الفصل 354

الفصل 354

الترجمة حصرية لموقع فضاء الروايات

[قصة جانبية الحلقة 3: أولئك الذين يبحثون عنه (3)]

'جدي؟'

بسبب الصوت المفاجئ، لم يستطع الملك هيوكتشون فهم المعنى.

قبل لحظة فقط، ظن أن هاتين المرأتين تستهدفان الكاهن جين وون-هوي.

ولكن فجأة، ما الذي تتحدثين عنه يا عمي؟

"…على الأرض ما الذي تتحدثين عنه؟"

عند كلماته، رفعت بايك هاي-هيانغ حاجبًا واحدًا وقالت.

"أنت. أليس هذا هو حكم الإعدام على أونهوي؟"

"هذا صحيح."

"إذن أنت عمي."

اتسعت عينا هيوكتشون عند كلماتها.

إذا كان ما قالته الآن صحيحًا، فهذا يعني أن بايك هاي-هيانغ، ساحرة السيف والدم، كانت متزوجة من أونهوي.

في تلك اللحظة، تحولت عيناه إلى ملكة الجليد، سيولبايك.

هي أيضًا قالت إنه عمي.

'مستحيل؟'

أصبح عقل هيوكتشونمان معقدًا.

جعلني أتساءل عما إذا كانوا يسخرون مني.

كانت بايك هاي-هيانغ، ساحرة السيف والدم، عضوًا في الأشرار الخمسة العظام، وكانت الإمبراطورة سيولبايك، إمبراطورة بينغهان الجليدية، عضوًا في الثمانية سادة العظام.

هل هما زوجتا جين وون-هوي، كاهنه؟

لم أستطع تصديق ذلك.

"……هل تسخرين مني الآن؟"

ابتسمت سيولبايك وقالت تلك الكلمات.

"هل تسخرين منك؟ إذا كنت حكم الإعدام على الغرفة التجارية والصناعة، فأنت مثل الأب العظيم بالنسبة لي، لذا تفضل بالتحدث براحة. إذا أمكن، سيكون من الأفضل أن تناديني بالسيد جيسو."

حتى وهي تقول ذلك، أشرق وجه سيولبايك، كما لو كانت تشعر بالرضا لأنها تُدعى بهذا الاسم.

بالنظر إليها هكذا، هزت بايك هاي-هيانغ رأسها وشخرت.

"أنت تحبين جيسو."

"لماذا تريدينني أن أناديك أخت الزوج؟"

"ماذا عن أخت زوجي؟ هل تعتقدين أنك تريدين أن تُدعى بالسيد جيسو في هذا العمر؟"

عندما قالت بايك هاي-هيانغ إنها تهاجمها بسبب عمرها، ألقت سيولبايك نظرة عليها بعينين باردتين.

أصبح الهواء من حوله أكثر برودة تدريجيًا وخرج أنفاسه.

عندما رفعت بايك هاي-هيانغ أيضًا طاقتها، ظهر ضباب أحمر.

'على الأرض ماذا يفعلون؟'

فجأة، بدأ الاثنان يتجادلان مثل الأعداء ويبدوان مستعدين للتنافس في أي لحظة.

كان من الصعب على هيوكتشونمان فهم هذا الموقف.

على الأرض ماذا سمعت؟

"…إذا كانت هاتان المرأتان زوجتي كاهني… فماذا تعنين برؤية نهاية ما قالوه في النزل؟"

عند كلماته، تحدثت بايك هاي-هيانغ دون أن ترفع عينيها عن سيولبايك.

"آه، يجب أن أرى الأمر حتى النهاية. من سيكون في القمة؟"

"رتبة أعلى؟"

كنت في حيرة، لكن هذه المرة تحدثت سيولبايك بصوت قاتل.

"لماذا لا تشعر بخيبة أمل بسماعها مباشرة من فم المعلم، وتكتفي بالمركز الثالث لأخي الأصغر؟"

"لا أعرف من يتحدث. لا. سون. باي."

"أنت مرة أخرى!"

مع صرخة حادة، مدت سيولبايك سيفها نحوها.

كما ردت بايك هاي-هيانغ على اليوم البارد بيوم مليء بطاقة دايراغونغ هيولتشون.

-بانغ!

عندما تصادمت المرأتان، حدث ضغط رياح قوي.

في أعقاب ذلك، ظهر صدع في الأرض، وإذا لم يكن هيوك-مان خبيرًا تجاوز حاجز كونه خارقًا، لكان قد أُلقي به مصابًا بجروح داخلية.

'هل يجب أن أوقفه؟'

لكن لسبب ما، شعرت أنني لا ينبغي أن أتدخل، لذا تراجعت عن شينهيونغ.

ثم، دخل صوت شخص ما إلى أذنيه.

[نانغوانغ. لا تتفاجأ كثيرًا.]

'هاه؟'

كان نانمادوجي سيوجالما، ثالوث طائفة الدم.

[نانمادوجي؟]

[أعتقد أنك تعرف نوبو.]

[هل يمكنك تركني وحدي؟]

[……يحدث هذا كثيرًا. لا تهتم.]

[كثيرًا؟]

عبس هيوكمان.

عادة، عندما تتقاتل النساء، يكون قتالًا، لكن عندما يصل الأمر إلى مستواهن، تكون كارثة.

حتى الآن، الرياح قوية لدرجة أن الأشجار تهدد بالانكسار.

[…هل هو حقًا بسبب كاهني أنهما تتقاتلان؟]

[هذا صحيح. همم.]

تنحنح سيوجالما، كما لو كان من الغريب قول شيء من هذا القبيل.

عند سماع صوت تأكيد سيوجالما، حدق هيوكتشون في المرأتين اللتين تتنافسان الآن.

"ها…"

ما هذا الشعور الفارغ؟

لم يكن شعورًا بخيبة أمل بسبب سوء فهم.

شخص ما دفع نفسه إلى مواقف متطرفة في المنطقة الغربية لمدة عام للتغلب على حدوده.

ومع ذلك، لم يحصل شخص ما على لقب الأفضل في العالم في عام واحد فقط فحسب، بل إن النساء اللواتي يُقال إنهن الأفضل في عالم الفنون القتالية الحالي يتقاتلن على امتلاكه.

صعد صبي كان تلميذه إليه وتحدث معه بحذر.

"أم… أيها المعلم، هل أنت بخير؟"

حتى لو لم يكن كذلك، كان صبيًا ألهم معلمه.

أنا قلق من أنني ربما شعرت بخيبة أمل بدون سبب.

لكن ما زلت أتساءل عما إذا كان هو، الذي كان سيدًا من الثمانية سادة العظام وملك الرونين، سيتأثر كثيرًا بشيء من هذا القبيل.

ومع ذلك، سُمعت تمتمات هيوكتشون في أذني الصبي.

"…كنت مباركًا جدًا. أيها الكهنة."

'آه…'

كان معلمها أيضًا رجلًا.

قالت الروح القتالية التي شعرت بها من معلمي كل شيء.

* * *

في عمق الجبال.

غابة كثيفة لدرجة أنه لا يمكن حتى لأشعة الشمس أن تدخل.

ونتيجة لذلك، يتمتع طريق الجبل المظلم بجو غريب.

كان أحد المعالجين بالأعشاب في منتصف العمر، يحمل منجلًا ومعولًا على حزامه ويحمل معولًا، يقود الطريق على طول طريق الجبل.

خلفه، كان يتبعه شاب يرتدي قبعة من الخيزران كان يلتقط أذنه اليسرى بإصبعه الصغير وخادم يحمل الأمتعة.

قال المعالج بالأعشاب الذي كان يرشدهم.

"الطريق وعرة حقًا، أليس كذلك؟"

"هذا صحيح. أي نوع من الشجيرات سميكة جدًا؟"

تحدث شخص بدا وكأنه خادم بنبرة خشنة، وهو يخرج لسانه.

أجاب المعالج بالأعشاب.

"يتطلب طريق الجبل الكثير من الناس للذهاب والإياب حتى يصبح الطريق سلسًا، ولكن هذا لأنه لا يوجد أشخاص. يجب أن يكون كذلك لأن حتى المعالجين بالأعشاب مثلنا لا يأتون إلى هنا كثيرًا."

"آه. لم تغرب الشمس بعد، لكن كل شيء مظلم ومخيف. يبدو أن شبحًا سيخرج."

كان هناك حتى ضباب يتشكل في كل مرة نذهب فيها إلى الداخل قليلاً.

يبدو أن هذا المكان لم يُدعى المحظورات الثلاثة العظيمة بدون سبب.

كانت هناك لافتات موضوعة في كل مكان في اتجاه مضيق جبل كيرين حيث كانوا يسيرون، تحذرهم من عدم الدخول من بداية الجبل، وتحذرهم بشدة.

واصل الخادم التذمر.

"من بين كل الأماكن، لماذا طلبت مني المجيء إلى هنا؟"

عند هذا، تنهد الشاب وابتسم.

"لماذا أنت خائف؟"

"ألست خائفًا أيها المعلم؟ إذا أتيت بمفردك، فسوف تشعر بالحرج."

"إنه عالم يعيش فيه الجميع. لا أعرف حتى ماذا أفعل."

"نعم نعم. أنت رائع حقًا."

هز الخادم رأسه.

قال المعالج بالأعشاب، وهو يضحك بحرارة أثناء مشاهدة محادثتهما، كما لو كان مسليًا.

"كيف أتيتما إلى هنا؟"

"ماذا يمكنني أن أفعل؟ جئت لأن سيدنا قال إن هناك شيئًا يبحث عنه."

"هل هناك شيء يمكن العثور عليه في هذا الجبل، حيث توجد أماكن كثيرة بها تحذيرات كثيرة من عدم الدخول، قائلة إنه خطير؟"

الناس الذين يعيشون بالقرب من جبل كيرين لا يأتون حتى إلى هنا.

كانت الشائعة أنه مكان شرير ومشؤوم.

فتح شاب يرتدي قبعة من الخيزران فمه.

"هل سمعت يومًا عن سيوموك هانتشول؟"

"سيوموك هانتشول؟"

"سمعت أنه منذ زمن طويل، تم اكتشاف هانتشول فريد في كهف في المضيق هنا، ويسمى سيوموك هانتشول."

"أوه. حقًا؟"

"أفهم أنه لا يمكن الحصول على هانتشول إلا في الجزء الشمالي البارد من البلاد، لكنني سمعت أنه كان متاحًا هنا في جبل كيرين أيضًا."

"كونفوشيوس شجاع حقًا ليأتي إلى مثل هذا المكان القبيح والخطير لإنقاذه."

عندما مدح المعالج بالأعشاب الكلمات كما لو كانت عظيمة، قال الشاب كما لو لم يكن شيئًا مميزًا.

"يجب أن يكون شيئًا مميزًا."

"لا ضرر في توخي الحذر في كل شيء."

"لذلك أتلقى الاتجاهات منك."

كان هذا المعالج بالأعشاب هو الشخص الوحيد من القرية المجاورة الذي جاء إلى هنا لجمع الأعشاب الطبية.

تحدث المعالج بالأعشاب بصوت جاد إلى حد ما عند كلمات الشاب.

"ربما لأنك صغير ولا تعرف ما حدث هنا."

"ماذا حدث؟"

"حسنًا، ربما ليس من هذه المنطقة، فلا سبيل أن تعرف. هيهي. الآن بعد أن وصلت الأمور إلى هذا الحد، هل تود سماع قصة من الماضي؟"

"قصة من الماضي؟ هل تحاول إخباري بشيء مخيف؟"

سأل الخادم بعبوس.

بدا المعالج بالأعشاب مسليًا بمثل هذا التفاعل وتحدث كما لو كان يخيفها.

"إذا كان مخيفًا، فيجب أن يكون مخيفًا."

"لا. لماذا يجب أن أقول شيئًا من هذا القبيل في مكان مثل هذا…"

عند هذا، لوح الخادم بيده وحاول أن يقول له ألا يفعل ذلك.

لكن الشاب الذي يرتدي قبعة الخيزران تحدث كما لو كان مهتمًا.

"سيكون ذلك ممتعًا. أخبرني عنها."

"أنت حقًا…"

"صه."

"آه-أوه."

ضرب المرافق صدره بقبضته كما لو كان محبطًا.

على أي حال، أصر الشاب على أن يتحدث.

رداً على ذلك، قال المعالج بالأعشاب، ممسكًا بمنجل وقطع الشجيرات التي تعترض الطريق.

"لا أعرف إذا كان منتصف الموسم أو ما هو، لكنهم يقولون إنه في الماضي، كان هناك الكثير من الأعشاب الثمينة التي تنمو هنا والكثير من الحيوانات البرية، لذلك كان الناس من المعالجين بالأعشاب إلى الصيادين يتجولون."

"هل تعرف منذ متى أصبح هذا المكان محظورًا؟"

"إنها قصة يعرفها السكان المحليون فقط هنا. منذ زمن طويل، مر بعض الرهبان الطاويين الجرحى بقريتنا واختبأوا هنا في جبل كيرين."

"رهبان طاويون؟"

"بالضبط. سمعت أنه معلم من مكان يسمى جبل مو. جبل ماكسان."

"……طائفة موسان؟"

"أوه أوه. هذا صحيح. أعتقد أنه كان اسمًا مشابهًا. إنها قصة سمعتها عندما كنت صغيرًا جدًا، لذا من الصعب تذكرها."

كانت طائفة موسان ذات يوم طائفة طاوية انقرضت بينما ساعدت جين سانغ-جي في قمع السهول الوسطى.

إنهم طائفة أكثر مهارة في السحر والشعوذة من الطوائف الأخرى، وقد انقطعت عروقهم تمامًا منذ ذلك الحين.

ومع ذلك، أصبح الشاب أكثر اهتمامًا عندما سمع أن بعض الناجين كانوا يختبئون هنا.

"أرجوك أكمل الحديث."

"في البداية، لم يعتقد القرويون أنها مشكلة كبيرة. سمعت أن طائفة موسان هي أيضًا طائفة فنون قتالية. هل هو يوم أو يومان فقط منذ أن غُطي أهل الفنون القتالية بالدماء؟"

أومأ الشاب كما لو كان يوافق على هذا البيان.

تحرك المعالج بالأعشاب إلى الأمام وتابع الحديث.

"لكن المشكلة جاءت بعد ذلك. بعد حوالي شهر من اختباء الرهبان الطاويين في الجبل، لاحظ القرويون شيئًا غريبًا."

"حقيقة غريبة؟"

"لم يعد أي من المعالجين بالأعشاب أو الصيادين الذين دخلوا الجبل."

كان الأمر أكثر إثارة للريبة من الغرابة.

حدث هذا بعد وصول طاويين طائفة موسان.

"قالوا إنهم لن يعودوا… فماذا فعلتم؟"

"هل كنت ستبقى هادئًا عندما لا يعود رجال عائلتك؟ جاءت العائلة بأكملها إلى هنا للبحث عنهم."

"هل وجدتهم؟"

"لسوء الحظ، لم يتمكنوا أيضًا من العودة إلى القرية."

"…….اختفى كل شيء؟"

"آه! يقولون إن شخصًا واحدًا فقط عاد حيًا. ومع ذلك، كانت الإصابات شديدة لدرجة أنه فقد حياته بعد وقت قصير."

هل يجب أن نقول إنه عاد حيًا؟

"لكن إذا كان قد عاد حيًا، لكان قد تم الكشف عن كيفية حدوث ذلك. هل هذا ما فعله أساتذة طائفة موسان؟"

رداً على سؤال الشاب، هز المعالج بالأعشاب رأسه وأجاب بصوت ثقيل.

"كيف يمكنني حقًا شرح هذا؟"

"…أليس هذا هو حال الرهبان الطاويين من طائفة موسان؟"

"هذا كل شيء. يقولون إنه قال شيئًا غريبًا قبل أن يموت."

"كلمات غريبة؟"

"…قال إنه رأى كائنات غريبة تشرب دماء البشر في الغابة."

عند تلك الكلمات، عبس المرافق وارتجف.

كان يكره قصصًا من هذا القبيل.

"يقولون إن القصة كانت سخيفة للغاية لدرجة أن لا أحد صدقه.

بالطبع، كانت قصة يصعب تصديقها.

وفقًا لما قاله قبل وفاته، فإن الوحوش التي تشرب دماء الناس قوية جدًا لدرجة أنها تستطيع تمزيق شخص إلى نصفين بموجة بسيطة من يدها.

"حتى لو لم تصدق ذلك، من يريد أن يدخل الجبل عندما اختفى الكثير من الناس؟ في النهاية، قرر القرويون أنهم لا يستطيعون حل المشكلة بأنفسهم، لذلك قدموا شكوى إلى الحكومة وطلبوا تحقيقًا. إذن ماذا تعتقد أنه حدث؟"

سأل المعالج بالأعشاب مرة أخرى.

رداً على ذلك، تحدث الشاب ذو الشعر الخيزراني الذي كان يداعب ذقنه.

"نظرًا لأنه لا يزال يُسمى منطقة محظورة، أليس هذا شيئًا لم نتمكن من حله في ذلك الوقت؟"

"هذا صحيح. من بين الجنود، لم يعد أي منهم حيًا. تم حشد المزيد من الضباط وبحثنا عدة مرات أخرى، لكن النتيجة كانت هي نفسها."

"ألم يعودوا جميعًا؟"

"بالضبط. حتى أهل الفنون القتالية، الذين كانوا يتمتعون بسمعة طيبة، دخلوا الجبل لحل هذه القضية، لكن لم يعد أي منهم حيًا."

عندما وصل الوضع إلى هذه النقطة، اعتقد الناس أنه لا توجد طريقة أخرى.

حتى جنود التابوت وأهل الفنون القتالية لا يستطيعون حل المشكلة، فكيف يمكنهم إعادة أولئك الذين اختفوا؟

يُقال إنه في كل مرة يدخل فيها الناس، كانت الآثار الوحيدة المتبقية هي بقع دماء مثل الندى على أوراق الغابة.

نتيجة لذلك، أصبح مضيق جبل كيرين يُسمى غابة الدم وأصبح سيئ السمعة كواحد من المناطق المحظورة الثلاثة الكبرى.

"أليست هذه قصة مخيفة حقًا؟ ربما هناك بالفعل وحوش تشرب دماء البشر تعيش في هذه الغابة الملعونة."

سأل الشاب الذي كان يستمع بهدوء إلى المعالج بالأعشاب فجأة.

"لكن لدي سؤال واحد."

"يجب أن تسأل."

"وفقًا لما قلته، لم يدخل أحد هذه الغابة وهرب بسلام. كيف تمكنت من حفر الأعشاب؟"

-توقف!

توقف المعالج بالأعشاب في مساره عند سؤال الشاب.

كانت الغابة المغطاة بالظلام بشعة وكئيبة للغاية.

انفجر المعالج بالأعشاب الذي توقف فجأة في الضحك.

"هاهاهاهاهاها."

عند رؤيته يضحك كالمجنون، تمتم المرافق كما لو أنه لا يستطيع الفهم.

"هل فقد هذا الشخص عقله؟"

-انزعج!

كان بإمكاني سماع الشجيرات تهتز وحفيفًا في كل مكان حولي.

كانت بعض الكائنات غير المعروفة تحاصر المنطقة.

كان الشعور مختلفًا تمامًا عما كان عليه.

"أيها السيد الشاب، هذا هو…"

في ذلك الوقت، توقف المعالج بالأعشاب الذي كان يضحك لبعض الوقت وقال لهم.

"لقد مر وقت طويل منذ أن جئت إلى هنا، لذا تحمست دون أن أدرك ذلك. أرى أنك ارتكبت مثل هذا الخطأ السخيف."

استدار المعالج بالأعشاب ببطء.

على عكس السابق، كان قد أدار ظهره وكان لديه نظرة متغطرسة على وجهه.

"لقد كنت حارسهم هنا لفترة طويلة، وبمجرد وصولي إلى هنا، يخف التوتر."

"حارس؟"

الحارس هو خادم يحرس مكانًا معينًا ويقوم بالعمل.

قال المعالج بالأعشاب الذي أشار إلى نفسه بهذا بابتسامة.

أصبح روتينًا يوميًا لإخافة الناس الذين يأتون إلى هنا في كل مرة.

معالج أعشاب لا يفقد ابتسامته أبدًا لأنه سعيد جدًا.

تحدث إليه شاب من جوكليب.

"…كانت خسارة."

"يبدو أنه شاب ذكي جدًا، لكن ماذا يمكنني أن أفعل بهذا؟ لقد أدركت ذلك الآن فقط. هاهاهاها."

ضحك المعالج بالأعشاب عليهم.

ثم رفع يده وأعطى إشارة.

-بوسسسس!

ثم، ظهر عدد كبير من الوحوش المتناثرة ذات العيون الصفراء من الشجيرات.

كانت جميع أسنانها حادة وحادة، مما يجعلها إنسانًا.

"كرررر."

حتى الصوت الشبيه بالحيوان خرج من فمه.

تحدث المعالج بالأعشاب بصوت منتصر.

"كيف سيكون الأمر عندما ترى بعينيك وحوش مصاصي الدماء التي سمعت عنها فقط؟ هل تشعر أن قلبك سينفجر؟"

"……."

'هيهيهي.'

عند رؤيتهم غير قادرين على قول أي شيء، كان المعالج بالأعشاب متأكدًا من أنهم خائفون.

إنه مشهد أراه طوال الوقت، لكن هذه المرة هو الأكثر إثارة.

كانت لحظة مشاهدة شخص يرتجف من الخوف وهو يموت.

"مرحبًا بكم في محظورات الدم الثلاثة العظيمة. وداعًا."

-بابا باباب!

بمجرد انتهاء تلك الكلمات، تحركت الوحوش في الحال.

صرخت واندفعت نحو الشخصين كما لو كانتا حيوانات شرسة.

كانت تلك اللحظة.

-تمام!

الشاب ذو شفاه الخيزران فرقع أصابعه بخفة.

في تلك اللحظة، توقفت الوحوش التي كانت تجري في مكانها بوجوه فارغة.

'!؟'

كان المعالج بالأعشاب مذهولًا من المشهد غير المعروف.

"ما هذا بحق الجحيم…"

"لا يوجد شيء مفاجئ بشكل خاص يجعل قلبي ينفجر."

"ماذا؟"

على الرغم من أنني لم أستطع فهم ما قيل، إلا أن الشاب ذو الشعر الخيزراني لوح بيده بخفة.

ثم، انفجرت رؤوس عشرات الوحوش في الحال.

-كواسيك! كواسيك! باباك!

"أنيت!"

كان مشهدًا لم أستطع تصديقه حتى عندما رأيته.

قتلهم جميعًا دون حتى لمسهم.

وكان الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أن رؤوس العديد من هذه الوحوش انفجرت، مما تسبب في تناثر الدم ونخاع الدماغ في كل الاتجاهات، لكن المنطقة المحيطة بالشاب في جوكليب كانت محجوبة كما لو كان هناك حاجز غير مرئي.

'هل أنا حقًا إنسان؟'

لم تكن الوحوش الميتة هي التي كانت مخيفة، بل الشخص الذي أمام عيني هو الوحش الحقيقي.

تراجع المعالج بالأعشاب الخائف وقال.

"من أنت بحق الجحيم؟"

رداً على سؤاله، هز الخادم، وليس الشاب، كتفيه وقال،

"أوه. هل تعتقد أن سيدنا، الذي قتل حتى تنينًا، سيهزم على يد وحوش مصاصي الدماء هذه؟"

"غيوريونغ؟ هل يمكن أن يكون؟"

شحب وجه المعالج بالأعشاب.

شاب يرفع عمود الخيزران بلطف نحوه.

'!!!'

يُقال إنه قمة عالم الفنون القتالية الحالي.

كان جين وون-هوي، أفضل سيف في العالم.

[قصة جانبية الحلقة 3: أولئك الذين يبحثون عنه (3)] النهاية

ⓒ هانتشونغووليا