتاً للعب اليوم، إلا أنه كان متحمساً جداً لتجربة الجهاز بنفسه غداً.