الفصل 253

الفصل 253

الترجمة حصرية لموقع فضاء الروايات

الفصل 253: شيء غريب (1)

كان الليل مظلمًا.

على طريق جبلي وعِر تحده منحدرات شديدة الانحدار.

كان هناك من يقفزون عند سفح الجبال، في مكان لا يعتاده حتى جامعو الأعشاب المحليون.

رجل تتلألأ عيناه الذهبيتان في الظلام، إلى جانب رجل آخر يستخدم خطوات أقدام خفيفة ويعبر بالقفز على العشب والأغصان.

أي شخص شهد هذا المشهد سيبقى في حالة من الرهبة. ومع ذلك، فإن وجهي هذين الشخصين، اللذين أظهرا مثل هذا المشهد النادر، كانا بعيدين كل البعد عن الهدوء.

بل بدوا متوترين.

سويش!

باك!

الرجل في منتصف العمر، الذي كان يعبر قمم الأشجار، فجأة صفع سهمًا غريبًا وطويلًا وسميكًا في منتصف طيرانه.

“ها… ها…”

يلهث بشدة، التفت الرجل نحو مصدر السهم. عبس وتذمر بصوت خافت.

“كم العدد… لقد طاردونا حتى هذا الحد بالفعل.”

قاطعه الرجل ذو العيون الذهبية.

“ليس هذا وقت الكلام. دو غونغ.”

الشخص الذي صد الأسهم لم يكن سوى دو غونغ. رؤية وجهه المليء بالندوب والمنهك جعل من السهل معرفة مدى إرهاقه.

“أسرع!”

بات!

الرجل ذو العيون الذهبية، الذي كان ينظر إلى الأمام، قفز إلى الأمام. دو غونغ، الذي كان متمسكًا بغصن، زفر بانزعاج وبدأ يتحرك مرة أخرى.

لحق به دو غونغ وسأل.

“أي نوع من الوحوش هذا بحق الجحيم؟ لقد كنت جزءًا من الموريم لأكثر من 40 عامًا، وهذه أول مرة أرى فيها شخصًا يصل إلى هذا المستوى من الرماية.”

لم تكن لديه أي فكرة عمن يمكن أن يكون هذا الرجل الذي يمكنه دفع أحد المحاربين الثمانية العظام إلى هذا الحد. بغض النظر عن مهاراته هو، كانت فنونه القتالية وحشية حقًا، حتى عند مقارنتها بالمحاربين الثمانية العظام.

الرجل ذو العيون الذهبية ركض إلى الأمام.

“إنه الأفضل.”

“الأفضل؟”

هو، الذي ظل صامتًا حتى الآن، تحدث أخيرًا. هل كان ذلك لأنهم كانوا في مواقف متشابهة؟

الرجل ذو العيون الذهبية واصل الحديث.

“كان هناك ثلاثة رجال تبعوا ذلك الرجل لفترة طويلة.”

“ثلاثة رجال؟”

“تشوسا هو شخص أتقن الفنون القتالية لدرجة أنه يستطيع إصابة طائر على بعد 6 لي.”

“م-ماذا؟”

صُدم دو غونغ من هذا الكشف. حتى أولئك الذين يعتبرون أفضل الرماة، المعروفين بمهاراتهم الاستثنائية في الرماية، يمكنهم فقط إطلاق النار حتى مدى 1 لي. كان هذا بسبب حد على كمية التشي الداخلي التي يمكن استخدامها لذلك.

إذا كان المدى 3 لي، فلا يمكن للمرء إلا أن يتخيل مدى حدة بصرهم.

“لا يمكن أن يكون بعيدًا جدًا الآن.”

“هذا ليس مفاجئًا.”

كان الليل حالكًا، وكان طريقهم مليئًا بالشجيرات، وهو أمر مؤسف بالنظر إلى الظروف، لكنه كان سيكون أكثر إثارة للدهشة لو كانوا في سهل مكشوف. علق الرجل ذو العيون الذهبية.

“لكن تشوسا خصم جيد. سيكون الهروب مستحيلًا إذا ظهر زعيم الثلاثة.”

“لماذا تذكر الثلاثة باستمرار؟ هل هم مرؤوسو الرجل ذو العين الذهبية؟”

“تشوسا، سيول بايك، ونوي جانغ… هم الأتباع الثلاثة.”

“لا، ليسوا هم فقط. لا يزال هناك أفراد مجهولون أقوياء بشكل لا يصدق.”

“حتى في الماضي، لم يكن أحد يتفوق عليهم. ومع ذلك، من تلك النقطة فصاعدًا، كانوا هم المستبعدين من المحاربين الثمانية العظام. دعنا لا نضيع الوقت في مناقشة هذا الأمر أكثر ونواصل التحرك. بناءً على قدرتك على التحمل، أشك في أنك ستستمر لفترة أطول.”

'ما الذي يحدث؟ شخص تفوق على المحاربين الثمانية العظام؟ ما الذي يعنيه هذا؟'

أراد الاستفسار أكثر، لكنه لم يستطع تجاهل حقيقة كلام الرجل – لقد كانوا يفرون لعدة أيام.

بقي العدو دون تغيير، لكن الغريب أنهم لم يظهروا أي علامات على الإرهاق.

'مثله.'

مثل الرجل ذو العيون الذهبية أمامه.

كانت قدرة دو غونغ على التحمل شبه مستنفدة، والآن كانت معدته تقرقر من الجوع. حتى بصفته واحدًا من المحاربين الثمانية العظام، كان هناك حد لقوته.

سويش! بواك!

الرجل ذو العيون الذهبية ودو غونغ صدّا الأسهم في نفس الوقت، متوقعين الاتجاه الذي ستأتي منه.

لتجنب الإصابة، استمروا في تغيير مواقعهم.

'غريب جدًا.'

أمال دو غونغ رأسه.

حتى قبل ساعة، كان يدفع نفسه إلى النقطة التي تساءل فيها عن عدد الأسهم المتبقية. انتصبت قشعريرة على جلده.

'هل يمكن أن يكون مطاردة؟'

إذا كان الأمر كذلك، فلا ينبغي لهم الذهاب في الاتجاه الذي يريده العدو بل يجب عليهم تغيير موقعهم لتجنب المطاردة.

في تلك اللحظة، قال الرجل ذو العيون الذهبية شيئًا لم يستطع فهمه واندفع إلى الأمام.

“نحن بحاجة إلى التقدم.”

بات!

“انتظر!”

حدث كل ذلك قبل أن يتمكن من إيقاف الرجل.

ارتفع الرجل ذو العيون الذهبية عشرة أقدام في الهواء، وبدا مرتبكًا كما لو أنه اكتشف شيئًا ما.

ثم تحدث بسرعة.

[يوجد واد قريب…]

باآه!

لكن قبل أن يكمل جملته، اندفعت قوة هائلة عبر الهواء، مما تسبب في تشوه الفضاء. الرجل ذو العيون الذهبية غرق في الدماء كما لو أنه ضُرب بفأس.

“ما الذي يحدث؟”

بدون تردد، اندفع دو غونغ نحو الرجل الساقط.

إذا أضاع هذا الرجل، فكل ما فعله حتى الآن سيكون عبثًا.

'أحتاج إلى الإمساك به.'

بات! بات!

بينما كان يحاول الإمساك بالرجل الساقط،

سويش!

انتفض!

ارتعش جسده عندما جاءت قوة حادة نحوه. لم يعد بإمكانه البقاء في حالة تأهب وتجاهل تشيه الداخلي وخطوات أقدامه…

كوانغ!

“كيويك!”

أصيب جسده بالقوة الهائلة التي اندفعت عبر الهواء.

فقط بعد اختراق ثلاث أشجار تمكن جسده أخيرًا من التوقف.

“سعال… سعال…”

سُعل الدم من فم دو غونغ، الذي أصيب بجروح داخلية.

'ما هذه القوة؟ هل هذا حتى حقيقي؟'

رفع دو غونغ رأسه ونظر من خلال الأشجار المتشققة ليرى رجلًا بقبعة من الخيزران ورداء أسود يمشي نحو الرجل ذي العيون الذهبية الذي كان مستلقيًا في بركة من الدماء.

لكن ما لفت انتباهه كان…

'الجرح؟'

الجروح على جسد الرجل ذي العيون الذهبية كانت تلتئم ببطء، مما أدهشه هو نفسه.

لكن الرجل الذي يرتدي قبعة الخيزران ضغط بقدمه بسرعة على كتف الرجل المتعافي.

“لقد هربت يا غون بانغ.”

'إنه يعرفه.'

الرجل الذي يرتدي قبعة الخيزران تعرف على اسم الرجل ذي العيون الذهبية. هل يمكن أن يكون رفيقًا لتشوسا، الذي أطلق الأسهم؟

في تلك اللحظة، التفت الرجل الذي يرتدي قبعة الخيزران نحوه، وعند رؤية ذلك الوجه، تمتم دو غونغ.

“العين… الأخرى!”

تمكن دو غونغ من رؤيتها بوضوح.

إحدى عينيه كانت تتلألأ بضوء ذهبي، تطل من خلال فجوات قبعة الخيزران.

بعد تثبيت نظره على دو غونغ، تحدث الرجل الذي يرتدي قبعة الخيزران.

“هذا الرجل قد اقتحم.”

'كواك!'

كانت كارثة.

يبدو أنه مخلوق أكثر هائلة مما كان يتوقع. لم يكن متأكدًا مما إذا كان بإمكانه التعامل مع هذا الخصم غير المألوف.

ومع ذلك، أدرك أن عيون قبعة الخيزران كانت تنظر في اتجاه مختلف، وليس إليه.

في تلك اللحظة،

سويش!

صوت شيء يشق الهواء ملأ أذني دو غونغ. رجل قبعة الخيزران، الواقف على الرجل ذي العيون الذهبية، رفع يده قليلًا.

بينما صدى صوت تمزق أمامه، دارت أربع كرات حديدية في الهواء.

'…!!'

نظر دو غونغ إلى الخلف.

توك! توك!

سقط شيء لزج، وكان دمًا من ذراع مقطوعة.

في الغابة المظلمة، مشى رجل ذو مظهر طويل، ذراعه الواحدة تحمل سهمًا طويلًا.

“تشاك!”

كان سيما تشاك، سيف القمر الشرير.

كانت عينا سيما تشاك مثبتتين على رجل قبعة الخيزران الذي أوقف الكرات المعدنية.

مرت ثلاثة أيام منذ أن غادرت المقاطعة. كانت الشمس تغرب، وكان الظلام ينتشر.

نظرًا لعدم وجود أشخاص حولنا، أصبح من الواضح أنه لا توجد نزل أو أماكن للإقامة.

“نحن بحاجة إلى الاستعداد.”

تحولت كل العيون نحوي عند سماع كلماتي.

مع خبرة الجميع الواسعة، كان من السهل تحديد ما يجب القيام به.

تولى التوأمان مهمة جمع الحطب بينما انطلق جانغ مون-ريانغ للعثور على أغصان كوقود.

قام آه سونغ بفك أدوات الطهي من حزمة الأمتعة التي كان يحملها. أمسكت سيما يونغ بزجاجة الماء بشكل غريزي وبدأت في غسل الأطباق.

“والسيف القصير، حان دورك.”

-ياي!

عند سماع كلماتي، امتلأ السيف القصير بالحماس وقفز من غمده، محلقًا في الهواء بينما تمتمت السيوف الأخرى.

-آه. يمكنني الراحة هنا اليوم.

-الجشع لا يليق بنا.

-دعونا لا نتشاجر. سيأتي دور الجميع.

كان حدثًا يوميًا أن يخوض سيف الشر الحقيقي وسيف شيطان الدم معركة شرسة، تتلاشى سيوفهما الحديدية. بفضل النجمة الخامسة، أصبح لدي الآن القدرة على رؤية ما تراه السيوف، مما جعل الأمور مريحة.

بما أنني أشاركهم الآن رؤيتهم، يمكنني اكتشاف اقتراب شخص ما من نقطة مرتفعة على الفور.

-أيها الإنسان، تذكر أن غدًا دوري.

أجل، أجل. سيكون دورك بالفعل.

لقد اختبروا جميعًا الإحساس بالتحليق في الهواء. ومع فكرة تحسين مهاراتي، سمحت لهم عن طيب خاطر بالخروج. كان الأمر وكأنني أحقق هدفين في وقت واحد.

بينما كانت تعتني بالدجاج، ابتسمت سيما يونغ وغمزت.

“همهم.”

فعلت هذا لسبب بسيط. لأننا مكثنا في نزل بالأمس.

-لو علم ذلك الإنسان الوحشي، لقتلك بالتأكيد. لقد حرصت على تحذيرك بوضوح.

-في الأصل، الرجال وحوش. نحن نصبح أكثر انضباطًا في…

اتخذت قرارًا بإسكاتهم. إذا تُركوا وشأنهم، فسيستمرون في مضايقتي.

كان هذا هو الجزء الوحيد غير السار من الاستماع إلى السيوف. شعرت وكأنني أكشف حياتي الشخصية بأكملها للجميع.

-ليس لدي الوقت أيضًا.

…سيف الحديد، هل يجب أن أسكتك أيضًا؟

كان هو الذي ألقى كلماته بمكر وأثقلني.

في كل مرة ينطق بمثل هذه الكلمات، لم أستطع إلا أن أشعر أن أوهام سيف الحديد أصبحت أغرب.

“فو.”

أطلقت تنهيدة واسترجعت الخريطة من الصندوق. حصلت عليها من هونغ هو، وكانت تصور منطقة هوبي.

بالنظر إلى الخريطة، بدا أننا سنصل إلى القبر في حوالي أربعة أيام.

-بعد أن نتوقف هناك، سنمضي قدمًا إلى التحالف. وون-هوي.

صحيح.

-هل أنت متأكد؟

حسنًا، ما زلت غير متأكد.

-بخصوص دعمنا لقائد التحالف القادم، هل يجب أن نمد يد العون لبايك هيانغ موك بما أنه في حالة من العار حاليًا؟

'همم.'

كانت تلك نقطة صحيحة بالفعل، لكن كان هناك بعض الشكوك المحيطة به بالتأكيد.

لقد أخبرني سيف شيطان الدم بالفعل عن هذا.

كانت هناك شائعات بأنه كان لديه معرفة حول آليات الفنون القتالية لشيطان الدم. اكتشف بايك هيانغ موك هذا الفن القتالي، وبدا أنه حصل عليه سرًا دون علم أي شخص.

-هل تعتقد أنه يخفي شيئًا؟

لن أهتم إذا عثر عليه وهو في حالة سكر، لكنه كان قائدًا في فصيل العدالة. وعلى الرغم من إقالته من السلطة، إلا أنه لا يزال يحتفظ بنفوذه هناك. أزعجني أن شخصًا يتماشى مع العدالة سيمارس فنًا قتاليًا يحتقرونه.

'في الوقت الحالي، بدلًا من اتخاذ قرارات متسرعة، أحتاج إلى تقييم الوضع وتحديد الجانب الذي سأدعمه.'

مهما كان اختياري، سأكون المرؤوس. كل ما كان علي فعله هو الانحياز إلى الجانب الذي يعود عليّ بأكبر فائدة.

بسسس!

في تلك اللحظة، مشى سونغ جوا-بايك وسون وو-هيون بصعوبة، حاملين حمولة ثقيلة من الحطب.

لطالما كانوا ماهرين في هذا النوع من المهام.

“كم هو غريب.”

أمال سونغ جوا-بايك رأسه، وأثار فضوله.

“ما الأمر؟”

سألته سيما يونغ هذا بينما وضع سونغ جوا-بايك الحطب برفق في موقع المخيم وأشار إلى الأعلى.

هناك، كانت مساحة الليل المرصعة بالنجوم مضاءة بقمر نصف، دون سحابة واحدة في الأفق.

“و…؟”

ردًا على استفساري، أشار هذه المرة إلى الشمال وقال،

“ليس كثيرًا، لكنه يوم جميل. ومع ذلك، الجانب الآخر من الغابة مغطى بالضباب.”

“مغطى بالضباب؟”

ماذا يعني؟

أي نوع من الضباب كان هناك في يوم جميل مثل هذا؟

لم تكن هناك طاقة مكثفة، وبدت الغابة نظيفة بشكل غير عادي.

“هل أنت متأكد من ذلك؟”

سألت سيما يونغ، وضرب بقدمه بإحباط قبل الرد.

“ماذا! لماذا أكذب! وو-هيون رآه أيضًا.”

“أنا… رأيته أيضًا. كان من الصعب الرؤية بوضوح… بسبب الضباب…”

لا يمكن أن يكون كذبًا إذا رآه الاثنان. مركزًا ذهني، تحدثت إلى السيف القصير.

'أيها السيف القصير. قالوا إن هناك ضبابًا على الجانب الشمالي. هل تراه؟'

-أتحقق.

السيف القصير، الذي يتحرك برشاقة مثل سمكة في الماء، اتجه نحو الشمال.

ورؤيتي، التي تشاركتها معها، تغيرت.

'أوه؟'

لكن، على عكس ما قاله سونغ جوا-بايك، لم أر أي ضباب في الغابة. بل بدا المشهد واضحًا جدًا بالنسبة لي.

'هل يعبث عن قصد؟'

كان هناك حتى بحيرة كبيرة إلى حد ما قريبة. وبجانب البحيرة، كان المشهد خلابًا، مع نزل والعديد من القوارب الصغيرة.

'ما الذي يحدث؟'

لم يكن النزل بعيدًا، فلماذا لم أشعر بأي شيء؟

في البداية، اعتقدت أنه يمزح، لكن شيئًا ما كان مريبًا. منذ أن تجاوزت الجدار، زادت حواسي، وكان من الطبيعي أن أكتشف وجود أشخاص عاديين من مسافة بعيدة.

-هناك حتى قارب في وسط البحيرة.

كما ذكر السيف القصير، كان هناك قارب في المنتصف. على القارب، كان هناك شخصان.

كان أحد الشخصين ذو شعر طويل ويبدو أنه امرأة. كانت تضع ساقيها على رجل، الذي بدا سعيدًا جدًا بالوضع.

'لماذا؟ لماذا لم أشعر بأي شيء؟'

بدا الأمر غريبًا للغاية.

ومع ذلك، لم يكن هناك فائدة من البقاء بلا مأوى في هذا الشتاء القارس بينما كان هناك نزل قريب.

-هل يجب أن أستكشف المناطق المحيطة؟

لا.

إذا لم يكن هناك ضباب، يمكننا المضي قدمًا مباشرة. هذا ما أبلغت به البقية.

“يبدو أن هناك مكانًا للإقامة في تلك الغابة المزعوم أنها مليئة بالضباب. ماذا لو دخلنا ونستريح؟”

“لا، إنها مليئة بالضباب. لماذا لا تصدق…”

بينما تذمر سونغ جوا-بايك من هذا المعاملة غير العادلة، أصبحت سيما يونغ متحمسة.

“آه! حقًا؟ هذا لا يصدق!”

همم. ربما لا ينبغي عليك التصرف هكذا هنا.

نظر سونغ جوا-بايك إلى كلينا وتذمر.

“انظر إلى الاثنين منكما. أوغ.”

كلانك!

من ناحية أخرى، آه سونغ، الذي فك كل الأشياء وكان يستعد لطهي شيء ما، نظر إلي بحزن.

لا يمكن فعل أي حيال ذلك.

احزمها.

أعطيته نظرة، وبدأ في التعبئة وهو عابس. ثم قال السيف القصير،

-بما أنك ستبقى مستيقظًا طوال الليل مرة أخرى، هل يمكنني فقط التحليق؟

افعلي ما تشائين.

-ياي! هذا لطيف جدًا… أوه؟

فجأة بدت مصدومة.

-هذا… لماذا هذا؟

كان في تلك اللحظة.

باك!

'…!؟'

رؤية السيف القصير التي كنت أشاركها تحولت فجأة. كان الأمر كما لو كانت تقاوم شد قوة مجهولة.

'أيها السيف القصير! أيها السيف القصير!'

مع تأرجحها الشديد، كانت رؤيتنا تتغير باستمرار، لكن حتى مع ذلك، يمكنني أن أقول شيئًا واحدًا مؤكدًا – كانت تُسحب نحو البحيرة.

بينما كنت أحاول فهم ما كان يحدث، لاحظت أن شخصًا ما كان يمسك بالسيف القصير.

'أيها السيف القصير! ما الذي يحدث؟'

لم تستجب لي؛ كانت رؤيتها تشاركني، لكنني لم أستطع فهم ما الذي حدث بشكل خاطئ.

كانت هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها شيء من هذا القبيل. ومع ذلك، حتى تلك الرؤية المشتركة كانت أصبحت ضبابية.

كان المشهد يظلم تدريجيًا كما لو كان الاتصال ينقطع. ثم سمعت صوتًا.

“ما هذا؟”

“همم، إنه مختلف تمامًا عن السيف.”

في تلك الرؤية المتلاشية، سمعت الصوت ورأيت رجلًا بشعر طويل ووجه شاحب.

ما الذي كان يحدث بحق الجحيم هنا؟

هل يمكن أن يكون هذا الرجل قد سحب السيف القصير من هذا البعد؟

سرعان ما انقطعت رؤيتنا المشتركة.

“اللعنة!”

بدون حتى التفكير في أي شيء، طرت مباشرة نحو الجانب الشمالي من الغابة.