الفصل 353

الفصل 353

الترجمة حصرية لموقع فضاء الروايات

[قصة جانبية، الحلقة 3: أولئك الذين يبحثون عنه (2)]

الجزء الشمالي من مقاطعة قانسو.

قرية صغيرة في جوتشيون، ليست بعيدة عن جبل تشيليان.

دخل شخصان يرتديان قبعات من الخيزران وملابس بيضاء إلى نزل يحمل لافتة مكتوب عليها "دوريم" ومظلة رمادية ترفرف حوله.

بطبيعة الحال، تحولت أنظار النزلاء في النزل إليهما.

أحدهما كان ذا بنية قوية ويحمل سيفين متقاطعين على ظهره، والآخر كان صبيًا يبدو في الثالثة عشرة أو الخامسة عشرة من عمره.

تحدث الصبي بحماس إلى الرجل القوي.

"واو. أيها المعلم. أعتقد أننا دخلنا أخيرًا إلى المنطقة الوسطى."

"أرى."

"عندما مررنا عبر دونغهوانغ أو أوكمن، لم أستطع أن أميز ما إذا كانت هذه هي المنطقة البرية أو المنطقة الغربية، مثل الجمال، لكنه كان شعورًا خاصًا."

"أعتقد أن الأمر كذلك بالنسبة لك أكثر."

ضحك الرجل بهدوء وهو ينظر إلى الصبي المتحمس الذي أحبه.

أزال الرجل قطعة القماش الصفراء التي كانت تغطي وجهه.

"أوه."

كان وجه الرجل الملتحي مليئًا بالندوب، وكانت هالته قوية جدًا لدرجة أنها ذكّرت بوحش بري، فانصرف جميع النزلاء الذين كانوا يرمقونه بنظرات خاطفة.

كان الجميع يخافونه، لكنه لم يكن زبونًا عاديًا.

"مرحبًا بكم."

بما أنه يجب عليك القيام بالعمل، فمن يستطيع أن يحكم على الآخرين من مظهرهم؟

أرشدهم النادل إلى مقعد فارغ.

بمجرد أن جلس، أمر الرجل ذو اللحية الكثيفة.

"نودّ الشعيرية الباردة وأقوى مشروب كحولي في هذا النزل… لماذا تبدو على هذا الوجه مرة أخرى؟"

سأل الرجل عابسًا عند رؤية وجه الصبي العابس.

قال الصبي بعينين لامعتين.

"لقد مر وقت طويل منذ أن توقفنا عند نزل. أيها المعلم، لماذا لا تتناول بعض الطعام الحقيقي؟"

"هناك طعام هنا… أيها الفتى. أعتقد أنك تريد فقط أكل اللحم."

"هههه. لقد انكشفت أمري."

هز الرجل رأسه وغيّر طلبه إلى النادل.

"إذا كان لديك يخنة بط وأطباق لحم، فقدمها من فضلك."

"فهمت. هل يجب على النادل إحضاره كما هو؟"

"أعلم."

بعد تلقي الطلب، أسرع النادل إلى المطبخ.

بعد أن غادر النادل، أخرج الصبي قربة الماء من حزامه وشرع في الشرب.

عندما حدق فيه الرجل الذي دعاه معلمًا، لوح بيده وقال.

"توقفت عند كوب النزل، فلماذا لا أملأه بالماء؟"

"حسنًا. لن ينفد الماء بعد الآن على أي حال، لذا اشرب بقدر ما تريد."

"هل هذا صحيح؟"

"هل رأيت هذا المعلم يتحدث بالهراء؟"

ابتسم الصبي ابتسامة عريضة وأعجب بذلك.

كان الصبي المولود في منطقة صحراوية في المنطقة الغربية معتادًا على ملء قربة الماء دائمًا.

بعد فترة وجيزة، خرج الطعام وأكله الصبي بحماس.

بعد أن أشبع جوعه إلى حد ما، تحدث الصبي بصوت مليء بالترقب.

"لقد مر ما يقرب من عام منذ أن أتيت إلى جونغوون. ألست سعيدًا أيها المعلم؟"

"هذا هو المكان الذي يعيش فيه الناس على أي حال."

"مستحيل. أليس من المناسب لك أن تقول ذلك؟"

ابتسم الرجل بصمت عند كلام الصبي الودود.

كان هذا الصبي موهبة قيمة قابلها في قرية صحراوية في حقل القطع والحرق في شينجيانغ.

لم تكن لديه أي نية لاتخاذ تلاميذ طوال حياته، لكن أفكاره تغيرت تمامًا بعد مقابلة هذا الصبي.

'هذا الفتى موهبة ستتفوق عليّ.'

كان يُطلق عليه أيضًا لقب عبقري من قبل العديد من المحاربين.

بدون معلم مناسب، أتقن فنونًا قتالية خاصة به وأصبح أحد الأساتذة الثمانية العظماء.

اسمه هيوك تشون-مان.

في عالم الموريم في جونغوون، يُدعى نانغوانغ.

كيف انتهى به المطاف، وهو أعظم محارب ونشط كرونين في السهول الوسطى، بالسفر إلى المنطقة الغربية؟

كان ذلك لدفع نفسه إلى أقصى حدودها.

في مهمته الأخيرة في المنطقة الوسطى، قابل شخصًا آخر يتمتع بموهبة طبيعية.

نتيجة لذلك، شعر هيوك تشون بالحاجة إلى التدريب، فتوجه إلى المنطقة الغربية.

"لا يمكن أن تهدأ حماسة التلميذ عند التفكير في مقابلة الأربعمائة شخص الذين يتحدث عنهم المعلم. أنا متحمس حقًا لرؤية أفضل سيف في العالم."

"آه. لا أعرف هذا اللقب بعد."

كان هناك سبب واحد فقط لعودته بعد أن علق في الغرب لمدة عام.

كان لمقابلة جين وون-هوي، الكاهن الذي نال لقب أفضل سيف في العالم.

حتى لو كان على بعد عشرات الآلاف من الأميال من الغرب، فهذا لا يعني أن الشائعات من السهول الوسطى لم تصل.

'أفضل سيف في العالم.'

لم أستطع إلا أن أتفاجأ عندما سمعت تلك الإشاعة.

عندما رأيته آخر مرة، كان لا يزال واثقًا من أنه متقدم بخطوة واحدة.

ولكن ماذا حدث في عام واحد فقط؟

تفوق جين وون-هوي على العديد من الأساتذة ونال لقب الأفضل في العالم.

'سأتحقق من ذلك بنفسي.'

أعتقد أنه لا بد أن يكون هناك سبب يجعل محاربي الموريم في جونغوون يبجلونه كثيرًا.

ومع ذلك، فإن الشخص الذي أنا عليه الآن هو أيضًا على مستوى مختلف عن العام الماضي.

كان العالم واسعًا.

كانت أنواع جديدة من الخبراء غير المرئية في المنطقة الوسطى وفيرة في المنطقة الغربية.

نجا هيوك تشون هناك وتجاوز حدوده.

'أيها الكاهن. أتمنى ألا تخيب ظن هذا الجلاد.'

حتى أثناء تفكيري في ذلك، لم أستطع إلا أن أشعر بالإثارة بسبب روح القتال الفريدة التي أمتلكها.

تحدث الصبي، الذي كان يضحك بهدوء وهو ينظر إلى وجه معلمه هكذا، بحذر.

"أيها المعلم. بعد التوقف عند مدينة موشانغسونغ ورؤية سي-بايك، إذا سنحت لك الفرصة، ألا يمكننا الذهاب لرؤية إمبراطورة بينغهان، سيولبايك؟"

"سيولبايك؟"

الآن بعد أن فكرت في الأمر، سمعت أنها كانت سيدة ماهرة أصبحت واحدة من الأساتذة الثمانية الجدد.

لقد تغير الكثير في عام واحد فقط.

حتى عندما كان في السهول الوسطى، كان هونغ إيل-جوم هو الوحيد بين الماهرين الذي كان أكسيم-بابا وتشول-سو-ريون.

ولكن الآن، وُلدت خبيرتان بارزتان، بما في ذلك ساحرة الدم بالسيف وإمبراطورة بينغهان الجليدية.

"ومن بين كل هؤلاء الأشخاص، لماذا أردت رؤية إمبراطورة بينغهان؟"

"سمعت أن إمبراطورة بينغهان جميلة وغامضة مثل الجنية. ألست فضوليًا أيها المعلم؟"

تنهد هيوك-مان وضحك عند كلام تلميذه.

ربما كان ذلك لأنه بدأ للتو في التعرف على الجنس الآخر، لكنني لم أتوقع أن يظهر الناس اهتمامًا بمظهرهم أولاً.

"ألست تنظر إلى شجرة طويلة جدًا منذ البداية؟"

على سؤال هيوك تشون المرح، أجاب الصبي وكأنه محرج.

"بدلاً من ذلك، أعتقد أن امرأة من هذا المستوى ستكون مناسبة لك أيها المعلم…"

"ماذا؟"

انفجر هيوك تشون في الضحك عند كلام الصبي.

من كان يظن أنها كانت مهتمة فقط بسبب الإشاعة بأنها جميلة؟

شعرت بالشرف لأن تلميذي فكر في أمري.

'هكذا تربي التلاميذ.'

شعرت بالرضا.

"أيها المعلم، ألست مهتمًا؟"

"لا أعرف."

كرس حياته كلها لحياة الرونين والفنون القتالية.

على الرغم من أنه عاش حياته دون أن يهتم بالنساء، كما قال تلميذه، إذا كانت امرأة من هذا المستوى، فلن يكون شخصًا سيئًا.

'جمال لا مثيل له وخبير لا مثيل له…'

إذا كان عليك إنجاب وريث من مثل هذه المرأة، ألن يولد طفل بارز؟

عندما فكرت في الأمر، لم يبدو الأمر سيئًا للغاية.

"همم."

كما قال تلميذي، كنت أفكر أنه سيكون من الجيد مقابلة امرأة من هذا المستوى مرة واحدة على الأقل.

"مرحبًا بكم!"

دخل ضيف آخر إلى النزل.

كانت مجموعة من المحاربين يرتدون زيًا عسكريًا رماديًا، وبشكل غير معتاد، لم يأتوا لتناول وجبة أو إقامة، بل طلبوا كمية كبيرة من الطعام ليأخذوها معهم.

'همم.'

وبينما كانوا ينتظرون، تحدثوا بأصوات هادئة في الزاوية.

كانت معظمها قصصًا عديمة الفائدة، ولكن من بينها، كان هناك موضوع واحد لفت انتباه هيوك-مان.

"لكن هل سيكون هناك حقًا؟"

"سيكون مؤكدًا إذا كانت المعلومات المقدمة من قلعة موشانغسونغ صحيحة."

"لا. لأي سبب ذهب إلى المحظورات الثلاثة العظيمة؟"

'المحظورات الثلاثة؟'

ضاقت عينا هيوك تشون عند الكلمات التي خرجت من أفواههم.

الأماكن الثلاثة المحظورة تعني حرفيًا ثلاثة أماكن لا ينبغي الدخول إليها.

وادي فنغلين في مقاطعة شنشي،

وكهوف غويام في مقاطعة سيتشوان،

وهيولورين، التي يقال إنها مخبأة في مضيق جبل تشيليان ليس بعيدًا عن هنا، كانت من بين الأماكن الثلاثة.

استمع هيوك تشون باهتمام أكبر إلى القصة المثيرة للاهتمام.

كانوا يتحدثون بصوت هامس، لكن هيوك-مان، الذي يمتلك قوة داخلية عميقة، كان يستطيع سماعهم بوضوح.

"يقولون إن هناك شيئًا يمكن الحصول عليه من هيولوريم، لكنني لا أعرف التفاصيل."

"هس. على أي حال، هذا صحيح. كيف يمكن أن يكون في مكان يسمى المحظورات الثلاثة العظيمة…"

"ولكن حتى لو كان الأمر كذلك، فهو يسمى أفضل سيف في العالم، فما الخطأ في ذلك؟"

'ماذا؟'

لم يستطع هيوك-مان إلا أن يفاجأ بكلماتهم.

كان هو الذي اعتقد أن جين وون-هوي سيكون في القلعة التي لا تُضاهى.

ومع ذلك، إذا كان ما يقولونه صحيحًا، أليس جين وون-هوي موجودًا حاليًا في هيولوريم، أحد المحظورات الثلاثة العظيمة؟

'إذا كان النجم واضحًا، فلا بد أنه الكاهن. من هم؟'

لا أعرف ما هو نوع المنظمة التي كانت، لكنني عرفت عن الكاهن.

إذا استمعت إلى المحادثة أكثر قليلاً، فستتمكن من التخمين.

"أعتقد ذلك. بدلاً من ذلك، قد أضطر إلى الاستعداد أكثر ليتم القبض عليهم."

'على من تتمسكون؟'

"يبدو أن كلاكما سينهي هذا الأمر بالتأكيد."

"……إنه لأمر مخيف حتى التفكير في الأمر."

"حتى لو كان أفضل سيف في العالم، فلن يتمكن من فعل الكثير هذه المرة."

"يجب أن تكون مستعدًا."

ومع تطور محادثتهم، أصبح تعبير هيوك تشون جادًا.

"أيها المعلم؟"

نادى عليه الصبي، الذي كان في حيرة من أمره.

تظاهر هيوك-مان بالهدوء واستمع.

ومع ذلك، عندما رأوا أكياس الطعام المعبأة تخرج من المطبخ، توقفوا عن محادثتهم وحملوها على ظهورهم وخرجوا من النزل.

عند هذا، نهض هيوك-مان على عجل وقال.

"انهض."

"كيف؟"

"يبدو أن الأربعمائة شخص لديك في خطر."

"نعم؟"

"يجب أن نلحق بهم على عجل."

الصبي، الذي فوجئ بضجة معلمه، حزم أمتعته على عجل.

* * *

اللذان خرجا من النزل طاردوا بسرعة المحاربين الذين اشتروا الطعام.

لحسن الحظ، لم تسمح لهم مهارات المحاربين القتالية بملاحظة أن الكاهن كان يطاردهم.

[من هم الأشخاص الذين يستهدفون المعلم سي-بايك؟]

[حسنًا. لا أعرف ذلك أيضًا.]

المؤكد هو أنه وفقًا لمحادثتهم، بدا أنهم أعدوا كل الاستعدادات للقبض على الكاهن جين وون-هوي.

بغض النظر عن مدى ارتفاع مهاراتك القتالية، كان الإهمال محظورًا في الفنون القتالية.

إذا تبعتهما، فستكتشف كيف يمكنهما دفع الكاهن إلى الزاوية.

مرت حوالي نصف ساعة منذ أن بدأت المطاردة هكذا.

[أيها المعلم، يجب أن يكون هناك.]

أثناء مطاردتهما من فوق شجرة، وجدا عربة ومجموعة من المحاربين.

مثل الخدم، كانوا يحرسون العربة عن كثب.

نظر إلى خليج هيوك تشون وعبس.

[لماذا تفعل ذلك؟]

[همم. هناك سيد في العربة تجاوز الجدار.]

[سيد تجاوز الجدار؟]

بالإضافة إلى ذلك، يبدو أن هناك أيضًا سيدًا وصل إلى ذروته.

ومع ذلك، كان هناك أيضًا حضور خفي لشخص آخر.

أعتقد أن حكمي كان صحيحًا.

لو فاتني هؤلاء هكذا، لكان الكاهن جين وون-هوي قد تلقى ضربة غير متوقعة على رأسه.

'الحمد لله.'

ومع ذلك، كان لا يزال الكاهن الوحيد.

لم أستطع تركه في خطر.

إذا كان هو ما هو عليه الآن، فهو واثق من قدرته على التعامل معهم جميعًا، بما في ذلك أولئك الموجودين في العربة.

'ستكون تجربة جيدة له.'

اعتقد هيوك-مان أنه لا يوجد شيء أكثر قيمة من تجربة المخاطرة.

لا يمكنك أن تنمو إذا تمسكت به كما لو كنت تحميه.

[اتبعني.]

[نعم!]

-بوت!

أطلق هيوك-مان السلاح الجديد أولاً، وتبعه الصبي.

عندما ظهروا فجأة، سحب جميع المحاربين الذين يحرسون العربة سيوفهم.

-شير! شير!

"من أنتم؟"

حث المحاربون بأصوات مليئة بالحذر.

رداً على ذلك، صرخ هيوك-مان بكل طاقته.

"من يجرؤ على استهداف كاهني؟"

"آه!"

"آذان!

كان الصوت القوي مثل زئير أسد، وغطى المحاربون آذانهم في ألم.

عندما لم يتمكنوا من الحركة، صرخ هيوك تشون مرة أخرى.

"اخرج من العربة الآن."

بعد فترة وجيزة من هذا الصراخ، سمع صوت من داخل العربة.

"كاهن؟ عن ماذا تتحدث الآن؟"

'امرأة؟'

كان الصوت القادم من العربة صوت امرأة.

علاوة على ذلك، بمجرد النظر إلى قوة صوتها، كانت بوضوح خبيرة يمكنها تجاوز الحواجز.

أصبحت أكثر فضولًا بشأن هويتها.

-سريونغ!

بدون تردد، سحب هيوك تشون أحد سيوفه الكنزية، أونرانغ، ولوح به نحو العربة.

-كوا-كوا-كوا-كوا-كوا!

في تلك اللحظة، امتدت ضربة السيف إلى الأمام بترقب حاد.

كانت ضربة قوية بما يكفي لشق الأرض ومن المحتمل أن تشطر العربة إلى نصفين في أي لحظة.

ثم قفز شخص ما من العربة.

-بانغ!

رُسم علم أحمر على شكل نصف قمر في الهواء، وسرعان ما قُطع العلم الذي يستهدف العربة إلى نصفين وتناثر.

عبس هيوك-مان عند رؤية المرأة ذات الشعر الأحمر الدموي المتطاير.

'من تلك المرأة؟'

أنا متأكد من أنني سمعت عنها.

كانت مشابهة لمظهر بايك هاي-هيانغ، رئيسة طائفة الدم الجديدة، ساحرة الدم بالسيف.

في ذلك الوقت، ظهر شخص آخر من العربة، وفزع الصبي، التلميذ، وصرخ.

"أيها المعلم. هذه إمبراطورة بينغهان!"

خرج جمال لا مثيل له بشعرها الفضي الطويل المنسدل.

كانت سيولبايك، إمبراطورة بينغهان.

انفجرت علامة تعجب من فم الصبي الذي رأى سيولبايك، التي كان يتوق لرؤيتها كثيرًا.

من ناحية أخرى، لم يستطع هيوك تشون إلا أن يفاجأ.

'هل تجاوزنا جدار الخارق؟'

كنت أفتح طاقتي قدر الإمكان، لكنني لم أستطع استشعار طاقة تلك المرأة ذات الشعر الفضي، سيولبايك، بشكل صحيح.

هذا يعني أنه كان لديه نفس القدرات تقريبًا مثله.

لذلك، لم ألاحظ ما كان في العربة.

"أيها المعلم، لماذا هؤلاء الناس…"

لم يستطع هيوك تشون أيضًا إخفاء دهشته عند كلام تلميذه.

لم يتوقع أبدًا أن السيدات الماهرات اللواتي أصبحن واحدة من الأساتذة الثمانية العظام والأشرار الخمسة العظام في عالم الموريم الحالي سوف يستهدفن كاهنه.

علاوة على ذلك، على حد علمه، كانت بايك هاي-هيانغ نائبة زعيم طائفة الدم.

هل تحاولين خيانتي؟

صرخ هيوك-مان عند هذا.

"لماذا تستهدفون كاهني؟"

عند كلماته، صرخت بايك هاي-هيانغ بصوت متوتر.

"عن ماذا تتحدث في وقت سابق؟ من هو كاهنك الذي تقول عنه مثل هذه الأشياء…"

في ذلك الوقت، تحدث الرجل العجوز الأشيب سيوجالما، الذي خرج من العربة.

"زعيمة الطائفة. أعتقد أن هذا الرجل هو نانغوانغ."

"نانغوانغ؟ هل يمكن أن يكون هيوك تشون-مان؟"

كان سيوجالما هو من تعرف عليه في الحال من مظهره.

تألقت عينا بايك هاي-هيانغ عند كلماته.

حقيقة أن نانغوانغ هيوك تشون كان صهر جين وون-هوي، كانت معروفة على نطاق واسع في مجتمع الفنون القتالية.

في ذلك الوقت، صرخ هيوك-مان في وجههم.

"لقد سمعت بالفعل من الأشخاص الذين أرسلتهم إلى النزل أنكم تحاولون إنهاء الأمور مع كاهني. ما الذي…"

كانت تلك اللحظة.

قلصت بايك هاي-هيانغ المسافة برمي سلاح جديد عليه.

لم تكن هي فقط، بل سيولبايك أيضًا.

الملك هيوك تشون، الذي حكم بأنه يواجه خبيرين لا مثيل لهما في وقت واحد، دفع تلميذه بعيدًا بطاقته الحقيقية وصرخ.

"ابتعد."

إذا كان شخصًا واحدًا فقط، فلن تكون هناك طريقة لحمايته أثناء التعامل مع هذين الاثنين.

لكن حدث شيء غير متوقع.

توقفت المرأتان اللتان اعتقدتا أنهما سيهاجمان قريبًا أمامهما، وأخذتا أسلحتهما، وقالتا هذا في نفس الوقت.

"أيها المعلم!"

'!؟'

لحظة من الوقت، لم يكن لدى الملك هيوك تشون أي فكرة عن ماهية الموقف.

لماذا ينادونني بالعم؟

[قصة جانبية، الحلقة 3: أولئك الذين يبحثون عنه (2)] النهاية

ⓒ هانتشونغووليا