الفصل 503

الفصل 503

الترجمة وتدقيق : تيم الفينيكس موقع فضاء الروايات

502 – من خلال عيون آخر

سيطر شعور الضعف على جسد كوين تمامًا، وتلاشى بصره مجددًا. آخر مرة حدث فيها أمر كهذا كانت عندما حصل على الكتاب لأول مرة. كان عقله واعيًا في الوقت الحالي، لكنه لم يستطع رؤية أي شيء.

كان وصف ذلك غريبًا؛ لم يكن الأمر كإغلاق العينين. لم يكن هناك لون، لا شيء. لم يكن كما لو كان يتأمل ويذهب إلى مكان فارغ؛ بل شعر وكأنه لم يكن في أي مكان على الإطلاق.

حتى النهاية، بدأ شيء ما في الظهور.

"هل أستيقظ مجددًا؟" فكر كوين.

لكن ذلك كان غريبًا، لأن عقله كان مستيقظًا بالفعل، فلماذا لم تكن عيناه وجسده يتصرفان كما لو كان مستيقظًا فعلًا؟ أخيرًا، تمكن كوين من رؤية نفسه في غرفة، غير أنها كانت غرفة لم يتعرف عليها. كانت مظلمة، مع ظل من الإضاءة الزرقاء التي تومض باستمرار من الجانب.

"فنسنت، يبدو أن هناك حادثة تجري في الأسفل." سمع صوتًا من جانبه.

بعد ذلك، تحولت رؤية كوين دون إرادته، ناظرًا إلى الرجل على يمينه، الذي كان يرتدي حلة سوداء وبيضاء أنيقة. لم يصدق عينيه، لكن الشخص الذي كان ينظر إليه الآن بدا وكأنه نسخة أصغر من إدوارد. كان إدوارد أصغر بخمسين عامًا على الأقل.

مرة أخرى، دون أي سيطرة من كوين، تحرك جسده، ولم يكن كل ما يراه من فعله. سار جسده نحو لوح الزجاج الكبير على الجانب، وأخيرًا تمكن من رؤية ما كان فيه، أو على الأقل أصبح لديه فكرة.

عند النظر إلى الأسفل، كان هناك أشخاص، الكثير منهم لا يمكن عدّهم، وكلهم يرقصون بينما تومض الأضواء الساطعة. كان نوعًا من الموسيقى لم يسمع به كوين من قبل. كان مكانًا معروفًا باسم ملهى ليلي.

في تلك اللحظة، أدرك كوين ما كان يحدث. بناءً على ما يراه، وبناءً على النسخة الأصغر من إدوارد وكيف ناداه باسمه، كان كوين في الماضي. لكن الأمر لم يكن مثل ما أظهره مخلب العظم، حيث كان بإمكانه رؤية كل ما يحدث من الأعلى.

كان هذا مختلفًا؛ كوين الآن هو فنسنت نفسه، ويختبر كل ما فعله فنسنت في ذلك الوقت. كانوا في الماضي.

على الرغم من أنه كان في جسد فنسنت، إلا أنه لم يكن لديه أي سيطرة على أفعاله أو ما سيقوله. كان الأمر أشبه بخوض تجربة شخصية داخل فيلم واقع افتراضي، حيث تشاهد كل شيء بوصفك الشخصية الرئيسية.

"ماذا تحاول أن تريني، فنسنت؟ هل هذا شيء أحتاج إلى رؤيته بدلًا من أن تخبرني به فقط؟" قال كوين، لكن لم تكن هناك إجابة، حيث استمر كل شيء في التشغيل.

في ذلك الوقت، جاء رجل وركض إلى الغرفة، وأغلق الباب بقوة.

"سيدي، أعتقد أن الوضع قد يخرج عن السيطرة قريبًا، فمن الأفضل أن تنزل بنفسك."

نظر فنسنت من النافذة الزجاجية إلى ما يحدث. يبدو أن هناك فتاتين تقفان بجانب الحانة مع صبيين، بينما كانت مجموعة أخرى من الأولاد فقط، تتجادل حول شيء ما. مجموعة من حوالي ثمانية.

كان من الواضح أنه إذا دخلت المجموعتان في قتال، فستكون العواقب وخيمة، لأن إحداهما أكبر من الأخرى. وحتى الصبيان اللذان كانا مع الفتاتين لم يبدوا واثقين تمامًا. كانت هناك فتاة واحدة ذات شعر أسود تقف أمام أصدقائها الثلاثة ويبدو أنها تصرخ في وجه المجموعة الأكبر.

"بدأ الناس بالمغادرة بالفعل، وأعتقد أنه إذا نشبت معركة، فسيغادر المزيد من الناس." قال الرجل بقلق.

"هل تريد مني التعامل مع هذا؟" سأل إدوارد.

"لا، لا بأس." أجاب فنسنت. "أستطيع التعامل معه."

في الخارج على أرضية الملهى، وصل الجدال إلى النقطة التي تفرق فيها الأشخاص الراقصون وشكلوا دائرة حول المجموعتين المتجادلتين. في المجموعة المكونة من ثمانية ذكور، كان هناك رجل يمسك بوجهه الذي بدا محمرًا تمامًا، بينما كان صديقه يقف أمامه يصرخ على الفتاة.

"تعتقدين أنه يمكنكِ ضرب من تشائين لأنكِ فتاة!" صاح الرجل.

"هل أنت مجنون! هل ستتجاهل تمامًا ما فعله هناك؟" صاحت الفتاة. "أخبرته صديقتي أنها غير مهتمة. حاولت أن تترك المقعد بجانب البار وتبتعد قبل أن يمسك بيدها. أخبرته أن يتركها! أن يتركها! ثم ماذا فعل؟ سحبها إليه ووضع شفتيه القذرة على شفتيها."

"كان يجب أن أفعل أكثر بكثير من صفعه!" صاحت الفتاة ذات الشعر الأسود، ووقفت صديقتها خلفها، تبكي من ضيق بسبب ذلك الولد. أما الصبي الآخر معهم، فبدا غير مرتاح، وكأنه يحاول الابتعاد، متظاهرًا بأنه لا يعرف أحدًا في المجموعة.

"كانت تغازلني طوال الليل!" قال الرجل ذو الخد الأحمر. "ولم تقل لا عندما كنت أعرض عليها شراء المشروبات طوال الليل. ولكن عندما يتعلق الأمر بطلب قبلة أو الخروج معي، فإنها تقول لا. إذا لم تكن مهتمة، فلا تقبل المشروبات."

كانت كاتي تعلم أن ما فعلته صديقتها لم يكن صحيحًا، لكن ذلك لم يمنح الرجل الحق في فعل ما فعله. وعندما رأت أن صديقتها كانت تطلب المساعدة وتحاول دفع الصبي بعيدًا، بالطبع كانت ستأتي وتساعدها.

أخيرًا، تدخل الصبي الذي كان متريثًا ولم يأتِ ليقول شيئًا، الشخص الذي كان يقف خلف كاتي. لم يعرف الاثنان بعضهما البعض حقًا. لقد دُعي للتو إلى موعد مزدوج مع صديقة صديقه، لذلك كل ما أراده هو عدم الوقوع في مشكلة.

"انظر، هل هناك أي طريقة يمكننا من خلالها حل هذا الأمر؟ فقط ننسى ما حدث ونستمتع ببقية الليل؟" سأل.

ثم ظهرت ابتسامة على وجوه الأولاد. "بالطبع هناك طريقة. فقط اترك هاتين الفتاتين معنا وسنريهما ما معنى الليلة السعيدة." مشى الصبي إلى الأمام وهو يقول ذلك ومد يده للإمساك بمعصم كاتي.

بمجرد أن رآه الصبي الآخر يمشي إلى الأمام، كان قد تراجع بالفعل، خوفًا من الدخول في قتال مع ثمانية منهم.

سحبت يدها بعيدًا ونظرت خلفها بحثًا عن أصدقائها للمساعدة، لكن الصبي وحتى أفضل صديق لها لم يتقدموا لإيقافهم. "يا لها من حفنة من…"

فجأة، صفعت اليد، وظهر شخص ما أمامها.

"أعتقد أنه من الأفضل أن تغادروا هذا المكان. لقد استمتعتم بما فيه الكفاية."

"من أنت بحق الجحيم؟ ألا ترى أن هذا ليس من شأنك؟ توقف عن محاولة أن تكون فارسًا أبيض وابتعد عن الطريق." قال الرجل وهو يحاول دفع فنسنت جانبًا والإمساك بالفتاة مرة أخرى.

لكن عندما ذهب لإبعاده عن الطريق، بضرب كتفه باتجاه فنسنت، شعر بالصلابة، وشعرت ذراعه بألم. كان الأمر كما لو أنه اصطدم للتو بجدار صلب. بالنظر إلى فنسنت، كان بإمكانه أن يقول إنه لا يبدو ثقيلًا كثيرًا، فكيف لم يتحرك؟

"ألا تعرف من أنا؟" سأل فنسنت وبدأت عيناه تتوهجان باللون الأحمر.

"الثمانية منكم سيغادرون هذا المكان على الفور." قال، وبعد فترة وجيزة كانوا ينفذون أوامره دون أن ينبسوا بكلمة واحدة.

عندما استدارت كاتي، كانت تنتظر لتعرف من هو منقذها، لكنها حين رأته لم تتوقع أن ترى رجلًا وسيمًا حسن المظهر يرتدي بدلة عالية الجودة مصممة خصيصًا. كانت تناسبه تمامًا، وكان مظهره كعارض أزياء.

"شكرًا لكِ." قالت وهي تنحني.

قال فنسنت: "ارحلوا".

صدمتها هذه الكلمات، ألم يكن هذا الرجل موجودًا ليحميها منذ ثوانٍ فقط؟

"يمكنكم الانتظار في الردهة لمدة عشر دقائق بينما تغادر المجموعة الأخرى ثم يمكنكم المغادرة بعدهم. سيتم دفع جميع مشروباتكم لهذا المساء، فلا تقلقوا. أنا فقط لا أريد وقوع حادث آخر معك ومع أصدقائك. إنه أمر سيء للعمل، لذا غادروا فقط." قال فنسنت بنبرة باردة.

لم تصدق كاتي ذلك، لم تكن مجموعتهم من بدأ الأمر. على الرغم من أنها كانت أول من هاجم وأن صديقتها من قادت الصبي الآخر، لذلك لم تستطع أن تقول إنهم ليسوا مسؤولين تمامًا. في كلتا الحالتين، أياً كان هذا الرجل، فقد أبرم صفقة عادلة لمجموعتها، وإلى جانب أن مزاجها كان متوترًا طوال الليل، على أي حال.

أخذوا أغراضهم وقرروا مغادرة المكان كما طلب منهم.

عندما كانت المجموعة مشغولة بالمغادرة، ركضت صديقة كاتي نحوها بسرعة وأمسكتها من ذراعها. كانت لديها أكبر ابتسامة على وجهها، ولن يعتقد أحد أنها مرت بما مرت به منذ ثوانٍ.

"هل تعرفين من كان هذا؟" قالت صديقتها بابتسامة. "كان صاحب الملهى الليلي، فنسنت. يبدو أن الشائعات صحيحة عنه. إنه حقًا رجل رائع، هل رأيتِ كيف أنقذكِ من أولئك الأولاد؟"

"أنقذنا؟ لا أعتقد أنه أنقذنا." ردت كاتي. "بدا الأمر وكأنه كان يحاول إنقاذ عمله أكثر."

بينما كان لا يزال على أرضية الملهى الليلي، ظهر إدوارد بجانبه وهمس في أذنه.

"لقد تم تجميعهم في الخلف، يا سيدي." قال.

تركا أرضية الملهى الليلي وذهب الاثنان إلى غرفة منفصلة. مرروا عبر باب مؤمن ومغلق بشدة وكان يحرسه موظفون من الخارج أيضًا. عندما دخلا الغرفة كانت مظلمة بشكل لا يصدق، سوداء قاتمة تقريبًا، لكن ذلك كان جيدًا لكل من فنسنت وإدوارد.

عبر الغرفة، في الخلف، كانت هناك ثمانية شخصيات مجمعة معًا. بالنظر إليهم، كانت أيدي كل منهم مقيدة خلف ظهورهم، وكان أحد الصبية لديه خد أحمر.

قال فنسنت: "يبدو أنكم يا أولاد كنتم غير محظوظين قليلًا اليوم." "لأنكم ستذهبون إلى مكان خاص. مكان بعيد عن أي شخص آخر."

بينما كان كوين يرى كل شيء، كان يتساءل عن أهمية ما يجري. لقد كانوا في عالم البشر وليسوا في مستوطنة مصاصي الدماء، وما الذي كان يفعله فنسنت بالضبط بامتلاكه ملهى ليلي؟ وبدا أن رؤية هؤلاء الأولاد هنا سيمنحه إجابته.