الفصل 139

139 – فتى فضولي

الترجمة وتدقيق : تيم الفينيكس موقع فضاء الروايات

داخل قاعة تدريب قريبة من الملعب، كان صبيٌ معين يتسلل نحو باب المنزل. وقف خارج المدخل مباشرة، ثم أمال رأسه من الباب وألقى نظرة خاطفة على الغرفة، يتفحصها ليعرف ما إذا كان باستطاعة أي شخص اكتشافه. وفوقه مباشرة، كان يحلّق شيء يشبه ثورًا مصغّرًا، أكبر بقليل من قبضة الإنسان، وله أجنحة صغيرة وأنياب بارزة في مقدمة وجهه.

"هل لاحظت أي شخص يا هام؟" سأل الطفل.

"لا، ولكن هل أنت متأكد أننا يجب أن نفعل هذا؟ قد يُطردك ذلك من العائلة!" ردّ الثور الطائر وهو يرفرف في الهواء.

"وكأن ذلك يمكن أن يحدث! والدي واحد من القادة الثلاثة عشر، وأنا الشخص الذي سيخلفه." ثم دخل الصبي إلى القاعة الكبيرة، وتبعه هام في الهواء عن قرب.

بشعره الأسود اللامع وملابسه الداكنة، كان من المستحيل تقريبًا اكتشافه في الليل، لكن كانت هناك سمة واحدة مميزة في الصبي تسمح لك برؤيته في الظلام حتى لو كنت بعيدًا جدًا: عيناه الحمراوان اللامعتان اللتان كشفتا أنه مصاص دماء.

كان اسمه فيكس، وقد جاء اليوم إلى القاعة داخل قلعة عائلته لسبب واحد: للذهاب إلى العالم البشري.

على ظهره، حمل حقيبة ظهر كبيرة نسبيًا، مليئة بكل أنواع الأشياء: الملابس، ومعجون الأسنان، وفرشاة، وجميع أنواع الضروريات. فبعد كل شيء، لم يكن يعرف إلى متى سيبقى في العالم البشري.

ثم أخرج فيكس من حقيبة ظهره خاتمًا فضيًا صغيرًا يحتوي على عشر بلورات مثبتة عليه من الداخل ومن كل مكان. رفع الخاتم في الهواء قبل أن يقبّله.

"عليّ أن أشكرك مرة أخرى يا BloodEvolver أينما كنت، فبسببك يمكنني أخيرًا مغادرة هذا المكان." ثم وضع الخاتم في إصبعه اليمنى وأصبح جاهزًا أخيرًا للانطلاق. "تعال يا هام، أسرع."

"انتظر، أعتقد أنني أسمع شخصًا!" قال هام.

وما إن نطق هام حتى سُمع صوت خطى. نظر فيكس بسرعة حول القاعة المليئة بآلات مربعة الشكل موزعة على الأرض، تفصل بين كل منها مسافات متساوية، وكانت الفجوة بين كل اثنتين منها بعيدة جدًا.

فتّش فيكس بسرعة في حقيبة ظهره عن ما يشبه قطعة من الورق. "هيا، أين هي؟ أريد أن أتذكر رمز الدخول!" لكن الأعصاب بدأت تتمكن منه، وتخبطت أصابعه فأسقط قطعة الورق على الأرض.

"فيكس، هناك، هناك، صحيح!" قال الثور وهو يتصبب عرقًا.

"حسنًا، دعنا فقط نأمل ألا أنتهي في مكان سيئ للغاية!" ثم اندفع فيكس نحو إحدى الآلات المربعة على الأرض وضغط على زر فيها. أضاءت شاشة ساطعة تطلب رمز الوصول.

"الرجاء إدخال رمز الوصول الصحيح لوجهتك."

أغلق عينيه وحاول أن يتذكر أحد الأرقام من قطعة الورق، لكنه عانى في تذكّر أيها يؤدي إلى أين. في النهاية، لم يكن أمامه سوى أن يكتب الرقم الوحيد الذي استطاع التفكير فيه.

"رمز الدخول مقبول."

بدأت الموانع تنفتح، وسُمعت أصوات ميكانيكية.

من الردهة، كان أحد الحراس المتجولين قد سمع الأصوات الميكانيكية القادمة من الغرفة. "هل يستخدم أحدهم الناقل عن بُعد؟ لا أذكر أن لدينا نزهة مخططة اليوم!" فكّر الرجل.

ركض بسرعة إلى الغرفة، وهناك رأى فيكس واقفًا أمام جهاز النقل الفوري الدائري.

"فيكس، ماذا تفعل؟ لا تدخل!" صاح الرجل.

استدار فيكس ونظر إلى الرجل، وأعطاه ابتسامة عريضة قبل أن يلوّح له. أمسك بهام وقفز إلى الخلف داخل دائرة النقل الآني. وما إن عبر فيكس حتى أُغلق الجهاز تلقائيًا.

"كنت أعلم أن هذا الطفل يقوم دائمًا بأشياء مجنونة، لكن هذا قد ذهب بعيدًا جدًا." قال الرجل. "يجب أن أُبلغ قائد الأسرة بهذا فورًا".

في هذه الأثناء، داخل الناقل الفضائي، تشوّش عقل فيكس، وكان كل ما يستطيع رؤيته حوله مجموعة ساطعة من الألوان المختلفة. "هام، عليك أن تتحول! سيصاب البشر بنوبة هلع إذا رأوك تحلّق فوقي!"

ظهرت كمية صغيرة من الدخان الأسود حول هام. وعندما تلاشى الدخان، حلّ محله ما يشبه القرط الأسود المتدلي، مستديرًا في أعلاه مع رمز صغير لثور، بينما كان الجزء المتدلي طويلًا ومستطيلًا في الأسفل. أمسكه فيكس بسرعة ووضعه على أذنه اليمنى.

"أخيرًا، لقد وصلت إلى هنا! وداعًا أيها العالم المظلم الكئيب!" صرخ فيكس بحماس.

عندها بدا أن نفق الألوان من حوله قد انتهى، فأحس بشيء يجذبه نحو الجانب الآخر.

عندما فتح فيكس عينيه، وجد نفسه في مبنى كبير مقبّب الشكل، مع لوحات رقمية منتشرة على الجدران تعرض جميع أنواع الإعلانات. لكن أكبرها جميعًا كان واحدًا يقول: "مرحبًا بكم في مدينة تاكلون".

"لقد نجحت أخيرًا." فكّر فيكس.

كان فيكس حاليًا داخل ما يُعرف بمحطة المدينة على الأرض. في وسطها كان هناك جهاز دائري كبير يتوهج بضوء أبيض ساطع، وكثيرًا ما كان الناس يظهرون منه.

كان هناك العديد من الأشخاص المختلفين: بعضهم يرتدي معدات البناء، وآخرون يرتدون بدلات، وبعضهم كانوا مسافرين يرتدون معدات الوحوش. يمكن العثور على محطات المدينة عادةً في معظم الملاجئ على الكواكب الأخرى، كما امتلكتها الفصائل الكبيرة وكذلك الشركات الكبرى.

كان هناك نوعان من محطات المدينة: محطة الوصول ومحطة المغادرة. عادةً ما تكون محطات المغادرة مليئة بجميع أنواع الفحوصات. وحتى تلك المملوكة للقطاع الخاص كانت تخضع لفحوصات منتظمة من الاتحاد البشري، الذي كان يرسل رجاله للعمل كضمان. وإذا لم يستوفِ معيارًا معينًا، كان يُستبعد ببساطة من العمولة.

وبالطبع، في كل من هذه المحطات كان هناك رمز وصول يجب إدخاله. وعادةً ما كان يُمنح رمز الوصول هذا فقط لبعض الأشخاص الذين يعملون في محطات المدينة.

لم يستطع فيكس سوى التحديق والنظر في ذهول إلى المكان.

"هل تصدق ذلك يا هام!" قال فيكس. "لقد نجحنا، وهناك الكثير من البشر! إنهم يبدون مثلنا تقريبًا، على الرغم من وجود بعض الأشخاص القبيحين بشكل لا يُصدق." قال فيكس بصوت عالٍ جدًا.

بدأ الناس من حوله يلقيون عليه نظرات غريبة عندما سمعوه يقول هذه الكلمات، لكنهم في الوقت نفسه لم يستطيعوا منع أنفسهم من التحديق فيه. على الرغم من أنه كان صبيًا في سن المراهقة حوالي السادسة عشرة، إلا أنهم كانوا يشعرون بسحر معين يجذبهم إليه.

قال هام: "فيكس، عليك أن تكتم قدراتك".

"أوه، هذا صحيح، كدت أنسى!" أغلق فيكس عينيه وركّز، فانكمشت الهالة المحيطة بجسده إلى داخله. فجأة، لم يعد الناس الذين ينظرون إليه يشعرون برغبة في التحديق.

على عكس محطة المغادرة، لم يكن لدى محطة الوصول الكثير من الفحوصات الأمنية، باستثناء عدد قليل من الحراس الواقفين عند أبواب الخروج. بعد إجراء جميع الفحوصات على الطرف الآخر، وفقط عندما يتأكدون من سلامة الوضع، كان يُدخل رمز الوصول.

كان هناك أيضًا العديد من الأشخاص الذين ينتظرون أحباءهم.

توجه فيكس نحو المخرج كما لو لم يكن لديه قلق في العالم، لكنه بمجرد وصوله إلى المخرج، استطاع رؤية الأبواب المؤدية إلى الخارج حيث كانت الشمس تحترق. وقال فيكس: "حان وقت اختبار هذا الخاتم".

أغلق عينيه وخرج خطوة واحدة إلى الشمس المفتوحة، ولم يحدث شيء. لم يشعر بأي حكة أو ألم حارق كما حدث أثناء تدريبه. كان الأمر كما لو كان في الظلام.

بابتسامة عريضة على وجهه، واصل السير إلى الأمام وبدأ في استكشاف المدينة.

من محطة المدينة، استطاع رؤية الحافة بعيدًا في المسافة. كانت المدينة محاطة بسور كبير كان أطول من جميع ناطحات السحاب المحيطة. وفي المباني، كانت هناك أيضًا العديد من الإعلانات لأشياء مختلفة، لكن أكثر ما كان يلفت نظره هو الإعلانات إما للشركات التي تبيع كتب القدرة أو تلك التي تجنّد المسافرين للانضمام إلى فصيلهم.

بعد المشي لفترة، قرر فيكس التوقف عند ما يشبه متجرًا لبيع المواد الغذائية. رأى رجلًا يخرج منه بحقيبة مليئة بالطعام والمشروبات.

"ربما يمكنني الحصول على هذا الشيء المسمى النبيذ، الشراب الذي كان جدي يتحدث عنه، من هذا المتجر." فكّر فيكس.

عندما دخل إلى الداخل، بدأ ينظر حول المحل في قسم المشروبات باحثًا عن عنصر يُسمى النبيذ. ومع ذلك، لاحظ بينما كان يتجول في المتجر أن الآخرين ما زالوا ينظرون إليه باستمرار.

"لقد كتمت قدرتي، أليس كذلك يا هام؟" سأل فيكس.

"نعم، لم أعد أستطيع أن أشعر بوجودك."

"إذن لا بد أن الأمر يتعلق بمظهري الطبيعي."

بعد أن تجاهل الأشخاص الذين كانوا يلقيون عليه نظرات جانبية، وجد أخيرًا الشراب المسمى بالنبيذ.

"هناك الكثير منه، أعتقد أن جميعها بنفس الطعم، صحيح؟"

أمسك بزجاجة عشوائية وهرع إلى المنضدة، بانتظار دوره.

قال فيكس وهو يخرج بطاقته المالية: "أود شراء هذا من فضلك".

"الهوية من فضلك." طلب موظف العداد.

"هوية شخصية؟" ارتبك فيكس. لم يكن يعلم أن كل مواطن على الأرض مطلوب منه حمل بطاقة هوية. لو كان فيكس قد انتبه في دروسه، لعرف أنه كان سيحصل على بطاقة مزيفة عند بلوغه الثامنة عشرة.

"كم عمرك أيها الفتى؟" قال الموظف وهو يفحص فيكس من الرأس إلى أخمص القدمين.

قال فيكس بابتسامة بريئة على وجهه: "ستة عشر. هل يمكنني شراء هذا المشروب إذن؟ لدي المال".

"لا، بالطبع يمكنك." قال الموظف مبتسمًا وهو يواصل إتمام عملية الدفع كالمعتاد.

ثم عندما غادر فيكس المتجر، فتح الموظف على الفور شاشته واتصل بالرقم 111. "مرحبًا، أود الإبلاغ عن شخص ما في شارع بدر… نعم، يبدو وكأنه طالب هارب من التجنيد… شعر أسود… لامع… وبقرط. لا يبدو أنه يحمل بطاقة هوية عليه."